1
00:00:37,160 --> 00:00:39,240
(මෙටලික් ක්ලැන්ග්)
(සංවේදක බීප් කිරීම)

2
00:00:41,720 --> 00:00:44,600
(Distant banging)

3
00:00:46,160 --> 00:00:48,720
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

4
00:00:53,160 --> 00:00:55,720
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

5
00:00:57,160 --> 00:01:00,336
(ටික් කිරීම නරඹන්න)

6
00:01:00,360 --> 00:01:03,016
මගුල බහින්න! මගුල බහින්න!
බහින්න, බහින්න!

7
00:01:03,040 --> 00:01:05,896
මගුල බහින්න!
බහින්න! බහින්න!

8
00:01:05,920 --> 00:01:07,656
මගුල පහතින් ඉන්න! පහල ඉන්න!

9
00:01:07,680 --> 00:01:10,416
(කොල්ලකරුවන් කෑගැසීම)
මගුලට යන්න එපා!

10
00:01:10,440 --> 00:01:14,376
හේයි! යන්න...
ආපසු එන්න! ඔබ නැවත මෙහි එන්න!

11
00:01:14,400 --> 00:01:16,416
හේයි! හේයි!

12
00:01:16,440 --> 00:01:20,856
ෂිට්!
ඔයි! මෙහේ එන්න! දැන් එතනින් යන්න!

13
00:01:20,880 --> 00:01:22,896
පලයන් එළියට! ඒ පාර! යන්න!

14
00:01:22,920 --> 00:01:25,616
(GUARD කෑගසයි) මගුලක්! බිමට නගින්න!
- මගුල් කුටියෙන් එළියට!

15
00:01:25,640 --> 00:01:28,136
යන්න! මේ පැත්තට යන්න! එතනට බහින්න!

16
00:01:28,160 --> 00:01:30,216
බහින්න! කෙලවන්න!

17
00:01:30,240 --> 00:01:32,256
ඔබ මා දෙස බලන්න එපා! යන්න!

18
00:01:32,280 --> 00:01:34,496
එතනින් යන්න. යන්න!
මගුල් බිමට යන්න!

19
00:01:34,520 --> 00:01:36,216
යන්න! අපි යමු!

20
00:01:36,240 --> 00:01:38,096
පහල ඉන්න! - පහළට!
- කෙලවගෙන ඉන්න!

21
00:01:38,120 --> 00:01:40,856
අපි කොහොමද කරන්නේ?
මට ඒක කරන්න බැහැ!

22
00:01:40,880 --> 00:01:43,416
- ශුන්‍ය, ශුන්‍ය, ශුන්‍ය!
- නැහැ, මම එය උත්සාහ කළා! එක, දෙක, තුන, හතර!

23
00:01:43,440 --> 00:01:46,496
නැහැ!
007!

24
00:01:46,520 --> 00:01:49,776
ඒක වැඩ කළා!
ඔහ්, ඔව්! හා! මම ඔයාට කිව්වා!

25
00:01:49,800 --> 00:01:52,216
එන්න අපි යමු.
මට එකක් දෙන්න. මට එකක් දෙන්න.

26
00:01:52,240 --> 00:01:54,776
ඒක ඇතුලට දාන්න. එතනට ගන්න!

27
00:01:54,800 --> 00:01:57,536
අපිට මගුල් බෑග් කීයක් ලැබුණාද?
ඇයි අපිට බෑග් හතරක් විතරක්?

28
00:01:57,560 --> 00:01:59,776
ඇයි අපිට බෑග් හතරක් විතරක්?
මට තියෙන්නේ එච්චරයි!

29
00:01:59,800 --> 00:02:02,616
යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඒවා වැඩිපුර දමන්න - එවිට! යන්න.
- පහල ඉන්න!

30
00:02:02,640 --> 00:02:04,656
පහත් වෙලා ඉන්න! පහල ඉන්න!

31
00:02:04,680 --> 00:02:07,016
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජෝර්ජ්?
මම හිතුවේ අපි ප්‍රචණ්ඩත්වය එපා කිව්වා කියලා?

32
00:02:07,040 --> 00:02:09,816
නම් නැහැ, මෝඩ කට්ට!
බෑගය සිප් කරන්න! බෑගය සිප් කරන්න!

33
00:02:09,840 --> 00:02:13,256
බෑගය සිප් කරන්න! බෑගය සිප් කරන්න!
මගුල් බෑගය සිප් කරන්න!

34
00:02:13,280 --> 00:02:16,016
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය සිප් කරන්න!
මම ඒක සිප් කරනවා!

35
00:02:16,040 --> 00:02:19,496
(Alarm BLARES) ආහ්! මගුල
අපාය! ඒක තමයි එලාම් එක මහත්තයෝ.

36
00:02:19,520 --> 00:02:22,600
අපි යමු!
(කොල්ලකරුවන් කෑගැසීම)

37
00:02:27,360 --> 00:02:29,440
මෙහි තවමත් මුදල් තිබේ!
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

38
00:02:37,440 --> 00:02:39,296
ඔබ එය ඉවත් කළා, කයිල්, ඔබ!

39
00:02:39,320 --> 00:02:41,456
මම ට්‍රක් එකේ හිටියා, බෲව්, ටෝබි එක්ක!

40
00:02:41,480 --> 00:02:46,016
මා දෙස බලා සිටීමට උත්සාහ නොකරන්න, මිත්‍රයා.
ඔහුට කරුණක් තිබේ. දැන් දාන්න.

41
00:02:46,040 --> 00:02:48,016
මම එය පිඹින්නෙමි!

42
00:02:48,040 --> 00:02:50,280
මගුල, ජරාව බලන්න බෑ!

43
00:02:52,400 --> 00:02:55,616
(GUARD WHIMPERS) හරි, කොල්ලෝ.
ඔබේ කන් වල ඇඟිලි, ඔව්?

44
00:02:55,640 --> 00:02:57,960
(GRUNTS) මගුලක්!

45
00:03:01,080 --> 00:03:02,776
(ගොරවන)

46
00:03:02,800 --> 00:03:05,096
හේයි! හේයි! මට මගේ බෑගය දෙන්න!

47
00:03:05,120 --> 00:03:07,680
ජෝර්ජ්, ඔහුට ඔබේ එකක් දෙන්න
හා අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

48
00:03:11,720 --> 00:03:13,720
මම ඔබව ගුවන් තොටුපලේදී හමුවෙමු, හරිද?

49
00:03:15,600 --> 00:03:18,680
මගුලක්, ඔබේ කාලය ගන්න(!)
එන්න බබා අපි යමු.

50
00:03:20,600 --> 00:03:22,560
(ටයර් කෑගැසීම)

51
00:03:27,120 --> 00:03:28,296
♪ නොසැලකිලිමත්!

52
00:03:28,320 --> 00:03:30,216
♪ ඒ ඔවුන් මට දුන් නමයි!

53
00:03:30,240 --> 00:03:31,456
♪ නොසැලකිලිමත්!

54
00:03:31,480 --> 00:03:33,616
♪ කාටවත් මට කවදාවත් හිමිකම් කියන්න බැහැ!

55
00:03:33,640 --> 00:03:34,656
♪ නොසැලකිලිමත්! ♪

56
00:03:34,680 --> 00:03:37,256
"මට මගුල් සල්ලි දෙන්න.
මම ඔබේ හිස ගසා දමමි!"

57
00:03:37,280 --> 00:03:40,856
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්) ඔවුන් ජරාවට පත් වූයේ ඔවුන්මද?
- මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද,

58
00:03:40,880 --> 00:03:43,696
ඔවුන් ඇත්තටම තමන්වම අමනාප කරගත්තා.
- ඔවුන්ද? - මම මගුලක් වගේ බය වුණා.

59
00:03:43,720 --> 00:03:45,496
මම මටම බය වුණා.
(සිනාසෙයි)

60
00:03:45,520 --> 00:03:49,576
එතකොට මම, හරියට,
"මහත්තයා මරු, පැටියෝ!" (සිනාසෙයි)

61
00:03:49,600 --> 00:03:52,656
ඔබ ඇත්තටම කිසිවෙකුට වෙඩි තැබුවේ නැත, - ඔබ?
- නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

62
00:03:52,680 --> 00:03:55,816
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. - මම එය අතීතයට දමන්නේ නැහැ - ඔබ.
- මම මේ වතාවේ ඒක ගැහුවේ නැහැ.

63
00:03:55,840 --> 00:03:58,416
(සිනාසෙයි) නැහැ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
මම මේ සැරේ ඒක ගෑවෙ නෑ.

64
00:03:58,440 --> 00:04:01,016
මම ඒක කළා! ඔව්, අපි එය කළා!

65
00:04:01,040 --> 00:04:03,056
මම හරි නේද? ඔව්?
නැහැ!

66
00:04:03,080 --> 00:04:05,376
ම්වාහ්! ඔබ සතුටුද?
- ඔව්, මම හරි සතුටුයි. - ඔව්?

67
00:04:05,400 --> 00:04:07,336
මගේ කොටස එහි තිබේද?
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය.

68
00:04:07,360 --> 00:04:09,336
අපි එය ආකාර හයකට බෙදන්නෙමු.
- හය? - ඔව්,

69
00:04:09,360 --> 00:04:11,616
මාර්ග හයක්. අපිට උපහාරයක් තියෙනවා කවුද,
අහ්, පෙත්තක් ගන්නවා.

70
00:04:11,640 --> 00:04:14,016
ආදරණීය, උපහාරයක්(!) කාටද?
මම දන්නේ නැහැ. කමක් නෑ,

71
00:04:14,040 --> 00:04:16,296
ඒක කරනවද? අපි අමාරු කොටසක් කරලා තියෙනවා.
එය නිවසේ දිගුවයි.

72
00:04:16,320 --> 00:04:18,200
බලන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

73
00:04:19,160 --> 00:04:20,880
මම සහ ඔබ, වී.

74
00:04:21,960 --> 00:04:24,696
- මම සහ ඔබ.
- ඩෙවොන්-මම සහ ඔබ, වී, හිරු බැස යෑම දෙසට ඇවිදිමින්.

75
00:04:24,720 --> 00:04:27,096
ඒකයි මම පොරොන්දු වුණේ.
එය සුන්දර නමුත් රිය පැදවීමේදී නොවේ.

76
00:04:27,120 --> 00:04:30,296
- මගුලක් සඳහා!
- හරි. ඔව්, පාරට අවධානය යොමු කරන්න. අපි ඒක කළා.

77
00:04:30,320 --> 00:04:32,336
ඔයාට ආදරෙයි බබා.
- ඔහ්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි. - ඔව්.

78
00:04:32,360 --> 00:04:34,176
(කෑගසයි) ඔහ්, මට බඩගිනියි!
ඔව්?

79
00:04:34,200 --> 00:04:36,536
ඔව්, නමුත් මට මෙතන හාදුවක් දෙන්න.
ඔයාට බඩගිනිද? කලබල වෙන්න එපා,

80
00:04:36,560 --> 00:04:38,776
අපි කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්
ගුවන් යානයේ. ඔව්?

81
00:04:38,800 --> 00:04:41,776
අපි ෆාරෝ හි ස්පර්ශ කරන විට,
අපි පොහොසත් වනු ඇත! ඔව්!

82
00:04:41,800 --> 00:04:43,496
(කෑගසයි)
ඔව්, අපි එය කළා!

83
00:04:43,520 --> 00:04:46,320
ඔව්! (සිනාසෙයි) - - එන්න! ඔව්!
- හූ! - හූ!

84
00:04:48,120 --> 00:04:49,896
(SIGHS)

85
00:04:49,920 --> 00:04:51,640
(බල්ලා ඈතින් බුරයි)

86
00:04:54,720 --> 00:04:56,296
(SIGHS)

87
00:04:56,320 --> 00:04:58,256
එන්න, ජී. ඔබ කොහෙද, මිත්‍රයා?

88
00:04:58,280 --> 00:05:00,896
ඔබට විශ්වාසද මේ බ්ලොක්ගේ බව
රාත්‍රියේ පියාසර කිරීමට තරම් හොඳද?

89
00:05:00,920 --> 00:05:02,936
ඇත්තෙන්ම ඔහු. ඔහු ගුවන් නියමුවෙක්.

90
00:05:02,960 --> 00:05:04,736
ඔහු ටෝබිගේ සහකරුවෙක්, හරිද?

91
00:05:04,760 --> 00:05:07,176
ඔහු RAF සඳහා පියාසර කිරීමට පුරුදුව සිටියේය.
- ඔහු කරන දේ ඔහු දන්නවා. - හරි.

92
00:05:07,200 --> 00:05:09,336
හරි? ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

93
00:05:09,360 --> 00:05:11,776
ඔහු කොහේ ද? ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
තදබදයේ හෝ වෙනත් දෙයක සිරවී තිබේද?

94
00:05:11,800 --> 00:05:13,536
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හොඳයි, ටෝබි

95
00:05:13,560 --> 00:05:15,736
සහ කයිල් ගියා
වෙනත් ගුවන් තොටුපලකට, නිසැකවම.

96
00:05:15,760 --> 00:05:18,096
ඊට පස්සේ අපි ෆාරෝ හි ස්පර්ශ කරන්නෙමු.
සල්ලි බෙදනවා.

97
00:05:18,120 --> 00:05:20,456
එතකොට මම කිව්වා වගේ වී.
එය ඔබ සහ මම වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

98
00:05:20,480 --> 00:05:23,336
ඔව්. ඔයාට හරි ද? එන්න, මට කතා කරන්න.
සෑම දෙයක්ම - එය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

99
00:05:23,360 --> 00:05:26,296
-- ඒක හරි නෑ වගේ. - ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ. මම ජෝර්ජ්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

100
00:05:26,320 --> 00:05:29,576
හොඳයි, ජෝර්ජ් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. හරිද? මාව විශ්වාස කරන්න.

101
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.
ම්ම්...

102
00:05:35,040 --> 00:05:37,736
ඩෙවෝන්, ඔයා හිතන්නේ ඒ අය කියලා— - ඒක කරන්න එපා, V. ඒක කරන්න එපා.
- හරි.

103
00:05:37,760 --> 00:05:39,776
ඔබ එය විහිළුවට ලක් කරයි. හරි?
ජෝර්ජ් මෙතනට එනවා.

104
00:05:39,800 --> 00:05:41,896
එයා මගේ සහකරුවා.
ඔහු මාව පහත් කරන්නේ නැහැ.

105
00:05:41,920 --> 00:05:43,760
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

106
00:05:45,400 --> 00:05:47,696
ඒත් මේක වෙන එකක්ද
එම තත්වයන්ගෙන්

107
00:05:47,720 --> 00:05:49,560
ඔයා අපිව ඇතුලට ගන්නවද?

108
00:05:51,280 --> 00:05:54,240
මම දන්නේ නැහැ.

109
00:05:57,280 --> 00:06:00,296
අපොයි!
අපොයි.

110
00:06:00,320 --> 00:06:02,240
(සයිරන් අසල හඬයි)
මගේ අම්මට ජරාව.

111
00:06:03,480 --> 00:06:05,600
බොලොක්ස්!

112
00:06:08,560 --> 00:06:11,360
- ඔබේ එකක් දෙන්න.
- මම ඔබව හමුවෙමු - ගුවන් තොටුපලේදී, ඔව්? - ඔයා twat!

113
00:06:12,280 --> 00:06:14,336
බොලොක්ස්! (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

114
00:06:14,360 --> 00:06:16,176
හරි. හරි, වී...

115
00:06:16,200 --> 00:06:18,536
- අපි මොකද කරන්නේ? - මට අදහසක් තියෙනවා, - හරිද?
- හරි, මාව විශ්වාස කරන්න.

116
00:06:18,560 --> 00:06:20,496
හරි.ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- - ඔව්, ඔව්, ඔව්. - ඔව්? - ඔව්!

117
00:06:20,520 --> 00:06:22,896
හරි, ආපසු එන්න! මගුල ආපහු ගන්න

118
00:06:22,920 --> 00:06:24,776
නැත්නම් මම පිඹිනවා
මේ බැල්ලියගේ හිස පිරිසිදුයි!

119
00:06:24,800 --> 00:06:27,496
අවදියෙන් සිටින්න. ඇඟිලි තුඩු අවුලුවයි.
ළඟට එන්න එපා, නැත්නම් මම මරනවා!

120
00:06:27,520 --> 00:06:30,016
- මම ඒක කරන්නම්! - කිසිවෙකුට අතහැරීමට අවශ්‍ය නැත - ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු.
- මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා!

121
00:06:30,040 --> 00:06:32,416
- කරුණාකර!
- ඒක හරි යයි. එය සමඟ පමණක් යන්න.

122
00:06:32,440 --> 00:06:35,456
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ බොහෝ නම්
මෙම පොදු දිශාවට යොමු කරන්න,

123
00:06:35,480 --> 00:06:38,856
එවිට ඔබ පිස දමනු ඇත
ඇගේ මොළය තාර පාරෙන් ඉවත් විය.

124
00:06:38,880 --> 00:06:41,136
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මම නිරායුධයි.

125
00:06:41,160 --> 00:06:43,456
සන්සුන්ව සිටින්න.
අද කාටවත් වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.

126
00:06:43,480 --> 00:06:45,376
අඩුම ගානේ ඔයාගේ ලස්සන කෙල්ල.
ඔහ්, ඔව්,

127
00:06:45,400 --> 00:06:47,776
ඇය ලස්සනයි නේද?
ඇය සුදුසුයි, ඇයයි.

128
00:06:47,800 --> 00:06:50,896
එබැවින් එය පිඹීම ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
බැල්ලියගේ හිස ඉවතට. දැන් තුවක්කු අතහරින්න!

129
00:06:50,920 --> 00:06:53,296
දැන් තුවක්කු බිම දමන්න!

130
00:06:53,320 --> 00:06:56,456
- ඒක කරන්න!
- ඔන්න ඔහේ යන්න. මම ඔබට ඇටයක් විසි කළා.

131
00:06:56,480 --> 00:06:58,856
(පොලිස් රේඩියෝ චැටර්)
එය අතහරින්න එපා.

132
00:06:58,880 --> 00:07:00,736
ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

133
00:07:00,760 --> 00:07:03,880
ඔබ ඉහළට යනවා,
නැත්නම් ඔබ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

134
00:07:04,760 --> 00:07:07,496
- මාව දහයට ගණන් කරන්න එපා.
- ඔයා දහයට ගණන් කරන්නේ නැහැ, මිත්‍රයා!

135
00:07:07,520 --> 00:07:10,216
මම දහයට ගණන් කරන තැනැත්තා වන්නෙමි.
හරිද?

136
00:07:10,240 --> 00:07:13,536
අනික මට දහය වෙනකොට,
මම ඒ කාර් එකේ ඉන්නම්..

137
00:07:13,560 --> 00:07:15,936
ඔබ මට මග සලසනු ඇත
ඉවත් වීමට, මම යන්නම්

138
00:07:15,960 --> 00:07:18,296
ඇය ඊළඟ හන්දියෙන් පිටත් වේ,
හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා.

139
00:07:18,320 --> 00:07:20,576
එකක්!

140
00:07:20,600 --> 00:07:23,240
දෙකක්.
(මොබයිල් ප්ලේස් ජවුන්ටි රින්ග්ටෝන්)

141
00:07:24,640 --> 00:07:26,496
ඔහ්, බොලොක්ස්.

142
00:07:26,520 --> 00:07:28,376
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්නම්
ඒක රෑ වෙලා නේද?

143
00:07:28,400 --> 00:07:30,136
හලෝ, අම්මා.
හෙලෝ, ආදරය.

144
00:07:30,160 --> 00:07:32,496
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
මම පොඩි තත්වෙක ඉන්නෙ.

145
00:07:32,520 --> 00:07:35,696
හරි.
අම්මේ, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?

146
00:07:35,720 --> 00:07:37,936
ඩොරති-අම්මා,
මට ඩොරතිගේ 80 එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බැහැ.

147
00:07:37,960 --> 00:07:40,176
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.
ඔබට දුරකථනය බිම තැබිය හැකිද?

148
00:07:40,200 --> 00:07:43,096
ඒක ඔයාගේ - - අම්මට කතා කරන්න විදියක් ද?
- ආයුබෝවන්? - මේ කව්ද?

149
00:07:43,120 --> 00:07:46,296
- මට ඩෙවෝන්ට කතා කරන්න දෙන්න.
- මේ මොහොතේ ඩෙවෝන් ටිකක් බැඳිලා.

150
00:07:46,320 --> 00:07:48,656
නෑ නෑ එයා හොඳින්.

151
00:07:48,680 --> 00:07:51,456
මම එයාට දෙන්නම්
නැවත ඇමතුමක්, හරිද? ඒක ලස්සනයි.

152
00:07:51,480 --> 00:07:54,296
ගොඩක් ආදරය.
මොනතරම් හොඳ තරුණයෙක්ද

153
00:07:54,320 --> 00:07:58,520
බලන්න? මනස සන්සුන් කරන්න
ආත්මය කතා කරයි.

154
00:07:59,440 --> 00:08:01,176
ඔබ හරි දේ කළා.

155
00:08:01,200 --> 00:08:03,760
එය ඔබට යම් ප්‍රමාණයක් මිලදී ගන්නා බවට මම සහතික කරමි
විනිසුරු සමග බ්රව්නී ලකුණු.

156
00:08:04,840 --> 00:08:07,696
ඩෙවෝන්, මම අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඔබ සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සම්බන්ධයෙන් සැකපිට,

157
00:08:07,720 --> 00:08:10,416
පහරදීම සහ පැහැර ගැනීම.
ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

158
00:08:10,440 --> 00:08:12,696
එය ඔබේ ආරක්ෂාවට හානි කළ හැකිය
ඔබ යමක් සඳහන් නොකරන්නේ නම්

159
00:08:12,720 --> 00:08:15,536
ප්‍රශ්න කළ විට ඔබට පසුව අධිකරණයේ විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
- මගේ අම්මට ජරාව.

160
00:08:15,560 --> 00:08:17,696
(මන්දගාමී සම්භාව්‍ය සංගීතය)

161
00:08:17,720 --> 00:08:20,000
(ඇහෙන්නේ නැති කථනය)

162
00:08:29,360 --> 00:08:31,360
(කාන්තා හිනා)
(මිනිසුන් කතාබස්)

163
00:08:36,440 --> 00:08:38,456
(මිනිසුන් සිනා)

164
00:08:38,480 --> 00:08:40,560
(මිනිසුන් කතාබස්)

165
00:08:44,680 --> 00:08:46,440
(විස්පර්ස්)

166
00:08:50,920 --> 00:08:53,840
(නිශ්ශබ්ද):
නිර්නාමිකභාවය, විල්මොට්. නිර්නාමිකභාවය.

167
00:08:55,760 --> 00:08:57,496
(SNIFFLES)

168
00:08:57,520 --> 00:08:59,736
ඒ කුමක් ගැනද?

169
00:08:59,760 --> 00:09:02,056
කිසිවක් නැත.

170
00:09:02,080 --> 00:09:04,440
වඩා හොඳයි.

171
00:09:08,720 --> 00:09:11,296
(මිනිස්සු සිනාසෙමින්)
අමුත්තන්: චියර්ස්! (වීදුරු බැදීම)

172
00:09:11,320 --> 00:09:14,096
♪ JME: 96 Fuckries ♪

173
00:09:14,120 --> 00:09:15,616
♪ මම J සිට M සිට E දක්වා

174
00:09:15,640 --> 00:09:17,296
♪ මම G-R-I-M කරන්න E

175
00:09:17,320 --> 00:09:19,136
♪ මම ඔබව ඔබේ හිස ඔසවන්න සලස්වන්නෙමි
තාලයට

176
00:09:19,160 --> 00:09:20,576
♪ S-W සිට N සිට E දක්වා

177
00:09:20,600 --> 00:09:22,896
♪ Cs චින්තනයට M අගය කරන්න
ඔවුන්ට මෝරුන් සමඟ පිහිනීමට හැකි විය

178
00:09:22,920 --> 00:09:24,376
♪ ඔවුන් මුහුදට ඇතුළු වන තුරු

179
00:09:24,400 --> 00:09:25,856
♪ BLUKU! විශාල N සිට G දක්වා

180
00:09:25,880 --> 00:09:27,536
♪ Footsie, D සිට E සිට E දක්වා

181
00:09:27,560 --> 00:09:29,216
♪ මම E එකක් කළා වගේ හිස් ආදරයක් පෙන්වනවා

182
00:09:29,240 --> 00:09:31,056
♪ මෙහෙමයි
සිට මම දර්ශනයට ඇතුළු විය

183
00:09:31,080 --> 00:09:32,616
♪ ඔව්, අපිරිසිදුයි, මම ටී එකට රෙප් දෙනවා

184
00:09:32,640 --> 00:09:34,376
♪ 140, ඔව්, මම බීට් එකට හිටියා

185
00:09:34,400 --> 00:09:35,936
♪ ඔබට නරක පිරිමි ළමයෙකු අවශ්‍ය නම් කුණු රීමික්ස්

186
00:09:35,960 --> 00:09:38,536
♪ පසුව මට හෝ Skepta P එක දෙන්න,
ආරක්ෂිතයි!

187
00:09:38,560 --> 00:09:39,856
♪ ඔබ ඕනෑවට වඩා හයිප් කරනවා

188
00:09:39,880 --> 00:09:41,496
♪ නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා රණ්ඩු වන බවක් මට නොපෙනේ

189
00:09:41,520 --> 00:09:43,216
♪ ඒකයි ඔයා කැමති නැත්තේ
ඕනෑවට වඩා

190
00:09:43,240 --> 00:09:44,896
♪ ඔබ ගොරවනවා
සුදු වැඩියි

191
00:09:44,920 --> 00:09:46,656
♪ ඔබ මිනිසා ඔබේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න
ඕනෑවට වඩා

192
00:09:46,680 --> 00:09:48,296
♪ පරෙස්සම් වන්න, නැතහොත් ඔබ බොහෝ විට මිය යා හැකිය

193
00:09:48,320 --> 00:09:50,096
♪ Bear MCs ඕනෑවට වඩා බොරු කියනවා... ♪

194
00:09:50,120 --> 00:09:52,576
(දොර බසර් බ්ලේර්ස්)
(DOOR SLAMS) හොඳයි, යාලුවනේ.

195
00:09:52,600 --> 00:09:55,176
අවුරුදු අටක දිගුවක්, - සහ ඔබ පහෙන් පිට වී ඇත.
- ඔව්.

196
00:09:55,200 --> 00:09:57,936
ඉඳහිට වැස්ස හැර
ගැටුමක්, ඔබ හොඳ ළමයෙක්.

197
00:09:57,960 --> 00:10:00,736
කිසිදු වැස්සක් ගැටුම් ඇති නොවීය.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - ඔව්.

198
00:10:00,760 --> 00:10:03,616
පාඨමාලාව නැත.
(දොරට තට්ටු කරමින්)

199
00:10:03,640 --> 00:10:05,496
සිරකරු 604.

200
00:10:05,520 --> 00:10:09,896
හොඳයි, බලන්න, මෙතැන් සිට, එය සරලයි.
ඔබ පිටතට යන්න, මම ඔබව පරීක්ෂා කරමි

201
00:10:09,920 --> 00:10:12,976
ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරමින් වැඩ කරන්න

202
00:10:13,000 --> 00:10:14,696
දඟකාර.

203
00:10:14,720 --> 00:10:16,616
නෝන්ඩි මුකුත් නෑ.

204
00:10:16,640 --> 00:10:19,400
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්. නැත්තම් ඔයා ආපහු මෙතනට එනවා.

205
00:10:20,680 --> 00:10:23,576
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා හරියට මගේ අම්මා වගේ.

206
00:10:23,600 --> 00:10:26,456
(සිනාසෙයි)
සවන් දෙන්න. කෙලවන්න එපා පැටියෝ,

207
00:10:26,480 --> 00:10:28,640
මම ඔයාට මගුලක් වෙන්න දෙන්නම්.

208
00:10:29,600 --> 00:10:31,600
ඔයාගේ අම්මා කවදාහරි එහෙම කියනවද?

209
00:10:32,600 --> 00:10:34,480
කිහිප වතාවක්, ඔව්.

210
00:10:36,520 --> 00:10:38,320
චියර්ස්, යාලුවනේ.

211
00:10:41,640 --> 00:10:44,296
(දොර ඇඹරීම සහ ස්ලාම්)

212
00:10:44,320 --> 00:10:46,040
(සිරකරුවන් කෑ ගසමින් සිනාසෙමින්)

213
00:10:47,520 --> 00:10:50,000
♪ ADAM DEACON: Mina Mina Mysize ♪

214
00:10:54,160 --> 00:10:55,696
♪ ඔව්, මිනිසාට අලුත්ම අදහසක් ඇත

215
00:10:55,720 --> 00:10:57,376
♪ එම යෙදුම විවෘත කරන්න, ඔව්,
මම එය පැවසීමට වග බලා ගන්න

216
00:10:57,400 --> 00:10:58,976
♪ ඒක කියන්න
♪ ඔවුන් මට අකමැති නම්, ආශීර්වාද කරන්න

217
00:10:59,000 --> 00:11:01,096
♪ නමුත් මම කිසිවක් නොකියමි,
මට පිස්සු, ආපහු ඉන්න එක හොඳයි

218
00:11:01,120 --> 00:11:02,696
♪ මම මෝඩයෙක් නොවේ, ඔව්,
මම කුඩා විය හැක

219
00:11:02,720 --> 00:11:04,216
♪ නමුත් මම ඒ මිටිය රැගෙන යනවා
අළු බෑගයක

220
00:11:04,240 --> 00:11:05,416
♪ ඒ මගේ ප්‍රමාණයේ ළමයා

221
00:11:05,440 --> 00:11:07,136
♪ මම ගොඩක් ඇමක්, එය මම ගත කරන ජීවිතයයි

222
00:11:07,160 --> 00:11:08,816
♪ මිනිසෙක් බේසින්,
මම උස ළමයෙක් කියලා

223
00:11:08,840 --> 00:11:10,496
♪ මගුලක් දෙන්න එපා
මම දෙන කම්පනයයි

224
00:11:10,520 --> 00:11:12,016
♪ සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්භීත, ඩ්‍රයිව්-බයි පහරක් වැනි

225
00:11:12,040 --> 00:11:13,736
♪ එය මාරු කළ හැකිය
නැතහොත් විද්‍යා ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපටයක් කරන්න

226
00:11:13,760 --> 00:11:15,456
♪ ඒක හරි
♪ මගේ ජීවිතය ඔබේ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ කරයි

227
00:11:15,480 --> 00:11:17,416
♪ ඒ මීනා, මිනා මගේ ප්‍රමාණය,
මගේ තරමේ ළමයා

228
00:11:17,440 --> 00:11:19,176
♪ සුළි කුණාටුවක් මෙන් ඔහුව නඩත්තු කළ යුතුයි

229
00:11:19,200 --> 00:11:21,176
♪ වීදියේ, මාර්ග බාධකයේ,
හරහා ධාවනය කරනු ඇත

230
00:11:21,200 --> 00:11:23,640
♪ මම පහර දෙනවා
ඔවුන් පරිභෝජනය කරන බව... ♪

231
00:11:26,280 --> 00:11:28,880
(දොර කැරකෙන)

232
00:11:34,480 --> 00:11:37,480
(දොර ගාංචු සහ කම්පන නැවතුම්)
අනේ මගේ මගුලයි දෙවියනේ.

233
00:11:38,400 --> 00:11:40,536
ඔවුන් ආපසු ගෙන එන්නේ කවුදැයි බලන්න
මළවුන්ගෙන්.

234
00:11:40,560 --> 00:11:43,416
(ඉතාලි කතා කරන්න) මෙතනට එන්න.
හරි, ගුසෙප්.

235
00:11:43,440 --> 00:11:45,616
ඔහ්. - මට තවත් හාදුවක් දෙන්න.
- ආහ්.

236
00:11:45,640 --> 00:11:48,456
දෙවියනේ, අපි කළ යුතුද?
තව එකක්. දෙයියනේ තාම වැඩ කරනවා.

237
00:11:48,480 --> 00:11:50,976
හා? මාංශ පේශී එහි ඇත.
ඔව්. (PATS ARM)(සිනා)

238
00:11:51,000 --> 00:11:53,296
ඔයා හොඳට පේනවා.
ඔව්, ඔබත්.

239
00:11:53,320 --> 00:11:55,400
ඇතුලට එන්න.
හරි.

240
00:11:56,400 --> 00:11:58,816
ඔබට යම් මුදලක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

241
00:11:58,840 --> 00:12:00,976
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉවත්ව සිටියාද?

242
00:12:01,000 --> 00:12:03,776
අම්මෝ පහයි ටිකක්.

243
00:12:03,800 --> 00:12:06,776
- පහක් සහ ටිකක්?
- ඔව්. අම්මෝ ඒක ගොඩක් කල්.

244
00:12:06,800 --> 00:12:09,296
ඔව්. - රළුයි.
- එය රළු විය.

245
00:12:09,320 --> 00:12:11,040
ඔබ දූෂණයට ලක් වුණාද?

246
00:12:12,360 --> 00:12:14,080
ඇයි, ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

247
00:12:15,120 --> 00:12:16,896
ඔබ දූෂණය කළා.
නැත.

248
00:12:16,920 --> 00:12:18,736
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

249
00:12:18,760 --> 00:12:21,376
කුමක් ද? මම දූෂණය කළේ නැහැ.

250
00:12:21,400 --> 00:12:24,496
ඒක හොඳයි.
මට යාළුවෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා,

251
00:12:24,520 --> 00:12:27,216
ඔවුන්ට ෂිට් බෑගයක් අතැතිව ඇවිදීමට සිදුවේ.
- මම නෙවෙයි. මම හොඳින්. - කෙසේ හෝ,

252
00:12:27,240 --> 00:12:29,736
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔබට මුදල් තිබේද? - හොඳයි,

253
00:12:29,760 --> 00:12:32,616
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
ගැන, මොකද, ටිකක් පටි

254
00:12:32,640 --> 00:12:35,136
මම නිම නොකළ - ව්‍යාපාරය රැකබලා ගන්නා තුරු.
- මට අහන්න ඕන නෑ

255
00:12:35,160 --> 00:12:38,336
නෑ අහන්න. මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා
මට ණය ටිකක් දෙන්න පුළුවන්.

256
00:12:38,360 --> 00:12:40,656
- ණය?
- ඔව්, ණය, ගුසෙප්. එන්න යාළුවනේ.

257
00:12:40,680 --> 00:12:43,056
- - කරුණාකර.ඩෙවෝන්. - කරුණාකර.
- ඩෙවොන්. - - කුමක් ද? - නෑ - මේ මම.

258
00:12:43,080 --> 00:12:44,896
මම දන්නවා. - - කුමක් ද?
- මම දන්නවා. - කරුණාකර.

259
00:12:44,920 --> 00:12:47,256
දේවල් වෙනස් වී ඇත.
අවුරුදු පහක්, වෙනස් ආණ්ඩුවක්.

260
00:12:47,280 --> 00:12:50,256
අපි දැන් ඉන්නේ වැසිකිළියේ. නම්
මම ඔයාට උදව් කරනවා, මට හැමෝටම උදව් කරන්න වෙනවා.

261
00:12:50,280 --> 00:12:51,976
මම ඉවරයි.
ඔව්, හරි, හරි.

262
00:12:52,000 --> 00:12:53,776
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

263
00:12:53,800 --> 00:12:58,136
- හොඳ දෙයක්ද?
- මොකක්ද මේ මගුල? ඒක ජරාවක් නෙවෙයි.

264
00:12:58,160 --> 00:13:00,616
ඒක විතරයි මගේ තාත්තා
කවදා හෝ මට දුන්නා, එනම්.

265
00:13:00,640 --> 00:13:04,176
එයා දැන් මැරිලා. මම කිව්වේ, එන්න,
එය වෙඩික්කරුවෙකුට වටිනවා විය යුතුය

266
00:13:04,200 --> 00:13:06,160
සහ ෂෙල් වෙඩි කිහිපයක්
හෝ යමක්, හරිද?

267
00:13:07,760 --> 00:13:10,320
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට මේක දුන්නද?
ඔව්.

268
00:13:12,840 --> 00:13:14,736
අපි උඩට යමු.

269
00:13:14,760 --> 00:13:17,120
♪ FABIEN DARCY: Lights Out ♪

270
00:13:20,800 --> 00:13:23,176
♪ ඔව්, බලන්න,
අර රොටි හදනවා, අර තද පිටි ගුලිය

271
00:13:23,200 --> 00:13:24,616
♪ යන්ග් ගේ ෂිෆින් ඒ බඩු... ♪

272
00:13:24,640 --> 00:13:26,320
ඔබ සූදානම්ද?

273
00:13:28,640 --> 00:13:30,256
හොඳයි, හාහ්?

274
00:13:30,280 --> 00:13:32,456
(සිනා) - (සිනා) හේයි, සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.
- හරි.

275
00:13:32,480 --> 00:13:34,216
මේ මගේ රාජධානියයි.
ඔව්?

276
00:13:34,240 --> 00:13:37,880
අල්ලන්න එපා. - ඔහ්.
- මම ඔයාට විශේෂ එකක් තියෙනවා.

277
00:13:42,200 --> 00:13:45,496
ඇය සුරූපිනියකි. ස්මිත් වෙසන්.

278
00:13:45,520 --> 00:13:48,696
ස්මිත් සහ වෙස්ටන්. ඔව්.
නැහැ, ස්මිත් සහ වෙසන්.

279
00:13:48,720 --> 00:13:51,656
ස්මිත් සහ වෙසන්?
නැහැ, ස්මිත් සහ වෙසන්.

280
00:13:51,680 --> 00:13:54,056
ස්මිත් සහ...?
ඒක... ඒක තුවක්කුවක්.

281
00:13:54,080 --> 00:13:58,176
- ඔව්.
- ඇය ලස්සනයි. ඇය දෙස බලන්න. ඔව් ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න..

282
00:13:58,200 --> 00:14:00,136
මේවායින් එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. - කුමක් ද?

283
00:14:00,160 --> 00:14:02,056
දැන් මට සවන් දෙන්න.
මෙය ඔබට අවශ්ය එකකි.

284
00:14:02,080 --> 00:14:04,216
ඔව්?
ඇය ඕනෑම ස්වයංක්‍රීයව ෂිට් කරයි.

285
00:14:04,240 --> 00:14:07,576
ස්වයංක්රීය,
ඔවුන් වැරදි ලෙස වෙඩි තබයි, ඔවුන් හිර වෙනවා.

286
00:14:07,600 --> 00:14:10,056
ඒවා අවුල්.
සංකීර්ණ ජරාවක්.

287
00:14:10,080 --> 00:14:12,656
මේක තමයි ඔයාට ඕන යාළුවා.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

288
00:14:12,680 --> 00:14:15,336
ඇය පක්ෂපාතී,
ඔබට කවදාවත් නොතිබූ කාන්තාවක් මෙන්.

289
00:14:15,360 --> 00:14:18,280
- ඔව්?
- ඉතාලි බිරිඳක් වගේ. දකුණේ සිට.

290
00:14:19,520 --> 00:14:21,376
(තුවක්කු ක්ලික්)

291
00:14:21,400 --> 00:14:23,536
ඔව්.
ඔයා බලන්න? ඔබ දෙදෙනා, ඔබ සුදුසුයි! අපොයි!

292
00:14:23,560 --> 00:14:26,216
ඔව්. ඔව්, හොඳටම දැනෙනවා,
ඇත්තටම. (දෙදෙනාම සිනා)

293
00:14:26,240 --> 00:14:29,256
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම)
ඔබ දෙදෙනා අත්වැසුම් මෙන් ගැලපේ.

294
00:14:29,280 --> 00:14:31,416
ඔව්?
පරිපූර්ණයි.

295
00:14:31,440 --> 00:14:35,136
- ඔබට තවත් මොනවාද?
- ඔබට කිසිවක් නැත. කුමක් ද? එන්න යාළුවනේ.

296
00:14:35,160 --> 00:14:37,880
උණ්ඩ ගන්න.
(උණ්ඩ රැට්ල්)

297
00:14:39,240 --> 00:14:41,000
ඕනෑම හේතුවක්
මේවා තෙත් වෙනවාද?

298
00:14:42,440 --> 00:14:45,576
(SCOFFS) මට විශ්වාස නැහැ. මට ලැබුණා
ඝනීභවනය සමඟ ගැටළුව.

299
00:14:45,600 --> 00:14:48,736
මම £99 කට dehumidifier එකක් මිලදී ගත්තා.

300
00:14:48,760 --> 00:14:51,576
ඒක පට්ට කෑල්ලක්.
මට පෙන්නන එක නවත්තන්න.

301
00:14:51,600 --> 00:14:53,480
අපි යමු.
හරි.

302
00:14:54,400 --> 00:14:56,296
(SIGHS)

303
00:14:56,320 --> 00:14:58,296
මට වඩා විශාල තුවක්කුවක් තිබිය නොහැකි බව සහතිකද?

304
00:14:58,320 --> 00:15:00,656
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

305
00:15:00,680 --> 00:15:03,656
♪ අනේ,
මට ඔබේ TsandCs ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැකි විය

306
00:15:03,680 --> 00:15:05,176
♪ මම J සිට M සිට E දක්වා

307
00:15:05,200 --> 00:15:06,616
♪ මම G-R-I-M කරන්න E

308
00:15:06,640 --> 00:15:08,456
♪ මම ඔබව ඔබේ හිස ඔසවන්න සලස්වන්නෙමි
තාලයට

309
00:15:08,480 --> 00:15:10,016
♪ S-W සිට N සිට E දක්වා

310
00:15:10,040 --> 00:15:12,296
♪ Cs චින්තනයට M අගය කරන්න
ඔවුන්ට මෝරුන් සමඟ පිහිනීමට හැකි විය

311
00:15:12,320 --> 00:15:13,736
♪ ඔවුන් මුහුදට ඇතුළු වන තුරු

312
00:15:13,760 --> 00:15:15,336
♪ BLUKU! විශාල N සිට G දක්වා

313
00:15:15,360 --> 00:15:16,816
♪ Footsie, D සිට E සිට E දක්වා

314
00:15:16,840 --> 00:15:18,040
♪ මම නිරුවත් ආදරය පෙන්වන්නේ... ♪

315
00:15:20,040 --> 00:15:22,096
(කාන්තාවගෙන් ගොළු කෑගැසීම
දුරින්)

316
00:15:22,120 --> 00:15:23,976
(දුරින් ඝෝෂා කිරීම)

317
00:15:24,000 --> 00:15:26,960
(කෑගැසීම සහ කෑගැසීම අඛණ්ඩව)

318
00:15:29,360 --> 00:15:31,240
(ශබ්ද අඩුකිරීමේ පරිමාව)

319
00:15:32,920 --> 00:15:34,840
(මුහුණු සුසුම්)

320
00:15:37,560 --> 00:15:40,496
(GRUNTS) ජෝර්ජ්, කරුණාකර එය නවත්වන්න!

321
00:15:40,520 --> 00:15:44,336
ඔයාට මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න බැහැ, - ඔයාට පුළුවන්ද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

322
00:15:44,360 --> 00:15:46,376
හරි, ජී?
(SNIFFLES) ඔබ හොඳින්ද, මිත්‍රයා?

323
00:15:46,400 --> 00:15:49,536
හරි. හරි, G. Devon මෙන්න, මිත්‍රයා.
ඔයාට කොහොම ද? හරි...

324
00:15:49,560 --> 00:15:51,816
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම එලියට ආවා විතරයි...

325
00:15:51,840 --> 00:15:54,256
නෑ නෑ නෑ. හරි, ජී?
කොහොමද යාලුවනේ? ඩෙවෝන් මෙන්න.

326
00:15:54,280 --> 00:15:56,696
අහන්න, හරි. මම කළා විතරයි
ඔබට ගොඩක් සඳහා දිගු පහක්.

327
00:15:56,720 --> 00:15:58,536
මුකුත් කිව්වෙ නෑ.
මගේ කට වහගෙන හිටියා.

328
00:15:58,560 --> 00:16:01,680
එය බොහෝ විට ඔබ වුවද
මගේ ඇඟට පෙරලුනා, ඔයා...

329
00:16:02,640 --> 00:16:04,976
ජෝර්ජ්,
මම ආවේ ඔයාගේ පොත් හදන්න විතරයි.

330
00:16:05,000 --> 00:16:06,936
ඔයා මෙතන

331
00:16:06,960 --> 00:16:10,536
මම කියන ඕනම දෙයක් කරන්න ඔයා කරනවා - කරන්න.
- නෑ. ජෝර්ජ්, කරුණාකරලා!

332
00:16:10,560 --> 00:16:13,216
මට ඔයා මගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න ඕනේ.

333
00:16:13,240 --> 00:16:15,536
මට ලැබිය යුතු දේ පමණි.
නැත්නම් මම මගේ තුවක්කුව එළියට ගන්නවා.

334
00:16:15,560 --> 00:16:17,696
මම ඔබේ හිස ගසා දමමි!
මට මගේ මගුල් සල්ලි දෙන්න

335
00:16:17,720 --> 00:16:21,376
නැත්නම් මම ඔයාගේ මෝඩ මොලේ පුපුරවන්නම්!
ඔබේ අමන හිස ගසා දමන්න! හරි.

336
00:16:21,400 --> 00:16:24,840
ඒ සරාගී ඇස් හැමදාම මට දෙනවා.
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ, ජෝර්ජ්?!

337
00:16:26,200 --> 00:16:28,456
ජෝර්ජ් ඇතුලේද?
(Muffled): ඔහු එතන ඉන්නවා නේද?

338
00:16:28,480 --> 00:16:32,360
- සර්, නෑ. එතනට යන්න එපා.
- ඒක හොඳයි, මගේ මිතුරා. - ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

339
00:16:35,280 --> 00:16:37,000
එය නවත්වන්න!
(GRUNTS)

340
00:16:38,240 --> 00:16:39,696
(විම්පර්ස්)

341
00:16:39,720 --> 00:16:41,776
(තුවක්කු කුකුළන්)
මොකද ජී?

342
00:16:41,800 --> 00:16:46,016
ආපසු ආවේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න? ඒක හරි.
හා ඔයා දන්නවනේ... අපොයි! යේසුස් ක්රිස්තුස්!

343
00:16:46,040 --> 00:16:47,856
ඔහ්, ඇඳ ජරාව!

344
00:16:47,880 --> 00:16:49,896
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

345
00:16:49,920 --> 00:16:51,936
ජෝර්ජ්. ජෝර්ජ්.
(Splutttering)

346
00:16:51,960 --> 00:16:53,976
ජෝර්ජ්, ඔයා හොඳින් නේද යාළුවනේ?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

347
00:16:54,000 --> 00:16:56,136
මොකක්ද-මොකද වෙන්නේ? අපොයි!

348
00:16:56,160 --> 00:16:59,896
සහකරු. සහකරු. ෂිට්! මට මොනවා හරි අරන් දෙන්න
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට!

349
00:16:59,920 --> 00:17:02,456
ජෝර්ජ්, ඔබ හොඳින්, මිතුරා?
ඒ මමයි. ඒ ඩෙවෝන්.

350
00:17:02,480 --> 00:17:05,056
ඔව්, හා?
ඇයි, යාලුවනේ, ඔයා මට කෑ ගැහුවේ?

351
00:17:05,080 --> 00:17:07,456
ඇයි ඔයා මට කෑ ගැහුවේ?
කෝ සල්ලි, ජෝර්ජ්?

352
00:17:07,480 --> 00:17:09,616
කෝ සල්ලි?
ඇයි ඔයා මට කෑ ගැහුවේ, මහතයි?

353
00:17:09,640 --> 00:17:12,216
ඒයි? මට දැන්ම කියන්න. ඔයි?

354
00:17:12,240 --> 00:17:14,256
නෑ කොහෙවත් යන්න එපා.

355
00:17:14,280 --> 00:17:16,176
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. ජෝර්ජ්!

356
00:17:16,200 --> 00:17:18,376
ජෝර්ජ්!

357
00:17:18,400 --> 00:17:20,240
(ශකිලි හුස්ම ගැනීම)

358
00:17:21,360 --> 00:17:23,256
(GASPS)

359
00:17:23,280 --> 00:17:25,296
මගුලක්!

360
00:17:25,320 --> 00:17:27,496
ෂිට්!

361
00:17:27,520 --> 00:17:29,376
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?

362
00:17:29,400 --> 00:17:31,216
(PANTS) විනාඩියක් ඉන්න.

363
00:17:31,240 --> 00:17:33,576
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු...
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

364
00:17:33,600 --> 00:17:36,536
ඔහු ඔබට රිදවීමට උත්සාහ කළාද?
ඒකද වුණේ? ඔව්? සවන් දෙන්න.

365
00:17:36,560 --> 00:17:39,336
සවන් දෙන්න. හරිද?
ඔයා පොලිසියට යනවා නේද?

366
00:17:39,360 --> 00:17:41,536
පොලිසියට යන්න. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

367
00:17:41,560 --> 00:17:44,616
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. ෂිට්!
මළ සිරුරක් වටේට මාව පේන්නේ නැහැ.

368
00:17:44,640 --> 00:17:46,616
මගේ පැරෝල් නිලධාරියාගේ
මාව මරනවා!

369
00:17:46,640 --> 00:17:48,536
අපොයි!

370
00:17:48,560 --> 00:17:50,696
ඔහ්, ජරාව, ඔවුන් යනවා
මේක මට ගහන්න, එහෙම නේද?

371
00:17:50,720 --> 00:17:53,480
මගුලක්! (කෙල්ලෙන්)

372
00:17:55,160 --> 00:17:58,136
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න යන්නේ ඒ ඔබ බව, - හරිද?
- ඔයා දැක්ක නේද මොකද උනේ කියලා?

373
00:17:58,160 --> 00:18:00,896
මම දැක්කේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. අයි
මෙතනට ආවා, ඔහු ලේ ගලමින් මැරෙනවා.

374
00:18:00,920 --> 00:18:03,896
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා!
- ඔහු මට පහර දුන්නා. - ෂිට්!

375
00:18:03,920 --> 00:18:05,976
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

376
00:18:06,000 --> 00:18:07,856
(ශකිලී හුස්ම ගනී)
හරි.

377
00:18:07,880 --> 00:18:12,016
මට සවන් දෙන්න. ඒ මොකුත් නෑ
මාත් එක්ක කරන්න, හරිද?

378
00:18:12,040 --> 00:18:15,176
ළමයෝ, එය පෙනෙන දේ නොවේ
වගේ. මේකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

379
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
මම - මම යනවා ...
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

380
00:18:29,360 --> 00:18:32,296
ෂිට්!
ෂිට් මට මෙතනින් යන්න ඕන.

381
00:18:32,320 --> 00:18:34,736
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි?

382
00:18:34,760 --> 00:18:37,456
මෙතනට වඩා කොහේ හරි හොඳයි.
පොලිසියට යමු නේද?

383
00:18:37,480 --> 00:18:40,856
- පොලිසියට යන්න. - නැහැ, මට බැහැ.
- කරුණාකර! - ඔහ්... එන්න එහෙනම්.

384
00:18:40,880 --> 00:18:42,880
(Thumping Music)

385
00:18:44,680 --> 00:18:46,720
(සංගීතය ගොළු වෙයි)

386
00:18:52,960 --> 00:18:55,216
හරි, ඔයාගේ කාර් එක මොකක්ද?
මට කාර් එකක් නැහැ.

387
00:18:55,240 --> 00:18:57,576
ඔබ අදහස් කළේ, ඔබට මෝටර් රථයක් නොමැතිද?
මම යන්නේ බස් එකේ විතරයි.

388
00:18:57,600 --> 00:19:00,256
මම හිතුවේ බස් එකේ යන්නේ චාව්ස්ලා විතරයි කියලා.
හොඳයි, එහෙනම් මම චව් කෙනෙක් කියලා හිතන්න.

389
00:19:00,280 --> 00:19:02,880
ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද?
මේ තියෙන්නේ.

390
00:19:04,400 --> 00:19:06,136
සුක්කානම් රෝදය
වැරදි පැත්තේ.

391
00:19:06,160 --> 00:19:09,520
ඔබ මෙම මෝටර් රථය සොරකම් කරනවාද?
නැත.

392
00:19:11,520 --> 00:19:13,376
(GROANS)

393
00:19:13,400 --> 00:19:15,120
(GRUNTS)

394
00:19:16,280 --> 00:19:18,496
මම බොරුවක් කිව්වා.
මම කාර් එක කොල්ලකනවා. ඇතුල් වෙන්න.

395
00:19:18,520 --> 00:19:20,336
(ගොරවන)

396
00:19:20,360 --> 00:19:23,816
මට කියන්න තියෙන්නේ, මංකොල්ලකෑම් කළා කියලා
මගේ වයස අවුරුදු 13 සිට කාර්.

397
00:19:23,840 --> 00:19:25,736
එය එකම දේවලින් එකකි
මම හොඳටම දක්ෂයි.

398
00:19:25,760 --> 00:19:28,336
ඔහ්, මේක ටිකක් විකාරයක්,
කෙසේ වෙතත්, innit?

399
00:19:28,360 --> 00:19:30,200
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
ඔව්!

400
00:19:34,520 --> 00:19:37,376
මම ඔයාව ඩ්‍රොප් කරන්නම්
පොලිස් ස්ථානය, හරිද?

401
00:19:37,400 --> 00:19:39,856
මට බැහැ.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට බැහැ?

402
00:19:39,880 --> 00:19:42,936
අහන්න, ජෝර්ජ් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්
මෙම කොටස් වටා arsehole, හරිද?

403
00:19:42,960 --> 00:19:45,696
එයාට ඒක එන්න තිබුණා. ඉතින් හොඳම දේ
මට දැන් ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්

404
00:19:45,720 --> 00:19:48,536
ඔබව රොසර්ස් ළඟට බස්සනවාද, ඉතින් - ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.
- මට බැහැ.

405
00:19:48,560 --> 00:19:51,896
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට බැහැ?
- ඇයි නැත්තේ? - මම කලින් ඔවුන් වෙත ගියා.

406
00:19:51,920 --> 00:19:54,776
ඔහු මට කරන දේ මම වාර්තා කළෙමි.
(StAMmers)

407
00:19:54,800 --> 00:19:57,736
ඔවුන්ට ඔහුගෙන් අය කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහු මට ගෙව්වා.
- කුමක් ද?

408
00:19:57,760 --> 00:20:00,496
අපිට සල්ලිත් මගේ මහත්තයාත් අවශ්‍ය වුණා
එය කළ යුතු හොඳම දේ බවයි.

409
00:20:00,520 --> 00:20:03,896
ඒ නිසා මම චෝදනා අත්හැරියා - මම කිව්වා මම ඔක්කොම හැදුවා කියලා.
- ඔහ්, හරි,

410
00:20:03,920 --> 00:20:06,656
ඔබේ සැමියා ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් සිටියා
ඔහු සමඟ නැවත වැඩට යනවා නේද?

411
00:20:06,680 --> 00:20:08,936
අපට මුදල් අවශ්‍ය විය.
(SCOFFS) යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

412
00:20:08,960 --> 00:20:10,936
ඔබේ සැමියා ජෝර්ජ් වගේ නරකයි.

413
00:20:10,960 --> 00:20:13,416
ඔව් - අහන්න, ආදරය, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත්නම්

414
00:20:13,440 --> 00:20:16,256
ඔබ කම්පනයට පත්ව සිටින නිසා හෝ වෙනත්
but this isn't just like telling

415
00:20:16,280 --> 00:20:18,216
පොඩි කතාවක් නේද?
මේක මිනීමැරුමක්.

416
00:20:18,240 --> 00:20:20,416
ජෝර්ජ් මැරිලා! - මම දන්නවා.
- මම කිව්වේ, මම එතනට ආවා.

417
00:20:20,440 --> 00:20:22,696
ඔබ ඔහුගේ බෙල්ල කපා දැමුවා,
ලේ එනවා - මම දන්නවා මම කරපු දේ!

418
00:20:22,720 --> 00:20:24,736
මම ඒ සියල්ල කලින් දැක ඇත්තෙමි.

419
00:20:24,760 --> 00:20:27,576
උන් ඉන්නේ පොලිසියේ,
මෙම ගොඩක්. මුන් ඔක්කොම දූෂිතයි!

420
00:20:27,600 --> 00:20:31,056
ජෝර්ජ් සම්බන්ධයි. ඔවුන් ඇඹරෙනු ඇත
එය සහ මේ සඳහා මාව ඉවත් කරන්න,

421
00:20:31,080 --> 00:20:33,856
මම ඒක දන්නවා, ඒ නිසා මම පොලිසියට යන්නේ නැහැ.
- හරි, හරි.

422
00:20:33,880 --> 00:20:37,240
හොඳයි.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?

423
00:20:39,240 --> 00:20:41,816
මම පරණ සහකරුවෙක් බලන්න ගියා විතරයි.

424
00:20:41,840 --> 00:20:43,560
තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙනද?

425
00:20:44,520 --> 00:20:46,736
හොඳයි, අපි වැඩ කරන මිතුරන් වගේ,
අවංක වෙන්න. බලන්න,

426
00:20:46,760 --> 00:20:48,456
ඔහු මට මුදල් ණයයි, හරිද?

427
00:20:48,480 --> 00:20:50,280
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

428
00:20:51,880 --> 00:20:54,016
අපි? අපි මොකද කරන්නේ?

429
00:20:54,040 --> 00:20:56,416
ඔව්.
(SIGHS)

430
00:20:56,440 --> 00:20:58,176
සෝඩ් දන්නවා.
කුමක් ද?

431
00:20:58,200 --> 00:21:00,056
ඒක ඇත්තටම මගේ බෑග් එක නෙවෙයි.
අවංක වෙන්න.

432
00:21:00,080 --> 00:21:03,056
හොඳයි, එතකොට ඔයාගේ බෑගය මොකක්ද?
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

433
00:21:03,080 --> 00:21:05,416
අහ්, මගුලක්.
(SIGHS)

434
00:21:05,440 --> 00:21:08,976
බලන්න. හරි,
මම දන්න කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

435
00:21:09,000 --> 00:21:12,416
සමහර විට එයාට පුළුවන්... අපිට උදව් කරන්න.

436
00:21:12,440 --> 00:21:14,296
සමහර විට.
ඔව්?

437
00:21:14,320 --> 00:21:16,440
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය වෙඩි තැබීම වටී.

438
00:21:17,560 --> 00:21:20,016
ස්තුතියි.
තවම මට ස්තුති කරන්න එපා, ආදරය,

439
00:21:20,040 --> 00:21:22,520
මක්නිසාද ජරාව පවා නැත
තාම fan එකට ගැහුවා.

440
00:21:23,720 --> 00:21:25,400
ජෝර්ජ්?

441
00:21:36,520 --> 00:21:39,240
(බිම් පුවරු ක්‍රීකිං)

442
00:21:43,920 --> 00:21:46,616
(DOORKNOB CREAKS)

443
00:21:46,640 --> 00:21:48,816
(දොර ක්‍රීක්ස්)

444
00:21:48,840 --> 00:21:50,560
ජෝර්ජ්?

445
00:21:53,000 --> 00:21:54,096
(කෑගසයි)

446
00:21:54,120 --> 00:21:55,896
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

447
00:21:55,920 --> 00:21:57,696
(පොලිස් රේඩියෝ චැටර්)

448
00:21:57,720 --> 00:21:59,760
(මිනිසුන් කතාබස්)

449
00:22:03,400 --> 00:22:05,416
(ටයිප් කිරීම)

450
00:22:05,440 --> 00:22:07,320
(දැඩි සංගීතය)

451
00:22:11,800 --> 00:22:13,720
(පුටු ක්‍රීක්ස්)

452
00:22:19,960 --> 00:22:21,776
(උගුර හිස්)

453
00:22:21,800 --> 00:22:25,176
ඔබ ඇත්තටම ලොසින්ජර කිහිපයක් ලබා ගත යුතුය
ඔබේ ඒ උගුර වෙනුවෙන්, විල්මොට්.

454
00:22:25,200 --> 00:22:27,376
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)
ඒක ස්ථිරයි ලොක්කා.

455
00:22:27,400 --> 00:22:29,496
ජෝර්ජ් ය

456
00:22:29,520 --> 00:22:31,456
ලබා ගත නොහැක.

457
00:22:31,480 --> 00:22:34,296
(සිනාසෙයි) ඔහුගේ උගුර කපා ඇත.

458
00:22:34,320 --> 00:22:38,560
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, ඔහු සෑම විටම නොසැලකිලිමත් කන්ට් එකක් විය.

459
00:22:39,880 --> 00:22:41,616
බලන්න... (සුසුම්)

460
00:22:41,640 --> 00:22:44,256
අපේ කොල්ලෝ ඒක සුද්ද කරලා
නමුත් ඔවුන් ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

461
00:22:44,280 --> 00:22:46,096
මෙය සිදු වූ බව

462
00:22:46,120 --> 00:22:48,376
මහ දවල්
සාක්ෂිකරුවන් ගැන කිසිදු සැලකිල්ලක් නොමැතිව.

463
00:22:48,400 --> 00:22:50,456
යම් දෙයක ආරම්භය විය හැකිය.

464
00:22:50,480 --> 00:22:53,800
අනික ඔයාට මාව එපා වෙනවා
මේ සූරාකෑම් එක්ක මොකද?

465
00:22:54,840 --> 00:22:56,720
එයාලා සැකකරුවන් ගැන හොයනවා ලොක්කා.

466
00:22:57,680 --> 00:22:59,600
මි.මී.

467
00:23:00,560 --> 00:23:02,296
හ්ම්.

468
00:23:02,320 --> 00:23:04,136
හොඳයි, මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ

469
00:23:04,160 --> 00:23:07,200
ජැක්සන්ගේ ජරා මූණයි
මගේ තුළ

470
00:23:08,440 --> 00:23:10,296
එසේ (සිග්ස්)

471
00:23:10,320 --> 00:23:13,760
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න,
උන්ගේ ඔළු කපලා.

472
00:23:14,920 --> 00:23:17,936
මට නොලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
පියාසර බළකාය මගේ වළල්ල පුරා.

473
00:23:17,960 --> 00:23:19,816
(SIGHS) අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන කරදර වෙන්න, ලොක්කා.

474
00:23:19,840 --> 00:23:22,000
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි)
ඔබ දැන් ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

475
00:23:24,280 --> 00:23:26,800
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා විල්මොට්.

476
00:23:28,560 --> 00:23:30,400
කිසිවෙකු ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

477
00:23:41,760 --> 00:23:43,520
අනික මට බනින්න එපා.

478
00:23:45,800 --> 00:23:48,040
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා.

479
00:23:48,960 --> 00:23:51,376
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

480
00:23:51,400 --> 00:23:53,376
මට එයාගේ ලේ තියෙනවා.

481
00:23:53,400 --> 00:23:55,656
විනාඩියක් ඉන්න.

482
00:23:55,680 --> 00:23:57,616
මෙයින් එකක් භාවිතා කරන්න.

483
00:23:57,640 --> 00:24:00,136
චියර්ස්, ඔව්.

484
00:24:00,160 --> 00:24:01,976
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා.

485
00:24:02,000 --> 00:24:03,720
මම ඔහුව මැරුවා.

486
00:24:04,640 --> 00:24:07,616
- ඇයි එයා මට මෙහෙම කළේ?
- ඔයාට තේරීමක් තිබුණේ නැහැ නේද?

487
00:24:07,640 --> 00:24:10,056
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔහු ඔබට රිදවනු ඇත.
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

488
00:24:10,080 --> 00:24:12,336
ජෝර්ජ් ජරාවක් විය,
ඔහු ලැබිය යුතු දේ ලබා ගත්තේය.

489
00:24:12,360 --> 00:24:15,280
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේවත් නැහැ. හරි?

490
00:24:18,360 --> 00:24:20,280
කෙසේ වෙතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

491
00:24:21,320 --> 00:24:23,896
කිම්බර්.
ඔහ්, කිම්බර්.

492
00:24:23,920 --> 00:24:26,056
එය කුමක් ද,
කිම්බර්ලි සඳහා කෙටි, එසේ ද?

493
00:24:26,080 --> 00:24:28,976
ඔව්.
එය කදිමයි. මම කිම්බර්ට කැමතියි.

494
00:24:29,000 --> 00:24:30,880
මම ඩෙවෝන්.

495
00:24:31,840 --> 00:24:34,776
මම ඩෙවෝන්ට ආදරෙයි.
ඔව්, මමත්.

496
00:24:34,800 --> 00:24:38,096
මම කිව්වේ, මම වැඩිපුර කෝන්වෝල් කෙනෙක්
මිනිසා, අවංකව කිවහොත්.

497
00:24:38,120 --> 00:24:40,176
පැරණි දේ ගැන හැර,
අහ්

498
00:24:40,200 --> 00:24:41,936
scone පැතිරෙනවා නේද?

499
00:24:41,960 --> 00:24:43,696
(සිනාසෙයි) ඔව්.

500
00:24:43,720 --> 00:24:45,976
ඉතින් ඔයා මොකද කලේ...

501
00:24:46,000 --> 00:24:47,736
ඔබ ඔහුගේ සහායක හෝ වෙනත් දෙයක්?

502
00:24:47,760 --> 00:24:50,456
පොත් තබන්නා.
- ඔහ්, පොත් තබන්නෙක්? - මි.මී.

503
00:24:50,480 --> 00:24:53,816
ඔහ්, හරි. උද්වේගකරයි වගේ.
එය නෙමෙයි.

504
00:24:53,840 --> 00:24:56,416
හොඳයි ... සාමාන්යයෙන් නොවේ.

505
00:24:56,440 --> 00:24:59,616
නමුත් ඔබ සිටින විට ඔබ කරන්නේ එයයි
අංක සමඟ හොඳයි, මම හිතන්නේ.

506
00:24:59,640 --> 00:25:01,456
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

507
00:25:01,480 --> 00:25:03,416
ඇත්තටම එය අනුමාන කළ හැකි ය.

508
00:25:03,440 --> 00:25:05,416
නමුත් දැන් මා දෙස බලන්න.

509
00:25:05,440 --> 00:25:08,976
- මම පලාගිය කෙනෙක් වගේ දුවනවා.
- ඒක තාවකාලිකයි, එහෙම නේද?

510
00:25:09,000 --> 00:25:10,896
බලන්න, අපි බලන්න යන පුද්ගලයා,
ඔහුගේ නම ටෝබි,

511
00:25:10,920 --> 00:25:13,816
ඔහු මගේ පැරණි සහකරුවෙක්
මට ණයයි නේද? එයා මට ගොඩක් ණයයි.

512
00:25:13,840 --> 00:25:16,856
ඒ වගේම එයා සම්බන්ධයි ඉතින්...
හරි.

513
00:25:16,880 --> 00:25:19,656
ඔබ දන්නවා, ඔබට ලබා දීමට හැකි වනු ඇත
alibi, සහ සියලු වර්ගවල, කවුද දන්නේ?

514
00:25:19,680 --> 00:25:22,120
හරි.

515
00:25:23,000 --> 00:25:25,336
එතකොට ඔයාට ආපහු ගන්න පුළුවන්
ඔබේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට නේද?

516
00:25:25,360 --> 00:25:28,200
ඔව්,
ඔබේ මුදල් කොල්ලකන සැමියා සමඟ.

517
00:25:29,880 --> 00:25:31,656
අප වෙන් වී ඇත.

518
00:25:31,680 --> 00:25:33,840
එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
එය අවුල් විය.

519
00:25:34,840 --> 00:25:37,880
හොඳයි, ඒක සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නේද?
මි.මී.

520
00:25:41,680 --> 00:25:44,000
ඔහු කිම්බර්ව තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය.

521
00:25:45,360 --> 00:25:47,896
හරියට ඔහු ඇයට තුවක්කුවක් තිබ්බා වගේ.

522
00:25:47,920 --> 00:25:50,016
නමුත් ඔබ ඇත්තටම තුවක්කුවක් දුටුවේ නැද්ද?

523
00:25:50,040 --> 00:25:52,496
නැහැ, එයා හරියට පෙනුනා
ඔහුට එකක් තිබුණා.

524
00:25:52,520 --> 00:25:54,656
සමාවෙන්න රෙබෙකා,
නොපැහැදිලි නොවීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

525
00:25:54,680 --> 00:25:58,176
ඔබ ඇත්තටම දුටු දේට පමණක් රැඳී සිටින්න.
මම තුවක්කුවක් දැක්කා. ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.

526
00:25:58,200 --> 00:26:01,136
මම තුවක්කුව දැක්කා.
හරි. හොඳයි.

527
00:26:01,160 --> 00:26:04,056
හරි හරි මේ මහත්තයා මෙතන හිටියා
අද HMP Belmarsh වෙතින් නිකුත් කරන ලදී.

528
00:26:04,080 --> 00:26:06,016
ඔහු ඉතා භයානක පුද්ගලයෙකි ...
ඔහ්.

529
00:26:06,040 --> 00:26:07,976
ඉතින් ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔහු ඔබව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේ නැත.

530
00:26:08,000 --> 00:26:09,736
ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි, රෙබෙකා.

531
00:26:09,760 --> 00:26:11,696
මම, ම්ම්...
මම ඔබට ඔබේ බළලුන්ට ගෙදර යාමට ඉඩ දෙමි.

532
00:26:11,720 --> 00:26:13,440
හ්ම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

533
00:26:15,360 --> 00:26:17,320
(කුතුහලය දනවන සංගීතය)

534
00:26:26,480 --> 00:26:28,536
ගුව
ඔයා හොඳින්ද?

535
00:26:28,560 --> 00:26:30,296
ඔයා හොඳින්ද?

536
00:26:30,320 --> 00:26:34,800
ඔව්. ඔබ පැරණි පාපන්දු - තවමත් ප්රතිඵල දැක තිබේද?
- ඔව්, භයානකයි.

537
00:26:35,920 --> 00:26:39,416
(WHISPERS): ලොක්කා.
එක ලන්ඩන් සමාජයක්වත් ජයග්‍රහණය කළේ නැහැ.

538
00:26:39,440 --> 00:26:41,800
ලොක්කා. - මගුල උතුරු වඳුරන්.
- ලොක්කා.

539
00:26:49,120 --> 00:26:52,080
ඩෙවෝන් බ්ලොක් බව ඔබ දන්නවාද? (SIGHS)

540
00:26:53,520 --> 00:26:56,296
ඔහු තමයි අපි පූජා කළ ඉත්ත
සන්නාහ සන්නද්ධ ට්‍රක් රථයේ නැග්මේදී.

541
00:26:56,320 --> 00:26:58,696
ඔබට මතකද,
වසර පහකට පමණ පෙර?

542
00:26:58,720 --> 00:27:00,696
වර්ග කිරීම.

543
00:27:00,720 --> 00:27:03,176
Well, got paroled today,

544
00:27:03,200 --> 00:27:05,536
ඔහු පෙනී සිටියේය
ජෝර්ජ් සඳහා නිසි දුෂ්කරතාවයක් ඇති කිරීමට,

545
00:27:05,560 --> 00:27:07,320
අපි වෙනුවෙන් ලකුණු ලබා දුන්.

546
00:27:10,000 --> 00:27:11,896
එයා දන්නවද මම උපහාරය කියලා?

547
00:27:11,920 --> 00:27:14,976
ඔහුට කැනරියෙකු මෙන් ගායනා කළ හැකිය,
ඔහුගේ දඬුවම අඩකින් කපා,

548
00:27:15,000 --> 00:27:17,696
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත. නමුත්

549
00:27:17,720 --> 00:27:20,600
(INHALES DEEPLY) ඇත
ඔහු අප ගැන දන්නවා විය හැකිය.

550
00:27:23,160 --> 00:27:25,680
හැකියාව? හරියටම දන්නේ නැද්ද?

551
00:27:27,320 --> 00:27:29,136
මගුලක්.

552
00:27:29,160 --> 00:27:32,680
හොඳයි, විල්මොට්, මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
ඒ මගුල් හැකියාවෙන් මිදෙන්න.

553
00:27:34,080 --> 00:27:35,776
ඔහුව අතුගා දමන්න.

554
00:27:35,800 --> 00:27:40,056
ඔව්.
විචාරක: ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක්!

555
00:27:40,080 --> 00:27:43,216
ඔහු ගොස් එය ආපසු සොරකම් කර ඇත!

556
00:27:43,240 --> 00:27:47,016
නගරය සිතුවේ ඔවුන් එය බේරා ගත් බවයි.
ඔබ කිසිදා ගැලවී නැත!

557
00:27:47,040 --> 00:27:50,216
♪ අනේ,
මට ඔබේ TsandCs ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැකි විය

558
00:27:50,240 --> 00:27:51,536
♪ මම J සිට M සිට E දක්වා

559
00:27:51,560 --> 00:27:53,216
♪ මම G-R-I-M කරන්න E

560
00:27:53,240 --> 00:27:54,896
♪ මම ඔබව ඔබේ හිස ඔසවන්න සලස්වන්නෙමි
තාලයට

561
00:27:54,920 --> 00:27:56,456
♪ S-W සිට N සිට E දක්වා

562
00:27:56,480 --> 00:27:58,736
♪ Cs චින්තනයට M අගය කරන්න
ඔවුන්ට මෝරුන් සමඟ පිහිනීමට හැකි විය

563
00:27:58,760 --> 00:28:00,056
♪ ඔවුන් මුහුදට ඇතුළු වන තුරු

564
00:28:00,080 --> 00:28:01,536
♪ BLUKU! විශාල N සිට G දක්වා

565
00:28:01,560 --> 00:28:03,336
♪ Footsie, D සිට E සිට E දක්වා

566
00:28:03,360 --> 00:28:04,936
♪ මම හිස් ආදරය පෙන්වන්නෙමි
මම E... ♪ කළා වගේ

567
00:28:04,960 --> 00:28:06,736
(SNORTS)

568
00:28:06,760 --> 00:28:09,336
ඔහ්, මගුලක්,
ඒක ශක්තිමත් දේවල්.

569
00:28:09,360 --> 00:28:12,016
මට මගුල් වලිගයක් වැඩීමට අවශ්‍ය කරයි.
(SNIFFLING)

570
00:28:12,040 --> 00:28:14,616
(හුස්ම තියුණු ලෙස)(උසස් නාද රටාව
ක්‍රීඩා) (ජංගම බස්)

571
00:28:14,640 --> 00:28:16,816
විනාඩියකට මගුලක් කරන්න, එහෙම නේද?

572
00:28:16,840 --> 00:28:18,680
කුමක් ද?

573
00:28:19,880 --> 00:28:22,760
හා ඇත්තම ද? මම හිතුවා
මම ඔයාට ගොඩක් හොඳ වුණේ නැහැ?

574
00:28:23,880 --> 00:28:25,736
ඔහ්, ඔහු කළා නේද?

575
00:28:25,760 --> 00:28:28,160
(සිනාසෙයි) ඔහුට බොලොක්.

576
00:28:29,280 --> 00:28:31,080
(RAP Music)

577
00:28:34,400 --> 00:28:36,240
(දැඩි සංගීතය)

578
00:28:43,200 --> 00:28:44,936
මොකක්ද අවුල?

579
00:28:44,960 --> 00:28:47,880
කිසිවක් නැත.
ඔබට යමක් වැරදී ඇති බව පෙනේ.

580
00:28:48,920 --> 00:28:51,000
නෑ නෑ මගේ...
මගේ මුහුණ හැම විටම මේ ආකාරයෙන් පෙනේ.

581
00:28:53,200 --> 00:28:55,656
(විස්පර්ස්): ඔබට කියන්න,
ඒක ගන්න, එහෙම නේද?

582
00:28:55,680 --> 00:28:57,376
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.

583
00:28:57,400 --> 00:28:59,576
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ? මට ඒක තියෙනවා
මගේ ජීන්ස් එකේ පිටිපස්සෙන්.

584
00:28:59,600 --> 00:29:01,536
ඒක මගේ කලිසමෙන් බැහැලා නැහැ
නැත්තම් මගේ crack ඇල්ලුවා.

585
00:29:01,560 --> 00:29:04,416
- එය සුවඳ නැහැ.
- ඒක නිසා මම ඒක අල්ලන්නේ නැත්තේ ඩෙවෝන්. ඒක තුවක්කුවක්.

586
00:29:04,440 --> 00:29:06,936
හරි මේ මිනිහා...
මේ මිනිහා හරිම දක්ෂයි, හරිද?

587
00:29:06,960 --> 00:29:10,016
ඔහු සහකරුවෙක්. මට එකක් ගන්න ඕන නෑ
අවස්ථා, හරිද? ඉතින් ඒක විතරක් ගන්න.

588
00:29:10,040 --> 00:29:12,656
ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ, නේද?
ඩෙවොන්, මම ඔබේ තුවක්කුව අල්ලන්නේ නැහැ!

589
00:29:12,680 --> 00:29:14,496
(GROANS)

590
00:29:14,520 --> 00:29:16,296
මගුලක්. ඔබ ආත්මාර්ථකාමී...

591
00:29:16,320 --> 00:29:19,776
ආත්මාර්ථකාමීද? ඔබ ... ඔබ ...
මගුල් ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

592
00:29:19,800 --> 00:29:22,576
හේයි, ඔහු ඔබේ සහකරුවා නම්, ඇයි?
අපි ගිනි නිවන මාර්ගයට හොරෙන් යනවා

593
00:29:22,600 --> 00:29:25,216
සහ ඔබ අතේ තුවක්කුවක් ඇත්තේ ඇයි?
- ෂ්! බලන්න, මම ...

594
00:29:25,240 --> 00:29:27,296
කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ නේද?

595
00:29:27,320 --> 00:29:29,056
දැන් එන්න.
අනේ එතකොට ඌත් මැරයෙක්ද?

596
00:29:29,080 --> 00:29:31,376
"ඔහු මැරයෙක්ද" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
මම මැරයෙක් නෙවෙයි.

597
00:29:31,400 --> 00:29:33,576
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මැරයෙක් කියලා?
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

598
00:29:33,600 --> 00:29:35,416
සමහර විට කොහොමද වාහන මංකොල්ල කන්නේ

599
00:29:35,440 --> 00:29:38,056
සහ ආරක්ෂක භටයන් පන්නා දැමීම
පළමු දෙය සඳහා? ඊට පස්සේ,

600
00:29:38,080 --> 00:29:41,256
ඔබ හිරෙන් එළියට ආවේ කුමක් කිරීමටද - දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමක්ද?
- එය එසේ නොවේ.

601
00:29:41,280 --> 00:29:43,376
නමුත් මේ පුද්ගලයා,
ඔහු නියම මැරයෙක්, හරිද?

602
00:29:43,400 --> 00:29:45,216
එයා නියම කල්ලියක්...
එයා කොහොමත් ඉස්සර.

603
00:29:45,240 --> 00:29:47,616
ඒත් එයා තාම සද්ද නැතුව ඉන්නවා.
මමයි ටෝබියි අපි ආපහු යනවා.

604
00:29:47,640 --> 00:29:49,616
ඔහු අපට උදව් කරන බව මට විශ්වාසයි. ඔව්.
හරි.

605
00:29:49,640 --> 00:29:51,360
ඔව්, හොඳයි වගේ.

606
00:29:52,360 --> 00:29:54,096
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) (ගෑස්පීස්)

607
00:29:54,120 --> 00:29:56,496
හරි. මම එතනට යන්නම්
සහ වෙරළ පැහැදිලිදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

608
00:29:56,520 --> 00:29:58,256
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම කුමක් කළ යුතුද?

609
00:29:58,280 --> 00:30:00,736
මෙතන ඉන්න, සහ - මම ඔබට සංඥාවක් එවන්නම්.
- වායි...

610
00:30:00,760 --> 00:30:03,760
මොකක්ද... නෑ ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න. කුමන සංඥාවක්ද?

611
00:30:05,560 --> 00:30:07,776
(මුඛය)

612
00:30:07,800 --> 00:30:10,136
(කෙල්ලෙන්)

613
00:30:10,160 --> 00:30:12,040
(දැඩි සංගීතය)

614
00:30:15,800 --> 00:30:17,760
(කෙල්ලෙන්)

615
00:30:21,520 --> 00:30:24,160
(මිනිසුන් කෑගසයි)

616
00:30:26,400 --> 00:30:28,416
(GROANS)

617
00:30:28,440 --> 00:30:30,736
Argh.

618
00:30:30,760 --> 00:30:32,936
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

619
00:30:32,960 --> 00:30:35,776
මොන මගුලකටද ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- ඔයා ජෝර්ජ්ව පොලඹවන්න ඇති,

620
00:30:35,800 --> 00:30:37,856
සහකරු,
නමුත් ඔබ මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

621
00:30:37,880 --> 00:30:40,296
ඔහ්, මම ජෝර්ජ්ට මුකුත් කළේ නැහැ,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

622
00:30:40,320 --> 00:30:42,856
නමුත් ඔබ දැන සිටියාද
එයා මාව සෙට් කරන්නද හිටියේ?

623
00:30:42,880 --> 00:30:44,616
(සිනාසෙයි) ඒකද?

624
00:30:44,640 --> 00:30:46,736
කෙලින්ම කාරණයට.
නැහැ, "ඔබට කොහොමද?"

625
00:30:46,760 --> 00:30:49,696
කොහොමද පවුල?"
ඒ කිසිම දෙයක් අල්ලන බොල්ක් නෙවෙයි.

626
00:30:49,720 --> 00:30:51,816
මට සමාවෙන්න, ටෝබ්ස්, ඔව්.
කොහොමද-කොහොමද යාළුවනේ?

627
00:30:51,840 --> 00:30:54,320
කොහොමද - පවුල කොහොමද?
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

628
00:30:56,040 --> 00:30:58,016
බෙල්මාර්ෂ් කොහොමද?

629
00:30:58,040 --> 00:31:00,296
කණගාටුයි මම සංචාරය නොකළෙමි.

630
00:31:00,320 --> 00:31:02,776
මට ඇහුනා වෙරෝනිකා
කරදර කළේ ද නැත.

631
00:31:02,800 --> 00:31:06,400
ඔයා චම්ස් ටිකක් හදනවද?
නෑ ඇයි, මොනවද ඔයා අහලා තියෙන්නේ?

632
00:31:08,640 --> 00:31:11,256
බලන්න. ටෝබි, මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ,
යාලුවනේ, හරිද?

633
00:31:11,280 --> 00:31:13,896
මම ඔබ වෙනුවෙන් පහක් දිගු කළා.
මම කට පියාගෙන හිටියා නේද?

634
00:31:13,920 --> 00:31:16,096
ඔයා මාව පිටිපස්සෙන් ගැහුවා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව හිස මත,

635
00:31:16,120 --> 00:31:17,936
නමුත් මම ඒ සියල්ල ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි, හරිද?

636
00:31:17,960 --> 00:31:20,800
ඔබට මට එක ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි,
කෙසේ වෙතත්. එකක් විතරයි.

637
00:31:23,080 --> 00:31:24,800
ඔබ ජෝර්ජ් දන්නවාද?
මාව පන්නන්න ගියාද?

638
00:31:26,040 --> 00:31:30,296
නැහැ, මිත්‍රයා.(SIGHS) අපිට තියෙනවා
සමහර හඳුනන අය.

639
00:31:30,320 --> 00:31:33,296
කුමක් ද? කවුරු වගේද?
මොකක්ද, ඒ උපහාර පුද්ගලයා?

640
00:31:33,320 --> 00:31:35,376
(SCOFFS) එය අතහරින්න, මිත්‍රයා.

641
00:31:35,400 --> 00:31:38,760
ඒ අන්තිම මාරුව ඔක්කොම ජෝර්ජ්ගේ
gig, mate, මගේ නෙවෙයි.

642
00:31:40,440 --> 00:31:42,936
ඔහ්. හරි.

643
00:31:42,960 --> 00:31:46,216
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක, මම, අහ්, නිකම් කරන්නම්
එතකොට ඔයා මට ගෙවිය යුතු මුදල් ගන්න, ඔව්?

644
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
සහ, අහ්,
මට කාට හරි පොඩි උදව්වක් ඕන.

645
00:31:49,520 --> 00:31:52,456
- ඔබ සිහින දකිනවා, මිතුරා.
- නැහැ, මම නැහැ. මොකද මම ඔයාට ණය නෑ.

646
00:31:52,480 --> 00:31:55,616
- කුමක් ද?
- මම ඔයාට උදව්වක් කරන්න කලින් මහත තරබාරු එකෙක් උරනවා.

647
00:31:55,640 --> 00:31:59,176
කුමක් ද? මේ සියල්ල සමඟ එය කුමක්ද
සතුරුකම, මිනිසා? මම කිව්වේ, එන්න.

648
00:31:59,200 --> 00:32:01,936
මගේ පිටුපස වටේට මාව කඩා දමයි
හිස. උරා බොන කුකුළන් ගැන කතා කරනවා.

649
00:32:01,960 --> 00:32:04,896
මම හිතුවේ අපි යාලුවෝ කියලා, ටෝබේ.
ෆක් යූ, යූ ස්මග් ට්වට්!

650
00:32:04,920 --> 00:32:08,576
ඔව්, අපි වැඩ කිහිපයක් කළා
එකට, නමුත් අපි යාලුවෝ නෙවෙයි.

651
00:32:08,600 --> 00:32:11,776
ඒ අන්තිම ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ රෝද කැරකුණා.
සහ ඔබ රැවටුනා.

652
00:32:11,800 --> 00:32:14,616
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව සෑහෙන කාලයක් ක්‍රීඩා කරන්න
එය අප සැමට සිදුවනු ඇත.

653
00:32:14,640 --> 00:32:17,816
දැන් ඔබ ඔබේ ලෙවකෑම ගෙන ඇත,
ඔබ කට පියාගෙන සිටියා

654
00:32:17,840 --> 00:32:20,376
ඔබට ඉතා හොඳයි, දැන් ඔබ පිටතට ගොස් ඇත.

655
00:32:20,400 --> 00:32:22,936
ඒ ගැන ලේ වැකි වැළපීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ ජීවිතය කරගෙන යන්න!

656
00:32:22,960 --> 00:32:25,376
ඒක තමයි මම කරන්න හදන්නේ,
ටෝබේ, ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

657
00:32:25,400 --> 00:32:27,256
මම මගේ එකත් එක්ක ඉන්න හදනවා විතරයි
ජීවිතය, ඔව්.

658
00:32:27,280 --> 00:32:29,896
අවශ්‍ය වන්නේ ආරම්භක ප්‍රාග්ධනයක් පමණි,
එච්චරයි. වටපිට බලන්න.

659
00:32:29,920 --> 00:32:32,080
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් කර ඇත,
ඔබ නොවේද? හා?

660
00:32:33,040 --> 00:32:35,056
අනික මම කට වහගෙන හිටපු නිසා...

661
00:32:35,080 --> 00:32:37,216
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ මට ණයයි, ඔව්.

662
00:32:37,240 --> 00:32:40,096
මම නැවත නැවත කියන්න යන්නේ නැහැ, පෙති.

663
00:32:40,120 --> 00:32:42,296
ඒ නිසා ඔබ එක්කෝ මගුලක් කරන්න,

664
00:32:42,320 --> 00:32:46,120
නැත්නම් මම ආතර්ව මෙතනට දාන්නම් ඔයාගේ පිඹින්න
මගුල් ඔළුව ගලවනවා.(ගන් කුකුළන්)

665
00:32:51,120 --> 00:32:53,336
මම හිතන්නේ මට ආතර් ලැබේවි
එහෙනම් මගේ ඔළුව පිපිරෙන්න. ඔව්?

666
00:32:53,360 --> 00:32:56,136
එසේම විය හැක. මුකුත් ගත්තෙ නෑ
තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?

667
00:32:56,160 --> 00:32:58,416
තවත් සහකරුවෙක් නැත.
සල්ලි නෑ.

668
00:32:58,440 --> 00:33:00,336
මාව ඉක්මනට ඉවර කරන්නත් පුළුවන්,
යාලුවනේ, ඔව්.

669
00:33:00,360 --> 00:33:02,616
ඉක්මන් කරන්න. මොකක්ද කියන්න,
කෙළින්ම මුඛයෙන්.

670
00:33:02,640 --> 00:33:04,456
මගේ මගුලේ හිස පිටුපසට ගසන්න.
අහ්!

671
00:33:04,480 --> 00:33:06,640
(වෙඩි වෙඩි)
යන්න, ආතර්.

672
00:33:07,600 --> 00:33:10,736
ඔහ්! යමෙක් සටන් කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත,
ඔවුන් නොවේද?

673
00:33:10,760 --> 00:33:13,936
(දැඩි වීම සහ ගොරවීම)

674
00:33:13,960 --> 00:33:16,096
(සිනාසෙයි)

675
00:33:16,120 --> 00:33:17,600
♪ ආයෙත් බාස් සද්දෙට... ♪

676
00:33:33,880 --> 00:33:38,016
(කාන්තා කෑගැසීම
සහ තමන්ගේම භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

677
00:33:38,040 --> 00:33:40,360
(ටෙඩි බෙයාර්ස් කිවිසුම් කිරීම)

678
00:33:49,440 --> 00:33:51,936
(තුවක්කු කුකුළන්)
අයි, අයි, අයි, අයි, අයි.

679
00:33:51,960 --> 00:33:53,736
(තුවක්කු කුකුළන්)
(SIGHS)

680
00:33:53,760 --> 00:33:56,480
(කලිසම්)

681
00:33:57,600 --> 00:33:59,320
(තුවක්කු ක්ලැටර්)

682
00:34:02,200 --> 00:34:05,856
ඔහ්, එන්න, ටෝබේ.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි යාළුවා.

683
00:34:05,880 --> 00:34:09,536
හොඳ පැරණි දවස් මතකද, ඔව්?
මේක කරන්න එපා.

684
00:34:09,560 --> 00:34:11,880
ඔයා හැමදාම හුරතලෙක්.
(තුවක්කු ක්ලික්)

685
00:34:13,600 --> 00:34:15,416
මගුලක් නිසා. ජරාව කෑල්ල.

686
00:34:15,440 --> 00:34:17,176
(තුවක්කු ක්ලැටර්)
ඔහ්, ඔව්, හරි, උණ්ඩ.

687
00:34:17,200 --> 00:34:19,880
(සිනාසෙයි) මගුලක්.

688
00:34:20,760 --> 00:34:22,480
හරි. මෙම අවස්ථාවේ.

689
00:34:28,440 --> 00:34:31,536
(GASPS)

690
00:34:31,560 --> 00:34:33,256
(තුවක්කු ක්ලැටර්)

691
00:34:33,280 --> 00:34:34,776
♪ ආයෙත් බාස් සද්දෙට... ♪

692
00:34:34,800 --> 00:34:38,136
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ආදරය. ඔයාට ඕනේ
මෙතනින් අතරමගදී මාව හමුවෙනවා නේද?

693
00:34:38,160 --> 00:34:40,656
මම විසිල් එකක් වගේ පිරිසිදු වෙන්න උත්සාහ කරනවා
බුද්ධිමත් තීරණ පමණක් ගන්න.

694
00:34:40,680 --> 00:34:42,856
දැන් මගේ යාලුවෝ දෙන්නෙක් මැරිලා!
මම උත්සාහ කළේ උදව් කිරීමට පමණි!

695
00:34:42,880 --> 00:34:46,136
මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඔහුගේ කකුලට වෙඩි තැබුවෙමි
ඔහු මම ඔයාගේ ජරා ජීවිතය බේරුවා.

696
00:34:46,160 --> 00:34:48,816
හරි. ඔව්, ඔබ හරි.
- ඔව්! - ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

697
00:34:48,840 --> 00:34:50,776
මම ඒක අගය කරනවා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - හරි?

698
00:34:50,800 --> 00:34:54,376
නමුත්, ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිද?
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

699
00:34:54,400 --> 00:34:56,176
මම දන්නේ නැහැ! - යේසුස්!
- මෙය ඔබේ බෑගය නොවේ නම්,

700
00:34:56,200 --> 00:34:58,760
ජරාව මගේ නොවන බව සහතිකයි!
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!(GASPS)

701
00:35:01,880 --> 00:35:03,720
එන්න අපි යමු.

702
00:35:11,400 --> 00:35:14,016
ආපසු, ආපසු! යේසුස් ක්රිස්තුස්!
(GASPS)

703
00:35:14,040 --> 00:35:15,960
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. ඉදිරියට එන්න.

704
00:35:24,440 --> 00:35:26,416
හරි, ඒක පැහැදිලියි.
ඒ තුවක්කු අතැතිව සිටි අය කවුද?

705
00:35:26,440 --> 00:35:28,696
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් වගේ
ඔවුන් අදහස් කළේ ව්යාපාරයයි.

706
00:35:28,720 --> 00:35:31,296
ඔබගේ සියලු සහකරුවන් - ඔබව මරා දැමීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, මම දන්නවා නම්,

707
00:35:31,320 --> 00:35:33,816
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්
මගේ ලේ ගලන මිතුරන් විය. බොලොක්ස්!

708
00:35:33,840 --> 00:35:36,856
මට කවදාවත් ඒ සල්ලි ලැබෙන්නේ නැහැ - දැන් සල්ලි.
- ආහ්, මොන සල්ලිද?

709
00:35:36,880 --> 00:35:39,496
(SIGHS) අහන්න, හරි,
අවුරුදු පහකට කලින්... ඔව්?

710
00:35:39,520 --> 00:35:42,096
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් ඇදගෙන ගියේය
සහකරුවන් පිරිසක් සමඟ. මට ඇනුණා,

711
00:35:42,120 --> 00:35:44,296
වැඩේ ජරාවට ගියා.
ඔවුන් නිදහසේ සිටියා, මුදල් තබා ගත්තා,

712
00:35:44,320 --> 00:35:47,016
මම කට වහගෙන හිටියා, දැන් මම ඉන්නවා
පිටතට, සහ මට මගේ කප්පාදුව අවශ්‍යයි, හරිද?

713
00:35:47,040 --> 00:35:48,896
ඉතින් ජෝර්ජ් සහ ටෝබි ඔයාට සෙට් උනාද?

714
00:35:48,920 --> 00:35:50,856
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
ඔබ විහිළු කරනවාද?

715
00:35:50,880 --> 00:35:52,616
නැත.
ඒක පැහැදිලියි නේද?

716
00:35:52,640 --> 00:35:55,616
- නැහැ!
- ජෝර්ජ් සම්පූර්ණ සමාජීය සීනුව අවසන් විය.

717
00:35:55,640 --> 00:35:57,496
අහ්!
ඒ වගේම මේ ටෝබි සගයාත් නරකයි.

718
00:35:57,520 --> 00:35:59,816
නරක නම්, කුමක් සිට - මට කියන්න පුළුවන්.
- ජෝර්ජ්, සමහරවිට.

719
00:35:59,840 --> 00:36:01,936
ඔහු හැම විටම ටිකක් මෝඩයෙක්,
ඔව්. නමුත් ටෝබි නොවේ.

720
00:36:01,960 --> 00:36:04,456
එයා සද්ද නැතුව හිටියා නේද? අපි සිසිල් විය.
මම ඔහුව විශ්වාස කළා.(සිනාසෙයි)

721
00:36:04,480 --> 00:36:07,896
මාව මගුලන්න. ඔබ නරකම විය හැකිය
මට හමු වූ චරිත විනිශ්චයකරු.

722
00:36:07,920 --> 00:36:10,056
ඔබ සහකරුවන් තෝරා ගත යුතුය - වඩා ඥානවන්තව.
- ඔයා දන්නවා ද?

723
00:36:10,080 --> 00:36:11,856
ඔයා හරියට වෙරෝනිකා වගේ.
WHO?

724
00:36:11,880 --> 00:36:14,496
මගේ මිස්. ඔහ්! ඔහ්!

725
00:36:14,520 --> 00:36:16,416
අපි ගිහින් වෙරෝනිකා බලන්න ඕන.
ඔව් ඔව්.

726
00:36:16,440 --> 00:36:18,576
ඇයට අපට උදව් කළ හැකිය.
අප කළ යුත්තේ එයයි.(සිනාසෙයි)

727
00:36:18,600 --> 00:36:20,376
සමාවෙන්න මිස්?

728
00:36:20,400 --> 00:36:22,456
ඔව්.

729
00:36:22,480 --> 00:36:25,616
ඇයි ඔබ කෙලින්ම ඇය වෙත නොගියේ
ඔබ හිරෙන් එළියට ආ දෙවෙනිද?!

730
00:36:25,640 --> 00:36:27,776
හොඳයි, වෙන්න... ම්ම්...

731
00:36:27,800 --> 00:36:30,736
එය සංකීර්ණයි, ඒ නිසයි.
- - ඕ ඇත්ත. - සංකීර්ණද? - ඔව්.

732
00:36:30,760 --> 00:36:33,576
ඔබ යාමට තෝරා ගත් ආකාරයටම සංකීර්ණයි
ඇයව දැකීමට පෙර ජෝර්ජ්ව මරා දමන්න!

733
00:36:33,600 --> 00:36:36,856
වාසනාවන්ත කෙල්ල(!) මම මැරුවේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්. ඒ ඔබයි. අපොයි!

734
00:36:36,880 --> 00:36:38,880
මගුලක්!

735
00:36:40,280 --> 00:36:42,120
(SIGHS)

736
00:36:43,080 --> 00:36:44,840
(SIGHS)

737
00:36:49,960 --> 00:36:51,696
අහන්න, මම ...

738
00:36:51,720 --> 00:36:53,616
මම අවුරුදු පහකින් ඇයව දැකලා නැහැ, හරිද?

739
00:36:53,640 --> 00:36:56,216
මම ඇයට කිව්වා මට ලියන්න එපා කියලා.
මට කතා කිරීමට නොවේ, කිසිවක් නැත.

740
00:36:56,240 --> 00:36:58,216
ඇය මාව දකිනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය
ඒ වගේ තැනක.

741
00:36:58,240 --> 00:37:00,056
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා, හරිද?

742
00:37:00,080 --> 00:37:02,656
මම ඊළඟ වතාවේ පොරොන්දුවක් දුන්නා
අපි එකිනෙකා දුටුවෙමු,

743
00:37:02,680 --> 00:37:04,640
අපි එතනට යනවා. ඒක බලන්න.

744
00:37:06,200 --> 00:37:09,336
ඒ... (සුසුම්) ඒ
අපගේ අවසාන සිහිනය විය.

745
00:37:09,360 --> 00:37:11,176
කැරොසල් එකක්ද?

746
00:37:11,200 --> 00:37:12,920
ඔව්.

747
00:37:13,800 --> 00:37:16,136
ඔබේ අවසාන සිහිනය කැරකීමක්ද?

748
00:37:16,160 --> 00:37:18,016
නෑ නෑ නෑ,
ඔබ-ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.

749
00:37:18,040 --> 00:37:20,016
ඔබ එය නියෝජනය කරන දේ දෙස බැලිය යුතුය.

750
00:37:20,040 --> 00:37:21,896
(SIGHS)

751
00:37:21,920 --> 00:37:24,216
ඔබට ලී අශ්වයෙකු පිට නැගීමට අවශ්‍යද?
කුමක් ද?

752
00:37:24,240 --> 00:37:26,256
ඒ කොහෙද කියලවත් දන්නවද?
නැත.

753
00:37:26,280 --> 00:37:28,376
ඒ තමයි Santa Monica pier, එනම්.

754
00:37:28,400 --> 00:37:31,096
හරිද?
එනම් මාර්ග අංක 66 අවසානයේ ය.

755
00:37:31,120 --> 00:37:33,720
සිහින මැවෙන්නේ එතැනිනි.
(SIGHS)

756
00:37:37,120 --> 00:37:39,376
අපිට හීනයක් තිබුණා නේද? අපිට ඉලක්කයක් තිබුණා.

757
00:37:39,400 --> 00:37:41,656
ඔබ කවදා හෝ දර්ශන පුවරුවක් කර තිබේද?
හොඳයි, කරදර නොවන්න,

758
00:37:41,680 --> 00:37:44,096
මොකද ඒවා සම්පූර්ණ ජරාවක්.
නමුත් පින්තූරයක් ...

759
00:37:44,120 --> 00:37:46,736
පින්තූරයක් වචන 1000ක් වටිනවා.

760
00:37:46,760 --> 00:37:48,976
ඒ

761
00:37:49,000 --> 00:37:51,120
මම සිහින මැවූ සෑම දෙයක්ම වේ.

762
00:37:52,800 --> 00:37:55,616
හොඳයි, ඒක සහ ...
හාර්මොනිකා වාදනය කිරීමට ඉගෙන ගැනීම.

763
00:37:55,640 --> 00:37:58,416
හ්ම්. ඔබට වාදනය කළ හැකි නාද මොනවාද?

764
00:37:58,440 --> 00:38:00,416
මට බැහැ.
කුමක් ද?

765
00:38:00,440 --> 00:38:02,136
ඔහ්, මම ඉගෙනීමට කරදර කළේ නැත
අවසානයේ.

766
00:38:02,160 --> 00:38:04,696
මම කිව්වේ ඔයාට අවුරුදු පහක් විතර ඇති
හාර්මොනිකා වාදනය කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට.

767
00:38:04,720 --> 00:38:06,896
එය බැලූ බැල්මට වඩා දුෂ්කර ය.
ඔබ ඔබේ දිව ඇලවිය යුතුයි

768
00:38:06,920 --> 00:38:09,656
සියලුම විවිධ සිදුරු තුලට, - සහ එය පෙරළෙමින් පවතී.
- හ්ම්.

769
00:38:09,680 --> 00:38:12,016
මම කිව්වේ, ඔයා කවදාවත් නැහැ
හීන තිබුනා නේද?

770
00:38:12,040 --> 00:38:15,176
ඔබේ සහකරු සමඟ අපේක්ෂාවන්? දේවල්
ඔබට අනාගතයේදී කිරීමට අවශ්‍යද?

771
00:38:15,200 --> 00:38:17,960
උදා. හිටපු සහකරු.

772
00:38:19,120 --> 00:38:22,240
මම කිව්වේ, එය තහවුරු කර නැත, නමුත් ඔහු
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පින්තූරයෙන් බැහැරයි.

773
00:38:24,320 --> 00:38:26,400
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. හරිද?

774
00:38:27,880 --> 00:38:29,816
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

775
00:38:29,840 --> 00:38:32,216
(ගැඹුරු හුස්මක්)

776
00:38:32,240 --> 00:38:34,536
ඔයා කාර් එකට නගින්න යනවද?
පොලිසිය ළඟදීම එනවා.

777
00:38:34,560 --> 00:38:36,520
අපොයි! ඔව්!
ඔයා ඒ මිනිහගෙ මූණ සුද්ද කලා.

778
00:38:38,080 --> 00:38:40,080
(සන්සුන් සංගීතය)

779
00:38:41,000 --> 00:38:42,656
♪ විනාඩියක් පමණයි

780
00:38:42,680 --> 00:38:44,640
♪ මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්

781
00:38:48,440 --> 00:38:50,016
♪ මම ඇවිද ගියෙමි,
දුවන්නේ නෑ... ♪

782
00:38:50,040 --> 00:38:53,536
ඔබට ලුකොසාඩ් බෝතලයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මට මොකක්ද ගන්න?

783
00:38:53,560 --> 00:38:56,376
ඔබේ රිය පැදවීම සඳහා Lucozade බෝතලයක්.
- මම ඒක බොන්නේ නැහැ.

784
00:38:56,400 --> 00:38:58,776
- ඔහ්, ඔයා නේද?
- නෑ.. සීනි තොගයක් විතරයි නේද?

785
00:38:58,800 --> 00:39:02,240
ඔහ්. එතකොට කෝපි.
කෝපි, ඔව්.

786
00:39:03,800 --> 00:39:05,896
ඇය එහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

787
00:39:05,920 --> 00:39:08,016
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඇය එසේ කරනු ඇත.

788
00:39:08,040 --> 00:39:10,336
ඔබ හමුවන තුරු පමණක් ඉන්න.
ඔබ ඇයට ආදරය කරයි, හරිද?

789
00:39:10,360 --> 00:39:12,136
ඇය ඇත්තටම සුදුසුයි.

790
00:39:12,160 --> 00:39:14,416
ඇය දක්ෂ කුක්, ඇය දක්ෂයි,

791
00:39:14,440 --> 00:39:16,336
ඇය විහිලුයි, ඇය කරුණාවන්තයි,

792
00:39:16,360 --> 00:39:18,096
ඇය සතුන් සමඟ විශිෂ්ටයි.

793
00:39:18,120 --> 00:39:19,976
ඔව්. දෙවියනේ, ඇය ඇත්තටම සුදුසුයි.
(සිනාසෙයි)

794
00:39:20,000 --> 00:39:23,976
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඇය " "සුදුසුයි".
ඔව්.

795
00:39:24,000 --> 00:39:26,160
නිසි ගැලපීම.

796
00:39:27,880 --> 00:39:30,656
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි දන්නේ කෙසේද?
ඔබ මෙතරම් කාලයක් කතා නොකළේ නම්?

797
00:39:30,680 --> 00:39:32,976
හොඳයි,
ඇය තවමත් එහි සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

798
00:39:33,000 --> 00:39:35,160
අපේ ගෙදර.

799
00:39:42,960 --> 00:39:45,120
(රේඛා නාද කිරීම)

800
00:39:47,880 --> 00:39:49,816
(දුරකථනය නාද වේ)

801
00:39:49,840 --> 00:39:51,680
බොලොක්ස්.
(දියර බුබුලු)

802
00:39:53,320 --> 00:39:55,056
හලෝ?

803
00:39:55,080 --> 00:39:59,056
- ඔහු අවදියෙන්ද?
- ඔහ්, විල්මොට්! කාලෙකින් ඔයා එක්ක කතා කළේ නෑ.

804
00:39:59,080 --> 00:40:02,056
- මොනවද අළුත්?
- දැන් නැහැ, සියෝභාන්. එයා ඉන්නවනම් දාන්න පුලුවන්ද?

805
00:40:02,080 --> 00:40:03,976
බේබ්, ඒ විල්මොට්!

806
00:40:04,000 --> 00:40:07,496
එයාගෙන් අහන්න
ඔහු පැකේජය ලබා දුන්නේ නම්.

807
00:40:07,520 --> 00:40:10,296
එයාට දැනගන්න ඕන
ඔබ පැකේජය ලබා දුන්නේ නම්.

808
00:40:10,320 --> 00:40:13,336
එයාට කියන්න
මම තවම පැකේජය අරගෙන නැහැ.

809
00:40:13,360 --> 00:40:15,376
එයා තාම ඒක උස්සලාවත් නෑ.

810
00:40:15,400 --> 00:40:18,256
බොලොක්ස්!
ඔහු කිව්වා, "බොලොක්ස්" කියලා.

811
00:40:18,280 --> 00:40:20,240
ඔව්, මට ඒක ඇහුණා. (SIGHS)

812
00:40:22,000 --> 00:40:24,376
එම බුබුලු ස්නානය වර්ග කරන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

813
00:40:24,400 --> 00:40:26,496
මම නාන්න හදනවා.

814
00:40:26,520 --> 00:40:28,336
ඔහු එක කොල්ලෙක්, විල්මොට්.

815
00:40:28,360 --> 00:40:30,416
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි
ඊට වඩා, ලොක්කා.

816
00:40:30,440 --> 00:40:33,216
මට කිසිම සමාවක් දෙන්න එපා.
හොඳයි... (සුසුම්)

817
00:40:33,240 --> 00:40:35,720
මට බෙල්මාර්ෂ් වෙතින් වත්කමක් තිබේ.

818
00:40:36,720 --> 00:40:38,696
ගාස්තුවකට ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකි බව පවසයි.

819
00:40:38,720 --> 00:40:41,656
යන්තම් මගුලේ චෙක්පත ලියන්න
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.

820
00:40:41,680 --> 00:40:43,736
හොඳයි, ලොක්කා.

821
00:40:43,760 --> 00:40:45,480
(නාට්‍යමය සංගීතය)

822
00:40:56,840 --> 00:40:58,616
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)

823
00:40:58,640 --> 00:41:00,416
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

824
00:41:00,440 --> 00:41:02,200
(ගැඹුරු හුස්මක්)

825
00:41:03,240 --> 00:41:05,080
යන්න එහෙනම්.

826
00:41:08,200 --> 00:41:10,680
මම නිකමට හදන්නේ
මම කියන්න යන දේ.

827
00:41:12,160 --> 00:41:14,120
(දොර තට්ටු කරන්නා තට්ටු කරයි)

828
00:41:23,760 --> 00:41:25,480
ඩෙවෝන්?

829
00:41:26,360 --> 00:41:29,200
(හුස්ම පිට කරයි)
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

830
00:41:32,600 --> 00:41:35,256
පුදුමය.

831
00:41:35,280 --> 00:41:37,976
අවුල සමාවෙන්න. පිරිසිදු කරන්නාගේ නිවාඩු දිනය.

832
00:41:38,000 --> 00:41:40,416
අහ්, ඔව්.
හේයි, විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

833
00:41:40,440 --> 00:41:42,376
හූ!

834
00:41:42,400 --> 00:41:44,456
හොඳ කෙල්ලෙක්. හොඳ කෙල්ලෙක්.

835
00:41:44,480 --> 00:41:47,560
ඒ බබා කාගෙද?
(SCOFFS) ඇය මගේ, ඔබ knob.

836
00:41:49,040 --> 00:41:52,136
මම...
මීට වසර කිහිපයකට පෙර විවාහ විය.

837
00:41:52,160 --> 00:41:55,296
මේ එලන්.
ඇය අපේ පුංචි පැණිරසයි.

838
00:41:55,320 --> 00:41:57,616
කප්පා?

839
00:41:57,640 --> 00:41:59,640
ඔව්, කරුණාකර.
හරි, එන්න එහෙනම්.

840
00:42:01,080 --> 00:42:02,840
ඉදිරියට එන්න.

841
00:42:07,200 --> 00:42:08,960
ඔබ පිටතට ගියේ කවදාද?

842
00:42:10,440 --> 00:42:12,480
ඊයේ.

843
00:42:13,520 --> 00:42:15,936
බලන්න එපා කිව්වා
සහ ඇමතීමට නොවේ.

844
00:42:15,960 --> 00:42:18,256
මට ඕන වුණා. මම ඇත්තටම කළා.

845
00:42:18,280 --> 00:42:21,456
ඔව්, මමත්. මට නොතිබුණා නම් හොඳයි
කියලා කිව්වේ අවංකව.

846
00:42:21,480 --> 00:42:23,280
මමත් එහෙමයි.

847
00:42:27,840 --> 00:42:29,616
එතකොට ඒ එයාද?

848
00:42:29,640 --> 00:42:32,200
(සිනාසෙයි)
ඒ වාසනාවන්තයාද?

849
00:42:33,160 --> 00:42:35,416
ඒ තමයි ආදම්. ඔහු කාර්මිකයෙක්.

850
00:42:35,440 --> 00:42:37,616
ඔහ්, හරි. එසේනම් ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?

851
00:42:37,640 --> 00:42:39,776
ඔහු ඔබේ MOT කරමින් සිටියාද?

852
00:42:39,800 --> 00:42:41,856
(SCOFFS)
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

853
00:42:41,880 --> 00:42:44,176
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම නිකම්...

854
00:42:44,200 --> 00:42:46,456
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

855
00:42:46,480 --> 00:42:48,240
ජරාව.

856
00:42:49,440 --> 00:42:51,976
සමහර විට මම ඉගෙන ගන්න තිබුණා
එතකොට තෙල් මාරු කරන්නේ කොහොමද?

857
00:42:52,000 --> 00:42:53,736
ඔව්, ඔබ හොඳ වැඩියි
වෙනත් දේවලදී

858
00:42:53,760 --> 00:42:55,536
ඔබේ දින නාස්ති කිරීමට
ඔබේ පිටේ වැතිර සිටීම.

859
00:42:55,560 --> 00:42:57,496
(සිනාසෙයි) ඔව්? කුමක් වගේ ද?

860
00:42:57,520 --> 00:42:59,496
මම දන්නේ නැහැ. කැමති

861
00:42:59,520 --> 00:43:02,696
ඔබ මෝඩ වයසක වීම.

862
00:43:02,720 --> 00:43:04,936
ඔව්, මම මෝඩ වයසක.

863
00:43:04,960 --> 00:43:06,720
(සිනාසෙයි) ඔව්.

864
00:43:09,320 --> 00:43:11,416
මොකක්ද දන්නවද?
මම හිතන්නේ මට තේ අවශ්‍ය නැහැ.

865
00:43:11,440 --> 00:43:14,336
මම... මම දැන් යනවා.
මම-මම හිතන්නේ නැහැ මම මෙහි සිටිය යුතුයි කියලා.

866
00:43:14,360 --> 00:43:17,016
- මට කණගාටුයි.
- කුමක් ද? නැහැ, ඩෙවෝන්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. හියර් යූ ගෝ.

867
00:43:17,040 --> 00:43:19,256
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය ගොඩක් නොවේ, නමුත් මෙය ගන්න. - නැහැ.

868
00:43:19,280 --> 00:43:22,776
-- මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ. - ගන්න.
- මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ. එය ඉවතට දමන්න.

869
00:43:22,800 --> 00:43:25,456
(කඩදාසි මලකඩ)
(ටින් පියන වැසෙයි)

870
00:43:25,480 --> 00:43:27,960
මම තමයි වෙන්න ඕන කෙනා
මම ඔයාට සල්ලි දෙනවා නේද?

871
00:43:28,920 --> 00:43:31,040
මම කිව්වේ ඒක තමයි මම ඔයාට පොරොන්දු වුනේ..
එය නොවේද?

872
00:43:34,440 --> 00:43:36,280
ඇයි ඔබ බලා සිටියේ නැත්තේ?

873
00:43:37,920 --> 00:43:39,640
මට බැරි වුණා.

874
00:43:40,560 --> 00:43:42,840
පාරාදීසය කවදාවත් අපේ පැත්තට එන්නේ නැහැ,
එයද?

875
00:43:47,800 --> 00:43:49,760
ඔහ්, මෙහාට එන්න, මෝඩ පස් පිඩැල්ල.

876
00:43:53,240 --> 00:43:55,040
සමාවන්න, වී.

877
00:43:56,640 --> 00:43:58,400
සමාවෙන්න මම ඔබව පහත් කළා.

878
00:43:59,840 --> 00:44:01,816
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නෑ...

879
00:44:01,840 --> 00:44:04,680
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නේ නැහැ
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා නේද?

880
00:44:06,280 --> 00:44:08,600
(ගැඹුරු හුස්මක්)

881
00:44:11,280 --> 00:44:12,936
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

882
00:44:12,960 --> 00:44:14,840
නැහැ, ඔබ නැහැ.

883
00:44:15,880 --> 00:44:17,960
ඔව්, සමහරවිට නැහැ.
(සිනාසෙයි)

884
00:44:20,280 --> 00:44:22,360
(හදවතට දැනෙන සංගීතය)

885
00:44:23,840 --> 00:44:25,880
මම ඔයාව බලන්නම්, ඔව්?

886
00:44:41,360 --> 00:44:43,200
හැමදේම හරිද?

887
00:44:46,560 --> 00:44:48,880
ඔව්.
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

888
00:44:52,360 --> 00:44:56,496
♪ නගරයේ විදුලි පහන් කඳුළු මෙන් බොඳ වේ
මගේ ඇසේ

889
00:44:56,520 --> 00:45:02,176
♪ පසුපස ආසනය සිසිල් බවක් දැනේ
රාත්රී අහසට වඩා

890
00:45:02,200 --> 00:45:06,216
♪ ඔබේ නම අවතාරයක්
ඒක මගේ හිත හොල්මන් කරනවා

891
00:45:06,240 --> 00:45:10,816
♪ ඔවුන් ඉදිරියෙන් සිනාසෙන අතර,
මම ඉතිරි වෙලා

892
00:45:10,840 --> 00:45:16,056
♪ ඔබ ජීවිතය ගොඩනගා ගත්තා
මම අයිති නැති තැන

893
00:45:16,080 --> 00:45:20,960
♪ නිවසක්, ළමයෙක්, ඔබේම ආදර ගීතය

894
00:45:21,920 --> 00:45:26,256
♪ මම ඔබේ පසුපස දර්ශනයේ සෙවනැල්ලක් පමණයි

895
00:45:26,280 --> 00:45:30,800
♪ අප විසින්ම අත්හැර,
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ... ♪

896
00:45:32,000 --> 00:45:34,080
ඔයාට තේ එකක් ගෙනාවා, මගේ ආදරණීය.

897
00:45:37,200 --> 00:45:39,160
ඇත්තටම මට ඇයගෙන් වැඩක් නැහැ,
ඔබ දන්නවාද?

898
00:45:40,480 --> 00:45:43,840
ඒ කව්ද?
ඔබේ කුඩා පැති කෑල්ල.

899
00:45:45,800 --> 00:45:48,136
මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද.(SCOFFS)

900
00:45:48,160 --> 00:45:50,760
(SNIFFLES) ඔබ අලස වී ඇත.

901
00:45:51,800 --> 00:45:54,176
තෘප්තිමත් පවා.

902
00:45:54,200 --> 00:45:56,736
ඩෝර්චෙස්ටර්. ඇත්තටම?

903
00:45:56,760 --> 00:46:01,080
අපේ විවාහ මංගල්‍ය උත්සවය තිබුණේ එතන,
ඔබ පරමාණුක වන්කර්!

904
00:46:02,400 --> 00:46:04,336
නැහැ, මම ගිහින් නැහැ
සඳහා Dorchester වෙත

905
00:46:04,360 --> 00:46:06,240
නිකන් අපිට තියෙන දේවල් හපන්න එපා.

906
00:46:07,160 --> 00:46:09,176
අපිට කීර්තියක් තියෙනවා.

907
00:46:09,200 --> 00:46:11,016
අපිට යාළුවෝ ඉන්නවා.

908
00:46:11,040 --> 00:46:13,016
ඔබ සාමාජිකයෙක්
සාමි මණ්ඩලයේ.

909
00:46:13,040 --> 00:46:16,576
ඔබ සමඟ වෙඩි තැබීමට යන්න
bleedin' King, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්!

910
00:46:16,600 --> 00:46:18,896
(සුසුම්) ඔහ්, නොකියන්න,

911
00:46:18,920 --> 00:46:20,736
අපිට ළමයි ඉන්නවා.

912
00:46:20,760 --> 00:46:23,200
ඔබ මගේ ආදරයයි. ඔබ එය දන්නවා.

913
00:46:24,160 --> 00:46:26,456
බලන්න, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

914
00:46:26,480 --> 00:46:29,616
මට මේක විසඳගන්න දෙන්න.
එම හිටපු ව්‍යසනය සමඟ කටයුතු කරන්න,

915
00:46:29,640 --> 00:46:32,736
අපි ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු
ඔහු වේදිකාවෙන් බැස යන විට.

916
00:46:32,760 --> 00:46:36,056
මගේ ජීවිතයේ එකම ආදරය ඔබයි.

917
00:46:36,080 --> 00:46:38,656
ඔව්? ඒක මතක තියාගන්න.

918
00:46:38,680 --> 00:46:41,640
ඔබ විවාහ වූයේ කවුරුන්ද යන්න මතක තබා ගන්න.

919
00:46:43,800 --> 00:46:45,656
(SIGHS)

920
00:46:45,680 --> 00:46:50,296
මගෙන් එක දුරකථන ඇමතුමක්
සහ ඔළු විකාර වේවි!

921
00:46:50,320 --> 00:46:53,360
මීයෝ ගඟට ගියා වගේ.

922
00:46:59,200 --> 00:47:02,040
මල් ඉතා විශිෂ්ටයි, මගේ ආදරණීය.
(කුසලාන ක්ලැටර්ස් මෘදු ලෙස)

923
00:47:09,920 --> 00:47:11,800
(මැෂින් වයිර්ර්ස්)

924
00:47:15,320 --> 00:47:18,256
(කම්පිත නැවතුම්)(තියුනු ලෙස පිට කරයි)
හොඳයි, යාලුවනේ? (උගුර හිස්)

925
00:47:18,280 --> 00:47:21,456
මම බැටළු ෂීෂ්, ස්පැගටි ගන්නම්
bolognese, falafel delight

926
00:47:21,480 --> 00:47:24,056
සහ ස්ට්‍රෝබෙරි මිල්ක්ෂේක්, කරුණාකර,
සහ ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

927
00:47:24,080 --> 00:47:26,536
ඔහ්, මම මේකට ගෙවනවා නේද?

928
00:47:26,560 --> 00:47:28,440
මට තේ කෝප්පයක්, ඔව්.

929
00:47:37,080 --> 00:47:38,800
(SIGHS)

930
00:47:40,720 --> 00:47:42,536
බලා නොසිටීම ගැන ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.

931
00:47:42,560 --> 00:47:44,576
ඔබ ඇයට කවදාවත් ලිව්වේ නැත.

932
00:47:44,600 --> 00:47:46,416
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

933
00:47:46,440 --> 00:47:48,280
එහෙම යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

934
00:47:49,640 --> 00:47:52,216
මම හැරෙන්නට නියමිතව සිටියෙමි
විශාල මුදල් මල්ලක් සමඟ,

935
00:47:52,240 --> 00:47:56,656
ඇයට සියල්ල දීමට සූදානම්
අපි කවදා හෝ සිහින මැව්වා.(SNIFFLES)

936
00:47:56,680 --> 00:47:58,616
(සුසුම්) අහ්, ඔබ හරි.

937
00:47:58,640 --> 00:48:01,856
මම කිව්වේ කවුද රෝල් කරන්න කැමති
කොහොමත් මම වගේ පරාජිතයෙක් එක්කද?

938
00:48:01,880 --> 00:48:04,736
මම කිව්වේ, මගේ අවසාන සිහිනය විය
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් ලේ වැගිරෙන තැපැල් පතක්.

939
00:48:04,760 --> 00:48:07,536
නෑ එහෙම වෙන්න එපා.
මම විහිළුකාරයෙක්.

940
00:48:07,560 --> 00:48:09,936
ඇය තවමත් ඔබට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි. (SIGHS)
ඔව්.

941
00:48:09,960 --> 00:48:13,616
අම්මා කෙනෙක් වෙන එක ලේසි නෑ නේද?
- දන්නේ නැහැ. - නෑ.

942
00:48:13,640 --> 00:48:15,816
අනික ඔයා බබාව බලන්න ඕන.
(හුස්ම පිට කරයි)

943
00:48:15,840 --> 00:48:18,376
උගේ ඇසෙහි තිබුණේ නපුරු පෙනුමකි.

944
00:48:18,400 --> 00:48:21,136
(නපුරු හිනාව)
(විකෘති): මේ එලන්.

945
00:48:21,160 --> 00:48:22,856
ඇය අපේ පුංචි පැණිරසයි.

946
00:48:22,880 --> 00:48:24,520
(හුස්ම පිට කරයි)

947
00:48:25,920 --> 00:48:28,280
(වාහනයේ දොර වැසෙයි)

948
00:48:32,200 --> 00:48:34,056
(විස්පර්ස්): ෂිට්.

949
00:48:34,080 --> 00:48:35,976
අපොයි!
කුමක් ද?

950
00:48:36,000 --> 00:48:38,016
(කෙල්ලෙන්)

951
00:48:38,040 --> 00:48:39,856
ඒ බෙල්මාර්ෂ්හි ප්‍රිපින් බිෂොප්වරයාය.

952
00:48:39,880 --> 00:48:41,856
ඌ හරි දූෂකයෙක් වගේ.

953
00:48:41,880 --> 00:48:44,536
ඔව්. ඔහු ය. - - කුමක් ද?
- ඉක්මන්. - හහ්?

954
00:48:44,560 --> 00:48:47,536
හේයි, මිත්‍රයා. ඔබට ආපසු මාර්ගයක් තිබේ
මෙතනින්, ඔයාට තියෙනවද?

955
00:48:47,560 --> 00:48:50,576
- නෑ ඇයි?
- ක්‍රිකට් පිත්තක්, බේස්බෝල් පිත්තක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

956
00:48:50,600 --> 00:48:53,256
ඒ වගේ දෙයක්? ඔයාට එකක් තියෙනවද?
ඔයා කොහෙද කියලා හිතුවද? නැත.

957
00:48:53,280 --> 00:48:56,016
කට්ටියක් ඉන්නවා
ඇතුලට ඇවිත් මගෙන් ජරාව අයින් කරන්න!

958
00:48:56,040 --> 00:48:58,576
මට භාවිතා කළ හැකි හෝ නොකළ හැකි කිසිවක් ඔබට තිබේද?
මට පොලිසියට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

959
00:48:58,600 --> 00:49:00,280
ඔව්, දැන්ම පොලිසියට කතා කරන්න.

960
00:49:02,800 --> 00:49:04,976
හොඳයි, ඩෙවෝන්, ඔබ සරාගී twat.

961
00:49:05,000 --> 00:49:07,016
ඔබ මෙහි දැකීම ගැන සිතන්න.
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

962
00:49:07,040 --> 00:49:10,096
ඔබ හොඳින්ද, බිෂොප්?
එතකොට ඔයාට මොනවද එතන ලැබුනේ?

963
00:49:10,120 --> 00:49:12,856
මේ මගේ උදෑසන තරුවයි.

964
00:49:12,880 --> 00:49:15,016
ලස්සනයි නේද?

965
00:49:15,040 --> 00:49:17,496
ඔබ කියවා ඇති බව පෙනේ
Dungeons සහ Dragon's ඕනෑවට වඩා

966
00:49:17,520 --> 00:49:20,656
ඇතුළතින්, මිතුරා.
ගීක් සහ ෆකින් නෝන්ස් සඳහා DandD.

967
00:49:20,680 --> 00:49:22,456
මම ඉන්නේ නියම ජරාවට.

968
00:49:22,480 --> 00:49:24,880
එල්ව්ස්. ගොබ්ලින්.

969
00:49:26,160 --> 00:49:27,920
සුරංගනාවි.

970
00:49:28,840 --> 00:49:32,496
ඔබ වටේ එල්ලී නොසිටිය යුතුය
ඔහුගේ වර්ගය, සීනි තිත් සමඟ.

971
00:49:32,520 --> 00:49:35,536
මම ඔබට කියමි. මම ඔයාව ගන්නම්
ගෙදර ගිහින් ඔබට හොඳ රොජරින් එකක් දෙන්න.

972
00:49:35,560 --> 00:49:38,040
(යෙල්ස් ගිබ්බරිෂ්)

973
00:49:39,560 --> 00:49:40,976
ෂිට්!

974
00:49:41,000 --> 00:49:42,640
(කෑගසයි)

975
00:49:44,960 --> 00:49:47,176
ඉන්න! ඉන්න! ඒක මාරාන්තික අවසානයක්!

976
00:49:47,200 --> 00:49:49,520
මට එයාව ලිහිල් කරන්න, කොල්ලෝ!

977
00:49:50,400 --> 00:49:52,976
- කිම්බර්?
- ඩෙවොන්! මම මෙතන ඉන්නවා. ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

978
00:49:53,000 --> 00:49:55,616
- මම සැඟවී සිටිමි! - එතන දොරක් තියෙනවා.
- අපි ඒ පැත්තට යමු. - එය අගුලු දමා ඇත.

979
00:49:55,640 --> 00:49:57,576
එය අගුලු දමා ඇත, මම උත්සාහ කළෙමි.

980
00:49:57,600 --> 00:50:00,040
ඔය මගුල් ෆෝන් එක බිම තියන්න.

981
00:50:01,480 --> 00:50:03,416
(GRUNTS)

982
00:50:03,440 --> 00:50:05,416
මට ටූනා බෑගට් එකක් ඕන.

983
00:50:05,440 --> 00:50:08,120
අමතර මායෝ.

984
00:50:15,680 --> 00:50:17,960
(කෙඳිරිගාමින්)

985
00:50:20,600 --> 00:50:23,760
(පිරිමි කෙඳිරිගාමින්)

986
00:50:25,960 --> 00:50:27,760
වැඩක් නැති අපතයෝ.

987
00:50:28,960 --> 00:50:33,096
මම ඔබේ මළකඳට කෙලවීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

988
00:50:33,120 --> 00:50:35,280
ඔයාට මොකුත් එපා වෙයි යාලුවනේ.

989
00:50:48,720 --> 00:50:52,480
(GRUNTING) ඒක උරන්න බැල්ලි.

990
00:50:55,280 --> 00:50:57,800
(කෑගසයි)
(ගොරවන)

991
00:51:05,880 --> 00:51:07,880
(කෑගසයි)

992
00:51:09,880 --> 00:51:13,816
(GASPS) (කෑගසයි)
අපොයි!

993
00:51:13,840 --> 00:51:16,760
ජේසුනි!
(පැන්ටිං) මගුලක්. අපිට යන්න වෙනවා.

994
00:51:18,440 --> 00:51:20,216
ආග්!

995
00:51:20,240 --> 00:51:21,976
ඔයා සරාගීයි.

996
00:51:22,000 --> 00:51:26,080
ඔව් මම ඒක දන්නවා. ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
ඔහුව සිරගෙදරදී යුද්ධයට පුහුණු කළේය.

997
00:51:27,280 --> 00:51:29,056
(සුසුම්) ඔහු දෙස බලා සිටින්න.

998
00:51:29,080 --> 00:51:33,176
මට අවශ්‍ය ඔබ මෙය ලබා ගැනීමයි
toe-rag snared සහ එය වර්ග කරන්න.

999
00:51:33,200 --> 00:51:34,936
(ජංගම බීප්)

1000
00:51:34,960 --> 00:51:36,656
මම ඔයාට කිව්වා ගනුදෙනු කරන්න කියලා
මේ සමඟ ඔබම.

1001
00:51:36,680 --> 00:51:39,496
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එය තවමත් ප්රශ්නයක් වන්නේ ඇයි?

1002
00:51:39,520 --> 00:51:41,656
එය ප්රශ්නයක් වන්නේ ඇයි?

1003
00:51:41,680 --> 00:51:44,136
එය නෙමෙයි. මම එය වර්ග කර ඇත, හරිද?

1004
00:51:44,160 --> 00:51:46,000
හොඳයි.

1005
00:51:47,840 --> 00:51:49,640
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

1006
00:51:51,320 --> 00:51:53,056
(විස්පර්ස්): මගුලක්.

1007
00:51:53,080 --> 00:51:55,040
(Mobile CHIMES)

1008
00:51:57,760 --> 00:52:00,776
ඔවුන් ලිස්සා යන බව මම දැන සිටියෙමි. ඇය නිකම්
ගිහින් ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් පාවිච්චි කළා.

1009
00:52:00,800 --> 00:52:03,376
මට Alpha-Bravo කණ්ඩායම ගන්න.
දොර අරින්න!

1010
00:52:03,400 --> 00:52:05,136
Oxen End, M11. පිටපත් කරන්නද?

1011
00:52:05,160 --> 00:52:09,016
ඔක්සන් එන්ඩ්, එසෙක්ස්. M11.
ලේ අපාය! ඉදිරියට එන්න!

1012
00:52:09,040 --> 00:52:10,776
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

1013
00:52:10,800 --> 00:52:14,136
මම කිව්වේ කවුද ඒ මිනිහා?
බෙල්මාර්ෂ්හි තවත් සිරකරුවෙක් පමණි.

1014
00:52:14,160 --> 00:52:16,296
අහ්! ඔබේ තවත් සගයෙක්
එතකොට ඔයාව මරන්න හදනවා.

1015
00:52:16,320 --> 00:52:18,616
මොනතරම් පුදුමයක්ද (!) නැහැ, ඔහු
මගේ සහකරුවෙක් නොවේ. (SCOFFS)

1016
00:52:18,640 --> 00:52:21,416
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ එයාව එළියට දැම්මා කියලා
එම ස්ථානයේ, මනෝවිද්යාඥයා.

1017
00:52:21,440 --> 00:52:23,496
අපි යන සෑම තැනකම, අපි කරන සෑම දෙයක්ම,

1018
00:52:23,520 --> 00:52:25,576
අපි ගැඹුරු වන බව පෙනේ
සහ වඩාත් ගැඹුරට කරදරයට.

1019
00:52:25,600 --> 00:52:27,816
මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ!
ඔබ සිතන්නේ මා කළේ කුමක්ද? (SCOFFS)

1020
00:52:27,840 --> 00:52:29,616
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, - ආදරය.
- බලන්න,

1021
00:52:29,640 --> 00:52:31,576
මෙය මට සිදු නොවිය යුතුය.
හරිද?

1022
00:52:31,600 --> 00:52:34,576
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ දුක්ඛිත තත්ත්වයකි
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පටන් ගත් දා සිට.

1023
00:52:34,600 --> 00:52:37,296
මගේ විවාහය දෙදරා ගියා.
මම කැඩිලා. ඔහ්!

1024
00:52:37,320 --> 00:52:40,016
මම හැමදාම උදේට පෙත්තක් ගන්නවා, ඔව්,
මාව දවස ගත කරන්න විතරයි

1025
00:52:40,040 --> 00:52:42,536
ඊට පස්සේ මම තවත් පෙත්තක් ගන්නවා
රාත්‍රියේ, මට නිදා ගැනීමට හැකි වන පරිදි.

1026
00:52:42,560 --> 00:52:45,136
මම අඬනවා, මම දන්නෙත් නැහැ
මම කලබල වන දේ,

1027
00:52:45,160 --> 00:52:48,376
මට එයින් ගැලවිය නොහැක. සෑම රාත්රියකම
කලින් එකට වඩා නරකයි.

1028
00:52:48,400 --> 00:52:50,696
හා දැන් බලන්න මගේ දිහා.
මම ඔබ සමඟ දුවමින් සිටිමි,

1029
00:52:50,720 --> 00:52:54,496
ලේ වැගිරෙන උන්මාද චුම්බකයක්.
මට මේක දිගටම කරන්න බෑ,

1030
00:52:54,520 --> 00:52:57,416
නිකම්ම එන නරක තීරණ ගැනීම
ආපහු මාව දෂ්ට කරන්න.

1031
00:52:57,440 --> 00:52:59,656
ඉතින් එච්චරයි. මම කරලා ඉවරයි.

1032
00:52:59,680 --> 00:53:02,056
(SNIFFLES) එසේ නොමැතිනම්,
මම දිගටම කැරකෙනවා,

1033
00:53:02,080 --> 00:53:04,056
සහ මට එය තිබිය නොහැක.

1034
00:53:04,080 --> 00:53:07,680
ඉතින්, ඔව්, සමහර විට මම යන්න ඕනේ
පොලිසිය සහ එය සමඟ කරන්න.

1035
00:53:09,000 --> 00:53:10,920
(SIGHS)

1036
00:53:11,960 --> 00:53:14,360
හොඳයි, යමක් කියන්න.
(ගැඹුරු හුස්මක්)

1037
00:53:16,160 --> 00:53:18,056
මට තවත් සහකරුවෙකු සිටී.
ඔහ්, ෆූ... (සිනාසෙයි)

1038
00:53:18,080 --> 00:53:20,696
ඔබේ මැර කල්ලියේ තවත් කෙනෙක් නොවේ - මිතුරන්, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.
- නැහැ, නැහැ,

1039
00:53:20,720 --> 00:53:22,936
හුදෙක්...
මම කියන දේ අහන්න, හරිද? (SNIFFLES)

1040
00:53:22,960 --> 00:53:25,576
බලන්න, මට ඒත්තු ගියා

1041
00:53:25,600 --> 00:53:27,536
ජෝර්ජ් තමයි මාව සෙට් කළේ කියලා,

1042
00:53:27,560 --> 00:53:30,176
ඒත් එතකොට ටෝබි... මම කිව්වේ,
මම හිතුවා එයා හොඳින් කියලා, ඔයා දන්නවද,

1043
00:53:30,200 --> 00:53:33,056
මැර කල්ලියක් සඳහා, නමුත්... (SNIFFLES)
මම ඒ ගැන සිතන තරමට...

1044
00:53:33,080 --> 00:53:34,976
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
මටත් සෙට් වෙන්න,

1045
00:53:35,000 --> 00:53:37,056
ඔහු නොවේද?
හහ්, ඔබ කියන්නේ නැහැ (!)

1046
00:53:37,080 --> 00:53:39,816
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ
අර උල් පැද්දෙන පිස්සෙක් ගැන

1047
00:53:39,840 --> 00:53:42,096
නැවත කැෆේ එකට,
ඒත් මම එයාව දැනගෙන හිටියෙ නෑ නේද?

1048
00:53:42,120 --> 00:53:44,096
එය ඊට වඩා වැඩි ය
හැමෝම ඔහු ගැන දැන සිටියා

1049
00:53:44,120 --> 00:53:45,856
සහ ඔබ බව
ඔහුව මග හැරිය යුතුයි.

1050
00:53:45,880 --> 00:53:48,336
විශේෂයෙන්ම වැසි වලදී,
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.

1051
00:53:48,360 --> 00:53:50,336
(SNIFFLES)

1052
00:53:50,360 --> 00:53:53,376
දැන් වෙරෝනිකා එක්ක
අර යාන්ත්‍රික බ්ලොක් එක්ක ගැස්සිලා

1053
00:53:53,400 --> 00:53:55,400
හා පොඩි බබෙක්...

1054
00:53:56,480 --> 00:53:59,216
හොඳයි, එකම සැබෑ පුද්ගලයා
මගේ ජීවිතේ මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ

1055
00:53:59,240 --> 00:54:01,160
මගේ පැරණි මිතුරා, කයිල්.

1056
00:54:04,720 --> 00:54:06,600
ඔව්, ඔබ හරි, කිම්බර්.

1057
00:54:08,320 --> 00:54:11,200
ජීවිතය සාධාරණ නැහැ,
ඔබට මෙය සුදුසු නැත,

1058
00:54:12,120 --> 00:54:15,056
නමුත් මම එය කරනවා වගේම ඔබත් දන්නවා
පොලිසියට ගියොත්

1059
00:54:15,080 --> 00:54:17,480
ඔවුන් ඔබව කරනු ඇත
මිනීමැරුම් සඳහා, හොඳම.

1060
00:54:19,920 --> 00:54:22,216
බලන්න අපි වගේ අය

1061
00:54:22,240 --> 00:54:24,376
අපි වාසනාවන්ත වෙන්නේ නැහැ.

1062
00:54:24,400 --> 00:54:26,136
නැත.

1063
00:54:26,160 --> 00:54:29,296
එය එක් දිගු දුෂ්කර අරගලයකි

1064
00:54:29,320 --> 00:54:31,360
තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
ඔබේ හිස පාවෙමින් තිබේ.

1065
00:54:32,480 --> 00:54:34,560
අපි උත්සාහ නොකළ යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ.

1066
00:54:35,480 --> 00:54:38,720
(SIGHS) ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය නම්
මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා

1067
00:54:39,720 --> 00:54:41,560
මම හිතන්නේ

1068
00:54:42,760 --> 00:54:44,576
අපි ගිහින් මගේ සහකරු කයිල්ව බලන්න ඕන.

1069
00:54:44,600 --> 00:54:46,376
ඔව් එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

1070
00:54:46,400 --> 00:54:48,480
මම හිතන්නේ ඔහු අපිව බලා ගනීවි.

1071
00:54:49,360 --> 00:54:51,240
ඉතින් ඔබ ගණන් කළේ කුමක්ද?

1072
00:54:53,320 --> 00:54:55,176
(කඩදාසි මලකඩ)
(SIGHS)

1073
00:54:55,200 --> 00:54:57,296
මම හිතන්නේ මේ චිප්ස්
කරි සෝස් ටිකක් ඕන.

1074
00:54:57,320 --> 00:54:59,656
මි.මී.

1075
00:54:59,680 --> 00:55:01,520
(මිනිසුන් මෘදු ලෙස කතා කරයි)

1076
00:55:03,880 --> 00:55:06,016
(SIGHS)
(සිනාසෙයි)

1077
00:55:06,040 --> 00:55:10,296
හරේ ක්‍රිෂ්ණා පක්ෂයට යන්න බැහැ
අද රෑ එහෙනම් ජැක්සන්?(SCOFFS)

1078
00:55:10,320 --> 00:55:13,456
මම බෞද්ධයෙක් මිස හින්දු නොවේ.

1079
00:55:13,480 --> 00:55:15,456
ඔබ ප්‍රමාදයි.

1080
00:55:15,480 --> 00:55:18,680
ඔව්, මම සාමාන්‍යයෙන් නවතිනවා
රාත්‍රී ආවරණයක් සඳහා ජෝ! විස්කි.

1081
00:55:19,600 --> 00:55:21,640
අද රෑ පිරිවර නැද්ද?

1082
00:55:22,520 --> 00:55:26,536
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ආ, ඔහු ඉන්නවා. බලන්න, මම හිතුවා ඔයාට එයාව ලැබෙයි කියලා

1083
00:55:26,560 --> 00:55:28,256
සහ අනෙකුත් සියලුම
අද රෑ මුළු රෑම එළියේ,

1084
00:55:28,280 --> 00:55:30,696
ඔවුන්ගේ යක්ෂ මාර්ග වැඩ කරයි.

1085
00:55:30,720 --> 00:55:33,136
ඔබේ කුඩා බැටළු පැටියා ගෙන ඒමට උදව් කරන්න
නැවත රැළට.

1086
00:55:33,160 --> 00:55:35,096
(සිනාසෙයි)

1087
00:55:35,120 --> 00:55:37,440
මාව කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ, ජැක්සන්?

1088
00:55:38,480 --> 00:55:40,296
මේ මොහොතේ ඔබ කුමක්ද?

1089
00:55:40,320 --> 00:55:43,496
වීගන්? බෞද්ධ?
මොකක්ද... ප්‍රවණතාවය මොකක්ද?

1090
00:55:43,520 --> 00:55:45,256
ඒ හැම දෙයක්ම වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා.

1091
00:55:45,280 --> 00:55:49,696
මාව ශක්තිමත්ව, මෙහි - සහ ඉහළට තබයි.
- කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

1092
00:55:49,720 --> 00:55:51,840
ඔබට බලය ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද කියා අපි කවුරුත් දනිමු
සිට, අපි නේද?

1093
00:55:52,880 --> 00:55:55,336
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබේ දවස් ගණන් කර ඇත.

1094
00:55:55,360 --> 00:55:57,256
ඒක හරිද?

1095
00:55:57,280 --> 00:55:59,816
එතකොට ඔයා කොහොමද ඒක හදාගත්තේ?

1096
00:55:59,840 --> 00:56:02,456
හොඳයි,
එක්කෝ මම ඔයාව ගේන්නම්

1097
00:56:02,480 --> 00:56:04,616
නැත්නම් ඔවුන් ඔබව ලබා ගනීවි.

1098
00:56:04,640 --> 00:56:06,576
(සිනාසෙයි) මොකක්ද දන්නවද?

1099
00:56:06,600 --> 00:56:10,576
ඔබ මා හෙළා දකින බව දැන
මට රෑට නිදාගන්න බැරි තරම්.

1100
00:56:10,600 --> 00:56:13,440
ඔබ සාමිවරුන්ගේ මන්දිරය දන්නවා
මගේ පන්සලයි.

1101
00:56:15,160 --> 00:56:18,376
මම ජනතාව සමඟ එළියේ ඉන්නවා.
මම ජනතාවගේ ශූරයා. මම සේවය කරමි.

1102
00:56:18,400 --> 00:56:20,736
ඔයා වගේ නෙවෙයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1103
00:56:20,760 --> 00:56:24,000
(SCOFFS) ඔබ දන්නවා,
බොහෝ දුක් වේදනා ඇතිවන්නේ නොදැනුවත්කම නිසාය.

1104
00:56:24,960 --> 00:56:28,936
ඔබ වැනි අය අන් අයට රිදවන අතරතුර
ඔබේම ආත්මාර්ථකාමී සතුට පසුපස හඹා යාම.

1105
00:56:28,960 --> 00:56:31,336
ඇසීමට තරම් සුන්දරයි
ඔයා මං ගැන හිතනවා කියලා

1106
00:56:31,360 --> 00:56:33,616
සෑම රාත්‍රියකම ඔබ නින්දට යන විට,
ෆෙයාර්ෆැක්ස් සාමිවරයා,

1107
00:56:33,640 --> 00:56:36,376
ඔබ බොහෝ විට ඔබේ අවධානය යොමු කළ යුතුය
ලස්සන බිරිඳ තව ටිකක්.

1108
00:56:36,400 --> 00:56:38,816
ඔහ්! ඔහ්!

1109
00:56:38,840 --> 00:56:40,856
මිසස්ව ඒකට ගේන්න නේද?

1110
00:56:40,880 --> 00:56:42,656
ඔව්, හරි.

1111
00:56:42,680 --> 00:56:45,776
හොඳයි, ඔබ ඇයට එතරම් කැමති නම්,
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් පිටතට නොයන්නේ?

1112
00:56:45,800 --> 00:56:48,816
හා? නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

1113
00:56:48,840 --> 00:56:50,816
ඔබ කාමරයක් වෙන් කිරීමට පෙර,

1114
00:56:50,840 --> 00:56:53,576
ඔබ එහි දුවමින් සිටිය යුතු නොවේද?
මේ හිටපු කොන්දේ ගන්න හදනවා

1115
00:56:53,600 --> 00:56:56,256
ඒක හැමෝම මරනවාද?
ඕ ඇත්ත? ඔබේ මිතුරා?

1116
00:56:56,280 --> 00:56:59,616
- නෑ.
- බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔහු ඔබට වැළඳී ඇත්තේ කුමක්ද?

1117
00:56:59,640 --> 00:57:02,576
නමුත් ඔහුට කාර්ය මණ්ඩලය නැති වී යයි
සාමාජිකයන් පැමිණ බැලීමට.

1118
00:57:02,600 --> 00:57:05,456
මම ඔයාලා දෙන්නව කවදාවත් දැකලා නැහැ
හරිම කලබලයි වගේ.

1119
00:57:05,480 --> 00:57:08,856
ඉතින් ඔබ ඔහුව හඳුනනවා නම්, මම
ඔබට විල්මොට් එහි ගෙන යාමට යෝජනා කරන්න

1120
00:57:08,880 --> 00:57:11,976
ඔබේ ආරක්ෂාව දෙගුණ කිරීමට
විස්තර. (SNIFFLES) ඔබ දන්නවා,

1121
00:57:12,000 --> 00:57:13,840
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

1122
00:57:15,040 --> 00:57:16,760
ඉවරද?

1123
00:57:18,880 --> 00:57:21,040
දැන් ඔයා මට ඔයාට දෙයක් කියන්න දෙන්න,
ජැක්සන්.

1124
00:57:22,240 --> 00:57:25,880
මම මේ පුවරු මත ඇවිදිමි
ඔයා පට්ට ළමයෙක් වෙලා ඉඳලා.

1125
00:57:27,440 --> 00:57:29,080
අනික ඔයා මං ගාවට එනවා නම්

1126
00:57:30,120 --> 00:57:31,840
ඔබ බලඇණියක් ගෙන ඒම වඩා හොඳය.

1127
00:57:33,920 --> 00:57:35,800
මොකද ඒක ජරා යුද්ධයක් වෙයි.

1128
00:57:37,960 --> 00:57:39,840
(වීදුරු තඩ්ස්)
ජෝ.

1129
00:57:40,840 --> 00:57:42,560
මට එයාට එකක් අරන් දෙන්න.

1130
00:57:45,040 --> 00:57:46,920
(අඩිපෙළ පසුබැසීම)

1131
00:57:55,720 --> 00:57:58,296
(ටැබ්ලට් විමෝචන සූදු ශබ්ද)

1132
00:57:58,320 --> 00:58:00,536
(පොප් ගීත නාද රටා වාදනය වේ
සහ ජංගම බස්)

1133
00:58:00,560 --> 00:58:02,536
(SNIFFLES) මට කතා කරන්න.

1134
00:58:02,560 --> 00:58:04,696
හොඳයි, කයිල්? ඒ ඩෙවෝන්.

1135
00:58:04,720 --> 00:58:06,496
ෂිට්, බ්රූව්.

1136
00:58:06,520 --> 00:58:09,496
මේක අතීතයේ පිපිරුමක් යාළුවා.
ඔව්. සවන් දෙන්න.

1137
00:58:09,520 --> 00:58:11,656
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1138
00:58:11,680 --> 00:58:14,976
♪ අනේ,
මට ඔබේ TsandCs ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැකි විය

1139
00:58:15,000 --> 00:58:16,416
♪ මම J සිට M සිට E දක්වා

1140
00:58:16,440 --> 00:58:18,056
♪ මම G-R-I-M කරන්න E

1141
00:58:18,080 --> 00:58:19,616
♪ මම ඔබව ඔබේ හිස ඔසවන්න සලස්වන්නෙමි
තාලයට

1142
00:58:19,640 --> 00:58:21,296
♪ S-W සිට N සිට E දක්වා

1143
00:58:21,320 --> 00:58:23,576
♪ Cs චින්තනයට M අගය කරන්න
ඔවුන්ට මෝරුන් සමඟ පිහිනීමට හැකි විය

1144
00:58:23,600 --> 00:58:24,816
♪ ඔවුන් මුහුදට ඇතුළු වන තුරු

1145
00:58:24,840 --> 00:58:26,656
♪ BLUKU! විශාල N සිට G දක්වා

1146
00:58:26,680 --> 00:58:28,216
♪ Footsie, D සිට E සිට E දක්වා

1147
00:58:28,240 --> 00:58:29,800
♪ මම හිස් ආදරය පෙන්වන්නෙමි
මම E... ♪ කළා වගේ

1148
00:58:34,920 --> 00:58:37,176
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අවුරුදු පහක් වෙනවා, bruv.

1149
00:58:37,200 --> 00:58:39,056
පවර් ස්මූති?

1150
00:58:39,080 --> 00:58:40,816
නෑ, මම හොඳින්.

1151
00:58:40,840 --> 00:58:44,256
කිම්බර්, ඔව්? - ඔව්?
- පවර් ස්මූති?

1152
00:58:44,280 --> 00:58:46,776
(HIP-HOP සංගීත වාදනය ස්පීකර් හරහා)

1153
00:58:46,800 --> 00:58:48,080
ඔව්, මම එකකට කැමතියි.

1154
00:58:49,360 --> 00:58:51,576
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද, bruv?
මම ඔබට කියන්නේ,

1155
00:58:51,600 --> 00:58:53,936
මෙන්න මේ මගුල නියමයි
මනස සහ ශරීරය සඳහා.

1156
00:58:53,960 --> 00:58:55,816
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඔබේ ශක්තිය තබා ගැනීමට,

1157
00:58:55,840 --> 00:58:58,376
එවිට පවර් ස්මූති යනු මාර්ගයයි, bruv.

1158
00:58:58,400 --> 00:59:01,896
ඔබ දන්නවා, සෑම වීදුරුවක්ම
මිල නවයක් පමණ, ඔබ දන්නවාද?

1159
00:59:01,920 --> 00:59:03,696
මම දන්නේ නැහැ නේද?

1160
00:59:03,720 --> 00:59:06,696
ගොඩක් ලැබුණේ නැහැ, අහ්,
ක්ලින්ක් එකේ පවර් ස්මූතිස්, අපි නේද?

1161
00:59:06,720 --> 00:59:09,096
ඔව්. ඔව්, මම ඔට්ටු නෑ, bruv.

1162
00:59:09,120 --> 00:59:10,856
සවන් දෙන්න,

1163
00:59:10,880 --> 00:59:14,136
මට සමාවෙන්න මම කවදාවත් නොපැමිණි නිසා, innit,
ඒත් ඔයා දන්නවද ඒක කොහොමද කියලා?

1164
00:59:14,160 --> 00:59:16,456
ඔව්.
නමුත් මට තිබිය යුතුයි.

1165
00:59:16,480 --> 00:59:18,320
ඉතින් soz, bruv.

1166
00:59:21,040 --> 00:59:22,896
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මිදුලේ ඉතිරි කොටස.

1167
00:59:22,920 --> 00:59:24,960
ඔයා දන්නවද මේ මගුල මට වියදම් වුනා
500 ක්, ඔබ දන්නවාද?

1168
00:59:28,880 --> 00:59:30,840
මේක බලන්න.

1169
00:59:31,960 --> 00:59:34,096
ඔබට වම් පසින් O2 පෙනෙනු ඇත.

1170
00:59:34,120 --> 00:59:36,696
හැබැයි ඉතින් මේක බලන්න.

1171
00:59:36,720 --> 00:59:38,496
(ප්‍රොජෙක්ටර් වයිරස්)

1172
00:59:38,520 --> 00:59:40,576
මේ නරක ළමයාගේ සම්පූර්ණ 8K,
ඔයා දන්නවනේ, bruv.

1173
00:59:40,600 --> 00:59:44,656
කොහොමද ඒ පවර් ස්මූති එක?
- ඔහ්, හොඳයි. - මම දන්නවා හරි ද?

1174
00:59:44,680 --> 00:59:46,600
- ඔව්.
- ඔබට විටමින් සී අවශ්‍ය බව පෙනේ.

1175
00:59:48,320 --> 00:59:51,920
එන්න, bruv. ඒක පහලට ගන්න.
ඇයි යාලුවනේ, ඔයා මට පෙරළුනේ?

1176
00:59:53,440 --> 00:59:55,216
Bruv, co...

1177
00:59:55,240 --> 00:59:57,496
එන්න,
ඔයා බරපතල නෑ නේද?

1178
00:59:57,520 --> 00:59:59,240
ඔයා මාව "බෲව්" කරන්න එපා, හරිද?

1179
01:00:00,360 --> 01:00:02,520
ඔබ එහි සිටියා නේද?

1180
01:00:03,520 --> 01:00:06,336
අහන්න, බෲව්. මම ඔබට දිවුරනවා, හරිද?

1181
01:00:06,360 --> 01:00:08,136
මම ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

1182
01:00:08,160 --> 01:00:11,096
ඔයා ගැන මම මුලින්ම ඇහුවේ
pinched උනේ මම ගන්න ගියාම

1183
01:00:11,120 --> 01:00:13,936
ජෝර්ජ්ගෙන් මගේ කොටස. ඔහු කීවේය
ඔබ කවදාවත් ගුවන් තොටුපළට ගියේ නැහැ.

1184
01:00:13,960 --> 01:00:16,296
හරි, ඉතින් මොකක්ද? ඔබ මුදල් බෙදුවා පමණයි

1185
01:00:16,320 --> 01:00:19,016
සහ ඔබේ දවස සමඟ කටයුතු කළා නේද?
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

1186
01:00:19,040 --> 01:00:22,056
(GASPS) මොන මගුලක්ද,
bruv? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1187
01:00:22,080 --> 01:00:24,576
මෙය නවතම සෝෆා එකක්!
මේ සඳහා මට බාල්දියක් බරක් විය, මිත්‍රයා!

1188
01:00:24,600 --> 01:00:27,296
ඩෙවොන්, මොන මගුලක්ද?!
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1189
01:00:27,320 --> 01:00:29,496
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇයි මම, කයිල්, අහ්?

1190
01:00:29,520 --> 01:00:31,456
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
මම කියන්නම් ඇයි ඔයා නැත්තේ කියලා.

1191
01:00:31,480 --> 01:00:34,176
ඔබ එහි සිටි නිසා - ඔබ නේද?
- මම හිටියේ නැහැ, හරිද?

1192
01:00:34,200 --> 01:00:37,176
බලන්න, අපි සන්නද්ධ ට්‍රක් රථයක් කොල්ලකෑවා, ඔව්?

1193
01:00:37,200 --> 01:00:40,976
අපි හැමෝම අවදානම් දැනගෙන හිටියා. ඒක තිබ්බා
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය.

1194
01:00:41,000 --> 01:00:43,496
ඩෙවෝන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ කිව්වා ඔහු ඔබේ මිතුරා කියලා!

1195
01:00:43,520 --> 01:00:46,736
ඔව්, ඔහු මගේ මිතුරා, නමුත් ඔහු
මාව කෙලෙව්වා, මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා!

1196
01:00:46,760 --> 01:00:49,616
අහන්න, යාලුවනේ. මම ඉන්නේ අන්තයේ
මගේ පිස්සිං ටෙදර් දැන්,

1197
01:00:49,640 --> 01:00:51,936
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතුයි
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න!

1198
01:00:51,960 --> 01:00:54,336
මොකද මේකේ අන්තිම නැවතුම ඔයා
පදින්න, ඔබට තේරෙනවාද?

1199
01:00:54,360 --> 01:00:57,256
අහන්න, මම ඔබට දොස් නොකියමි
පිස්සු හැදිලා මාව ඇතුලට ගන්න ඕනේ නේද?

1200
01:00:57,280 --> 01:01:00,280
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා තරහා වෙලා කියලා,
නමුත් අපි ප්‍රසිද්ධයි නේද?

1201
01:01:01,160 --> 01:01:03,056
ආග්!
ඩෙවොන්, කරුණාකර!

1202
01:01:03,080 --> 01:01:06,336
එය නවත්වන්න! නෑ නෑ නෑ. ඔබට අවශ්යයි
හොඳින් සිතා බලා තීරණ ගැනීමට.

1203
01:01:06,360 --> 01:01:08,456
ඒකනේ කිව්වේ මතකද?
(GROANS)

1204
01:01:08,480 --> 01:01:11,816
ඔව්? මාව මගුලන්න.
බලන්න, බෲව් ...

1205
01:01:11,840 --> 01:01:14,976
මෙහාට එන්න! මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න!
- නෑ, එපා! ඩෙවොන්! - තවත් බැහැ.

1206
01:01:15,000 --> 01:01:17,976
මට ඇත්ත කියන්න!
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ! හරි.

1207
01:01:18,000 --> 01:01:20,656
හරි. (පැන්ටිං) මම දැන සිටියෙමි.

1208
01:01:20,680 --> 01:01:22,736
නමුත්...
නමුත් මම එය දැනගත්තේ ගුවන් තොටුපලේදී පමණි

1209
01:01:22,760 --> 01:01:25,160
ඔප්පුව කළ පසු
අපි මුදල් ආකාර හතරකට බෙදන්නෙමු!

1210
01:01:26,080 --> 01:01:28,816
ඔබ මුදල් ආකාර හතරකට බෙදා ඇත, ඔව්?

1211
01:01:28,840 --> 01:01:31,216
මගුල් හතරක්, කයිල්?

1212
01:01:31,240 --> 01:01:33,976
- උපහාරය කාටද? - මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න! - මම දන්නේ නැහැ, bruv!

1213
01:01:34,000 --> 01:01:36,176
ඔව්, ඔබ කරන්න! මට කියන්න!
මට කුමක් කළ හැකිද? මට කුමක් කළ හැකිද?

1214
01:01:36,200 --> 01:01:38,176
මට කියන්න තිබුණේ බිංදුවයි. බිංදුව!

1215
01:01:38,200 --> 01:01:40,296
අහන්න, මට සමාවෙන්න, bruv,

1216
01:01:40,320 --> 01:01:42,456
නමුත් ටෝබි කිව්වා මාව ඇතුළට ගන්නවා කියලා
මම වචනයක් කීවා නම්.

1217
01:01:42,480 --> 01:01:44,600
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවා කරන්න ඇතිද, bruv?

1218
01:01:51,320 --> 01:01:54,720
සවන් දෙන්න. මම හරි කනගාටුයි
කතා කරන්නේ නැහැ, විශ්වාස කරන්න.

1219
01:01:55,960 --> 01:01:58,416
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1220
01:01:58,440 --> 01:02:00,176
අහන්න, හරිද?

1221
01:02:00,200 --> 01:02:02,416
මට මගේ සල්ලි ඕන. ඔව්?

1222
01:02:02,440 --> 01:02:04,176
මට අවශ්‍ය මට ගෙවිය යුතු දේ,

1223
01:02:04,200 --> 01:02:06,736
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ
මම එය ලබා ගන්නා තුරු!

1224
01:02:06,760 --> 01:02:09,576
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔබට එය ලබා ගත හැකි අතර පසුව සමහරක්.

1225
01:02:09,600 --> 01:02:12,216
අවංකවම, මට සමාවෙන්න
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන, මිත්‍රයා.

1226
01:02:12,240 --> 01:02:15,616
නමුත් වටපිට බලන්න. මම හොඳින් කරනවා
දැන් මම වෙනුවෙන් නේද?

1227
01:02:15,640 --> 01:02:18,480
ඔබට ඔබේ කපා ගත හැකිය.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1228
01:02:20,000 --> 01:02:22,296
හොඳයි, කිම්බර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1229
01:02:22,320 --> 01:02:25,016
මම කිව්වේ, ඇයට ටිකක් තිබුණා
මිනිත්තුවේ දුෂ්කර කාලයක.

1230
01:02:25,040 --> 01:02:27,056
අපට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය.
අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්,

1231
01:02:27,080 --> 01:02:28,896
අපට උදව් කිරීමට
පොඩි තත්වයක් එක්ක

1232
01:02:28,920 --> 01:02:30,976
අපි වගකිව යුතුයි.
ආරක්ෂිත, bruv.

1233
01:02:31,000 --> 01:02:33,336
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම විශ්වාස කරන කොල්ලෙක් මම දන්නවා.

1234
01:02:33,360 --> 01:02:35,456
ඔව්?
මම මේක හරි කරන්නම්.

1235
01:02:35,480 --> 01:02:38,256
මම එය නිවැරදි කරන්නම්.

1236
01:02:38,280 --> 01:02:40,216
ඔව්? (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

1237
01:02:40,240 --> 01:02:42,280
මට සමාවෙන්න මිත්‍රයා.

1238
01:02:43,320 --> 01:02:46,616
(SOBS) මට සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.
මට ඔයාට ගහන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1239
01:02:46,640 --> 01:02:49,216
මට එහෙම කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
ඒක මට අමාරුයි, ඒකයි.

1240
01:02:49,240 --> 01:02:51,696
ඒක මට අමාරු වුණා.
ඒත් දැන් අපි හොඳින් නේද?

1241
01:02:51,720 --> 01:02:54,136
බලන්න යාළුවනේ. --ඔව්?
- මට එය තේරෙනවා. - ඔව්?

1242
01:02:54,160 --> 01:02:56,056
මට ඕන සල්ලි විතරයි යාළුවනේ.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1243
01:02:56,080 --> 01:02:58,216
- මම දන්නවා, bruv.
- මට ඕන වුණේ නැහැ - ඒක කරන්න වෙනවා. - මම දන්නවා.

1244
01:02:58,240 --> 01:03:01,456
සවන් දෙන්න.
මම කෝල් එකක් ගන්නම්. හරිද?

1245
01:03:01,480 --> 01:03:04,216
- ඔව්.
- ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්න - මගේ නීතිඥයා සමඟ, ඔව්? - හරි.

1246
01:03:04,240 --> 01:03:06,000
මට සමාවෙන්න මිත්‍රයා.

1247
01:03:07,120 --> 01:03:08,936
(සුසුම්) මම ඔබට ආදරෙයි, මිතුරා.

1248
01:03:08,960 --> 01:03:10,696
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1249
01:03:10,720 --> 01:03:13,176
ඔයාටත් ආදරෙයි යාලුවනේ. හරිද?
ඔව්, හරි.

1250
01:03:13,200 --> 01:03:15,600
හා... සල්ලි, කයිල්, ඔව්?
මුදල්.

1251
01:03:17,120 --> 01:03:18,920
(SNIFFLES)

1252
01:03:21,120 --> 01:03:22,816
ඔයාට කිව්වා.

1253
01:03:22,840 --> 01:03:24,936
බිෂොප් තවමත් ක්‍රියාකාරීයි.

1254
01:03:24,960 --> 01:03:27,616
ඇයි ආයෙත් ඔය විකාර පාවිච්චි කරන්නේ?
ඔහු නිර්දයයි.

1255
01:03:27,640 --> 01:03:29,456
සහ වියදම් කළ හැකි.

1256
01:03:29,480 --> 01:03:32,576
(සුසුම්) හා බැඳීමට කිසිවක් නැත - ඔහු අපට?
- නැහැ, ලොක්කා.

1257
01:03:32,600 --> 01:03:35,736
කිසිවක් ඔහුව අප හා බැඳ තබන්නේ නැත.
කලබල වෙන්න එපා.

1258
01:03:35,760 --> 01:03:38,800
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ මෙයයි.
සංවේදී වෙන්න එපා වෙන්ඩි.

1259
01:03:39,720 --> 01:03:42,016
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන දේ මම හොඳින් දනිමි,
ඔබ එය හොඳින් කරන්න.

1260
01:03:42,040 --> 01:03:45,080
මගුලක් එනකම් ඉන්න එපා
අත්පොළසන් දෙන්න, ඔබ එසේ කරනවාද? (SNIFFLES)

1261
01:03:46,120 --> 01:03:48,376
රොජර් ඒ. (SIGHS)

1262
01:03:48,400 --> 01:03:50,080
(නාට්‍යමය සංගීතය)

1263
01:03:56,240 --> 01:03:59,080
(ආසන ක්‍රියා කිරීම)

1264
01:04:03,440 --> 01:04:05,376
(කාර් දොරවල් වසා ඇත)

1265
01:04:05,400 --> 01:04:07,400
(ආසන ක්‍රියා කිරීම)

1266
01:04:10,600 --> 01:04:13,496
(රූපවාහිනියේ සජීවී සංගීතය වාදනය වේ)

1267
01:04:13,520 --> 01:04:15,256
අපි මිහිරියි.

1268
01:04:15,280 --> 01:04:18,016
මගේ ඉහළම නීතිපතිවරයා පෙළගස්වා - සහ ඇඹරීමට සූදානම්.
- ඕ ඇත්ත?

1269
01:04:18,040 --> 01:04:20,136
ඒ වගේම මේ OG සෝඩින් බැරකුඩා කෙනෙක්.

1270
01:04:20,160 --> 01:04:22,056
ඔහු හොඳම දේ සමඟ කකුලෙන් බැඳෙනු ඇත.

1271
01:04:22,080 --> 01:04:24,616
හොඳයි, සිසිල්.
මාව මගුල, යාළුවා.

1272
01:04:24,640 --> 01:04:27,216
ඔබට තිබුණේ නැහැ
මගේ සෝෆාව ඝාතනය කිරීමට.

1273
01:04:27,240 --> 01:04:29,776
(ස්ක්‍රබ් කිරීම)
ෂිට්, බෲව්!

1274
01:04:29,800 --> 01:04:32,496
ඔබ මෙය විකෘති කර ඇත!
ඔව්. සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

1275
01:04:32,520 --> 01:04:34,296
එතකොට මේ නීතිඥයා ගැන කවර කතාද?
ඇති...

1276
01:04:34,320 --> 01:04:36,216
ඔහුට කාර්යාලයක් හෝ යමක් තිබේද?
ඔව්.

1277
01:04:36,240 --> 01:04:38,336
ඔව්, අපි කතා කරන ගමන් එයා යනවා.
ඕ ඇත්ත?

1278
01:04:38,360 --> 01:04:41,096
ඒක ඉක්මන්.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1279
01:04:41,120 --> 01:04:43,496
මම බොහෝ දුරට ඔහුගේ බැංකුකරණය
මුදල සමඟ සම්පූර්ණ පුහුණුව

1280
01:04:43,520 --> 01:04:46,256
ගොරහැඩි නඩු ගැන මම මටම - ඔතා.
- හොඳයි, සිසිල්.

1281
01:04:46,280 --> 01:04:49,416
ඒ වගේම මුදල්, ඔව්?
ඔව්, මම ඒක ටිකකින් විසඳලා දෙන්නම්.

1282
01:04:49,440 --> 01:04:52,616
ඔහ්, මේක මගුලක්, bruv! (SIGHS)

1283
01:04:52,640 --> 01:04:54,416
ඔව්, ඒක හොඳ නැහැ වගේ.

1284
01:04:54,440 --> 01:04:58,016
මට කණගාටුයි. ඒක ගන්න
වියළි පිරිසිදු කරන්නන් වෙත. සෝෆා පිරිසිදු කරන්නන්?

1285
01:04:58,040 --> 01:05:01,336
සෝෆා සුද්ද කරන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඔබත්? කුමක් ද?

1286
01:05:01,360 --> 01:05:04,536
ලෝඩ් ෆෙයාර්ෆැක්ස් ගැන අපිට වලිගයක් තිබුණා,
ඔහු මෙහි සිටින බව කියයි.

1287
01:05:04,560 --> 01:05:07,600
ඒක එකෙකුට අයිති පෙන්ට් හවුස් එකක්
ඩෙවෝන්ගේ පැරණි වැඩ සගයන් වන කයිල්.

1288
01:05:08,600 --> 01:05:10,456
හරි, අපි ඔක්කොම සෙට් වුනාද?
සර්.

1289
01:05:10,480 --> 01:05:12,256
හරි,
ඔවුන් එහි සිටින බව අපට හොඳටම විශ්වාසයි,

1290
01:05:12,280 --> 01:05:14,336
නමුත් අපට ලැබෙන තුරු
දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීම, අපි රඳවා ගනිමු.

1291
01:05:14,360 --> 01:05:18,176
හරි? ශුන්ය ඇපකරයක් වනු ඇත
අද හානි. මෝඩ වැරදි නැත.

1292
01:05:18,200 --> 01:05:20,296
හරිද? - සර්.
- සර්.

1293
01:05:20,320 --> 01:05:24,336
හරි. හරි.

1294
01:05:24,360 --> 01:05:26,680
ස්ලැමර් එකේ එය කෙබඳුද?

1295
01:05:27,760 --> 01:05:29,936
හැම චිත්‍රපටියකම වගේද?

1296
01:05:29,960 --> 01:05:32,136
ස්නාන වල සමූහ දූෂණ
සෑම රාත්රියකම?

1297
01:05:32,160 --> 01:05:34,536
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි යාලුවනේ.

1298
01:05:34,560 --> 01:05:36,536
නැද්ද?
Nah.(SNIFFLES)

1299
01:05:36,560 --> 01:05:38,456
මම අහපු දේ නෙවෙයි.

1300
01:05:38,480 --> 01:05:41,120
ඔබට හරියටම ඇසුණේ කුමක්ද, කයිල්?

1301
01:05:42,280 --> 01:05:44,056
(හුස්ම පිට කරයි)

1302
01:05:44,080 --> 01:05:45,896
(SNIFFLES) හොඳයි, ම්ම්...

1303
01:05:45,920 --> 01:05:49,496
(තොල් සිප ගනිමින්) මට ආරංචි වුණා ඔයාට ලැබුණා කියලා
ඔබ සීනි තාත්තා කෙනෙක්, innit?

1304
01:05:49,520 --> 01:05:51,320
(සිනාසෙයි) මොකක්ද?

1305
01:05:53,040 --> 01:05:54,776
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

1306
01:05:54,800 --> 01:05:56,656
අශ්වයාගේ කටින්, bruv.

1307
01:05:56,680 --> 01:05:58,896
ඔබේ ලොකු ළමයා, බිෂොප්, ඔබ දන්නවා.

1308
01:05:58,920 --> 01:06:00,736
අර මගුල් මධ්‍යතන යුගයේ විකාර.

1309
01:06:00,760 --> 01:06:04,296
බෙල්මාර්ෂ්හි බිෂොප්තුමා නේද?
ගායන කන්ඩායමක් ආරක්ෂිත නොවූයේ කොහේද?

1310
01:06:04,320 --> 01:06:08,616
(සිනාසෙයි) ඔව්. බලන්න එයා හිතනවා වගේ
ඔබ යුගල නිවැරදි සොඳුරු යුවලක් විය.

1311
01:06:08,640 --> 01:06:10,736
(SCOFFS) ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1312
01:06:10,760 --> 01:06:13,416
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත
ගැන. මට කවදාවත් පෙම්වතෙක් හිටියේ නැහැ.

1313
01:06:13,440 --> 01:06:16,296
මගේ වැඩක් නැහැ.
අහන්න, යාලුවනේ.

1314
01:06:16,320 --> 01:06:20,216
අහන්න, හරිද? මම මගේ කාලය කළා,
මම නේද? මම කට වහගෙන හිටියා,

1315
01:06:20,240 --> 01:06:23,456
සහ මම කවදාවත් ස්පර්ශ කළේ නැහැ
නාන ඇඳුම් ප්රදේශය, වරක් නොවේ.

1316
01:06:23,480 --> 01:06:26,176
හරි? මම කිව්වේ, ළං වෙන්න ඇති
කිහිප වතාවක්, නමුත් මම බේරුණා.

1317
01:06:26,200 --> 01:06:28,496
- ඔහ්.
- ඉතින් ඇයි ඔයා අපි දෙන්නටම උදව් කරන්නේ නැත්තේ? ඔව්?

1318
01:06:28,520 --> 01:06:31,336
එම දෝෂ් මාරු කරන්න, - ඉන්පසු අපි අපේ ගමන යන්නෙමු.
- මි.මී.

1319
01:06:31,360 --> 01:06:33,536
ආරක්ෂිත, bruv. (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1320
01:06:33,560 --> 01:06:35,856
නම් මට කරදරයක් නෑ
ඔබ අධිරාජ්‍යයාගේ ගෘහ සේවිකාවක්.

1321
01:06:35,880 --> 01:06:38,456
අධිරාජ්‍යයාට ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා.

1322
01:06:38,480 --> 01:06:40,736
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!
ඔහු කොහෙන්ද ආවේ?

1323
01:06:40,760 --> 01:06:43,256
ඔබේ සහකරු ඔහුට ඇතුලට යන්න දුන්නා, පැහැදිලිවම.

1324
01:06:43,280 --> 01:06:47,736
ඔයා මාව ආයෙත් සෙට් කරනවා, කයිල්?
ඔයා මට ආයෙත් සෙට් උනාද?

1325
01:06:47,760 --> 01:06:50,416
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා ආදර කුරුල්ලෝ කියලා
නැවත සම්බන්ධ විය යුතුය, එපමණයි.

1326
01:06:50,440 --> 01:06:53,856
මේක හරි නෑ. මේ විකාර
කවදාවත් මට ඇඟිල්ලක් තියලා නෑ.

1327
01:06:53,880 --> 01:06:57,776
සමහර විට එසේ නොවේ, නමුත් සියල්ල ආරම්භ වේ
ඇඟිල්ලෙන්

1328
01:06:57,800 --> 01:07:00,056
එවිට හස්තයක්,

1329
01:07:00,080 --> 01:07:03,376
ඊට පස්සේ
මම වැලමිට දක්වාම සිටිමි.

1330
01:07:03,400 --> 01:07:05,296
එහෙම නේද පැටියෝ?

1331
01:07:05,320 --> 01:07:07,576
- විහිළු, bruv.
- ඩෙවොන්, අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ.

1332
01:07:07,600 --> 01:07:10,136
- කෝ මගේ කැපුම, කයිල්?
- නෑ, ඩෙවොන්. මට මගේ කප්පාදුව අවශ්‍යයි! මගේ කැපුම කොහෙද?

1333
01:07:10,160 --> 01:07:14,056
ඔයාට සල්ලි නැහැ, bruv.
නැත්තම් මේ මගුල් බැල්ලි. ඔහුව ගන්න!

1334
01:07:14,080 --> 01:07:15,840
ආග්! මම ඔයාව මරනවා.
ඩෙවොන්!

1335
01:07:17,240 --> 01:07:19,976
(GASPS)
(කෑගසයි)

1336
01:07:20,000 --> 01:07:22,400
(මනෝ විද්‍යාත්මක සංගීතය)

1337
01:07:39,600 --> 01:07:41,416
අපිට ඇස් තියෙනවද?

1338
01:07:41,440 --> 01:07:43,176
(රේඩියෝව හරහා):
සෘණාත්මකයි. දෘශ්‍යමාන නැහැ සර්.

1339
01:07:43,200 --> 01:07:45,616
දර්පණ වීදුරු.
තාප නැත, කිසිවක් නැත?

1340
01:07:45,640 --> 01:07:47,776
කාටහරි පුලුවන්ද මට කියන්න
ඇත්තටම ඩෙවෝන් එතන ඉන්නවා නම්?

1341
01:07:47,800 --> 01:07:49,976
මිනිත්තු පහක්, අපි ගමන් කරමු.
දෘශ්ය තහවුරු කිරීම හෝ නැත.

1342
01:07:50,000 --> 01:07:53,296
(විස්පර්ස්): හොඳයි, හැමෝම.
නිහඬයි.

1343
01:07:53,320 --> 01:07:55,160
ලොක්කා, ඔබ සූදානම්ද?
ඔව්.

1344
01:07:59,520 --> 01:08:02,280
(ගොරවන)

1345
01:08:04,160 --> 01:08:05,936
ඒ ඩෙවෝන් නේද?

1346
01:08:05,960 --> 01:08:08,216
ඔච්චර ලොකු වෙඩිල්ලක් වගේ බලන්න එපා.

1347
01:08:08,240 --> 01:08:10,280
පෙනුමෙන් ගුවන් සේවිකාවක් වගේ,
ඔහු නේද?

1348
01:08:12,880 --> 01:08:16,080
මගේ ස්පයිකි බෝලය බයිට් කරන්න.

1349
01:08:19,840 --> 01:08:21,640
නැහැ!

1350
01:08:24,840 --> 01:08:26,360
ඔහු ඔහුව පොඩි කළා. ඔබ එය දුටුවාද?

1351
01:08:32,240 --> 01:08:34,960
(කෑගසයි) ඔහ්!
ඔහ්

1352
01:08:35,560 --> 01:08:38,240
අමනයා! (GROANS)

1353
01:08:39,360 --> 01:08:41,120
ඔහ්, මගුලක්!
(GROANS)

1354
01:08:47,120 --> 01:08:50,120
(කෙඳිරිගාමින්)

1355
01:08:52,520 --> 01:08:54,856
මගුලක්.

1356
01:08:54,880 --> 01:08:57,776
(කෙඳිරීම දිගටම)

1357
01:08:57,800 --> 01:08:59,760
ආග්!

1358
01:09:01,040 --> 01:09:03,216
(කෙඳිරීම සහ හුස්ම හිරවීම)

1359
01:09:03,240 --> 01:09:05,440
මොන මගුලක්ද?

1360
01:09:07,680 --> 01:09:10,760
මොන මගුලක්ද? (GRUNTS)

1361
01:09:12,120 --> 01:09:15,376
මේ මොන මගුලක්ද?
ඔයා මාව රූගත කරනවද?

1362
01:09:15,400 --> 01:09:17,816
(සිහ්ස්) මගුලක්.

1363
01:09:17,840 --> 01:09:19,696
මේ මොන මගුලක්ද?
(ආසන ක්‍රියා කිරීම)

1364
01:09:19,720 --> 01:09:21,776
හලෝ?
ඔයා එතන හොඳින්ද?

1365
01:09:21,800 --> 01:09:24,296
ප්‍රමාණවත් ඉඩක් තිබේද?
ඔයා මාව රූගත කරනවද?

1366
01:09:24,320 --> 01:09:27,616
අහන්න, හරිද?
මේක බලන කවුරු උනත්,

1367
01:09:27,640 --> 01:09:31,256
මම හිතනවා ඔබට ප්‍රමාණවත් වුණා කියලා
ඔබේ වැන්ක් බැංකුව, ඔබ විකෘති කළ පිස්සන්!

1368
01:09:31,280 --> 01:09:33,216
නමුත් ඒ තරමටම
ඔබට ලැබෙන පරිදි!

1369
01:09:33,240 --> 01:09:36,560
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඒ තරමටම...

1370
01:09:40,560 --> 01:09:42,320
හරි පැටියෝ එහෙම වෙයි.

1371
01:09:43,600 --> 01:09:46,496
තියුණුව සිටින්න.
Alpha-Bravo, අපි ඇතුලට යනවා.

1372
01:09:46,520 --> 01:09:50,000
(දෙදෙනාම වීඩියෝ මත මැසිවිලි නඟයි)

1373
01:09:52,600 --> 01:09:54,600
(SIGHS)

1374
01:10:05,760 --> 01:10:07,720
(දැරීම)

1375
01:10:09,320 --> 01:10:11,096
(ශකිලි හුස්ම ගැනීම)

1376
01:10:11,120 --> 01:10:13,480
(වීඩියෝවෙහි මැසිවිලි නැඟීම දිගටම පවතී)
මොකක්ද?

1377
01:10:16,160 --> 01:10:18,056
මම හිතන්නේ එහෙමයි
ජෝර්ජ්ගේ පොත් තබන්නා විය.

1378
01:10:18,080 --> 01:10:20,576
ඔහු මරා දමන විට ඇය එහි සිටියාය.
හොඳයි, ඔබ එය නිරාකරණය කර ගැනීම වඩා හොඳය.

1379
01:10:20,600 --> 01:10:25,576
(GRUNTS) මම කවදාවත් තේ බෑග් කරලා නැහැ
කලින් මියගිය මිනිසෙක්.(YELLS)

1380
01:10:25,600 --> 01:10:29,376
(වස්තු කඩාවැටීම්)
(කෑගසයි)

1381
01:10:29,400 --> 01:10:31,736
තෝ මගුලක්!

1382
01:10:31,760 --> 01:10:34,376
(GRUNTS) (GROANS) ඩෙවොන්!

1383
01:10:34,400 --> 01:10:36,640
(හොල්මන් ආතති සංගීතය)

1384
01:10:41,040 --> 01:10:43,000
යන්න.

1385
01:10:44,040 --> 01:10:45,976
ඉදිරියට එන්න. (ස්ට්‍රේන්ස්)
(GRUNTS)

1386
01:10:46,000 --> 01:10:48,456
(GROANS)
කමක් නෑ, ඔයාට තේරුණා. හරි. ඉදිරියට එන්න.

1387
01:10:48,480 --> 01:10:51,000
හරි. යන්න හොඳයි!

1388
01:10:57,320 --> 01:11:00,480
(කෙඳිරිගාමින්)
(GRUNTING) එන්න.

1389
01:11:01,640 --> 01:11:03,360
රැඳී සිටින්න.

1390
01:11:09,760 --> 01:11:12,576
හරි, හරි. හරි. හරි.

1391
01:11:12,600 --> 01:11:14,696
නෑ අපි මේ පැත්තට යමු.

1392
01:11:14,720 --> 01:11:16,816
මෙම මාර්ගයේ. හරි. ඔයාට හරි ද?

1393
01:11:16,840 --> 01:11:19,320
ඔව්, මම හොඳින්. මම හොඳින්.
- හරි. - මට කවදාවත් හොඳක් දැනිලා නැහැ.

1394
01:11:20,320 --> 01:11:22,520
(කෙඳිරිගාමින්)

1395
01:11:28,240 --> 01:11:30,136
(රේඩියෝ චිර්ප්ස්)
අපිට ඒවා මගහැරුණා.

1396
01:11:30,160 --> 01:11:32,136
වීදි දෙපස වසා දමන්න.

1397
01:11:32,160 --> 01:11:33,976
ඔවුන් ඔබේ මාර්ගයට යා යුතුයි.

1398
01:11:34,000 --> 01:11:35,736
පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු යවන්න.

1399
01:11:35,760 --> 01:11:38,176
එක් අයෙක් මිය ගියේය, එක් අයෙක් බරපතල ය.

1400
01:11:38,200 --> 01:11:40,056
හදිසියක් නැහැ.

1401
01:11:40,080 --> 01:11:41,840
(දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

1402
01:11:54,640 --> 01:11:56,496
(SIGHS)
හෙලෝ, බිෂොප්.

1403
01:11:56,520 --> 01:11:58,416
(කෙල්ලෙන්)

1404
01:11:58,440 --> 01:12:00,280
ඩෙවෝන් ඔයාට මෙහෙම කළාද?

1405
01:12:02,200 --> 01:12:04,120
ඔහු කොහේ ද?

1406
01:12:06,640 --> 01:12:08,880
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් චේන් මේල් අඳින්නේ නැද්ද?

1407
01:12:09,880 --> 01:12:11,816
ඔබ එය පැළඳ නොගැනීමට නරක දවසක් තෝරා ගත්තා,
ඔබ නොවේද?

1408
01:12:11,840 --> 01:12:13,736
(GROANS)

1409
01:12:13,760 --> 01:12:16,480
ෆක් යූ, පෝර්කි.

1410
01:12:18,440 --> 01:12:20,896
ඔහුට මාංචු දමන්න.

1411
01:12:20,920 --> 01:12:24,160
(කෙඳිරිගාමින්) මට නතර විය යුතුයි, මගේ පැත්ත
නිසි මගුල. මට ලේ එනවා.

1412
01:12:26,360 --> 01:12:29,296
බලන්න, මම ගඟට යමු, - හරි, එය නිහඬයි.
- ලොක්කා.

1413
01:12:29,320 --> 01:12:31,936
කයිල්ගේ ස්ථානය O2 අසල පමණි.

1414
01:12:31,960 --> 01:12:34,640
අපි යා යුතුද?
ඔව්, මගුලක් යන්න. කෙලින්ම.

1415
01:12:35,800 --> 01:12:38,616
මගුලක්. (එන්ජිම
STARTS) පූරණය කරන්න, එන්න.

1416
01:12:38,640 --> 01:12:41,696
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) - එන්න, ඩෙවොන්.
- ඔව්.

1417
01:12:41,720 --> 01:12:44,040
ඉදිරියට එන්න.
(කෙඳිරිගාමින්)

1418
01:12:47,160 --> 01:12:49,016
හරි.

1419
01:12:49,040 --> 01:12:51,440
(දෙදෙනාම බරින් හුස්ම ගන්නවා)

1420
01:13:02,200 --> 01:13:04,336
මම ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
සැන්ටා මොනිකාට, මමද?

1421
01:13:04,360 --> 01:13:06,400
(SIGHS)
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1422
01:13:10,720 --> 01:13:12,496
හරි.
Argh.

1423
01:13:12,520 --> 01:13:14,600
(හුස්ම ගැනීම) (හුස්ම ගැනීම
HEAVILY) එන්න.

1424
01:13:21,720 --> 01:13:23,576
ඔහ්, මගුලක්.

1425
01:13:23,600 --> 01:13:25,440
ඒක පිස්සි කැරොසල් එකක්.

1426
01:13:32,480 --> 01:13:34,240
ඕ ඇත්ත.

1427
01:13:36,760 --> 01:13:38,800
(සන්සුන් සංගීතය)

1428
01:13:42,320 --> 01:13:46,216
(කෙඳිරිගාමින්)
හරි, ස්ථාවර. මාව මගුලන්න. හරි. හරි.

1429
01:13:46,240 --> 01:13:49,416
ඔව්. - අනේ දෙයියනේ ඒක රිදෙනවා.
- අපොයි. හරි.

1430
01:13:49,440 --> 01:13:51,536
හරි?
ඔව්.

1431
01:13:51,560 --> 01:13:54,856
- අපොයි. - ශුද්ධ මගුල.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. - මම නරක පැත්තක ඉන්නේ.

1432
01:13:54,880 --> 01:13:57,696
- හරි. ඔව් ඔව්. - මම නරක පැත්තක ඉන්නේ!
- අපි මොකද කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ.

1433
01:13:57,720 --> 01:14:00,376
ඔබේ අත්බෑගය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට ලැබුණා
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක් ස්ටේප්ලර් වැනි

1434
01:14:00,400 --> 01:14:02,376
හෝ යමක්? -- ස්ටේප්ලර් එකක්?
- ඔව්. - ස්ටේප්ලර් එකක්. ඔව්.

1435
01:14:02,400 --> 01:14:05,096
නැහැ, මට මගුල් ස්ටේප්ලර් එකක් නැහැ.
ඔබ විහිළු කරනවාද?

1436
01:14:05,120 --> 01:14:07,656
- මම දන්නවා! - ඔහ්, මගේ... ඒක මගුලක්' - මිංගින්.
- ඔව්, මම දන්නවා.

1437
01:14:07,680 --> 01:14:10,096
අපිට ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.
මම රෝහලකට යන්නේ නැහැ.

1438
01:14:10,120 --> 01:14:13,776
- කුමක් ද?
- අපි රෝහලට යන්නේ නැහැ, හරිද? නැද්ද? හරි. හරි.

1439
01:14:13,800 --> 01:14:17,176
හරි. මම හොඳින් ඉන්නම්. මට අවශ්‍ය - මගේ හුස්ම නැවත ලබා ගැනීමට.
- ඔව්, ඔව්.

1440
01:14:17,200 --> 01:14:19,256
හරි. --ඔව්. - ඔව්.
- මට වඩා නරකයි.

1441
01:14:19,280 --> 01:14:21,376
හරි.
මම හොඳින් ඉන්නම්. (කෙඳිරිගාමින්)

1442
01:14:21,400 --> 01:14:24,816
අහ්.(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
හොඳයි, එය හරියටම පාරාදීසයක් නොවේ,

1443
01:14:24,840 --> 01:14:26,976
නමුත් තත්වයන් යටතේ

1444
01:14:27,000 --> 01:14:29,296
(සිනාසෙයි)
එය අපට කළ හැකි හොඳම දෙයයි.

1445
01:14:29,320 --> 01:14:32,536
- ආ, ඔව්.
- හා? අඩුම තරමින් අපි ඔබව ඔබේ කැරොසල් වෙත ගෙන ගියා.

1446
01:14:32,560 --> 01:14:34,776
ඔව්.
ඔව්, මම ඒක ගන්නම්.

1447
01:14:34,800 --> 01:14:37,256
ඔව්.

1448
01:14:37,280 --> 01:14:40,536
අපට කළ හැකි හොඳම දේ.
- ආ, ඔව්. - හා?

1449
01:14:40,560 --> 01:14:42,296
අඩුම තරමේ අපි ඔයාව ගත්තා
ඔබේ කැරොසල් වෙත.

1450
01:14:42,320 --> 01:14:44,416
ඔව්.
ඇය කැරොසල් කීවා පමණක්ද?

1451
01:14:44,440 --> 01:14:47,136
ඔව්, මම ඒක ගන්නම්. ඔව්.

1452
01:14:47,160 --> 01:14:49,416
(සයිරන් ඈතින් විලාප දෙයි)

1453
01:14:49,440 --> 01:14:53,016
කයිල් ද එයට සම්බන්ධ විය,
එතකොට, හා? බොලොක්ස්.

1454
01:14:53,040 --> 01:14:56,176
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටියා නේද?
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව යොමු නොකළේ?

1455
01:14:56,200 --> 01:14:58,136
(සුසුම්) මම දන්නේ නැහැ.

1456
01:14:58,160 --> 01:15:00,136
හොරු අතර ගෞරවය?

1457
01:15:00,160 --> 01:15:02,976
මම කිව්වේ, එය අපරාධ සංග්රහයයි
සහ ඒ සියල්ල, හරිද?

1458
01:15:03,000 --> 01:15:05,256
ලේ වැගිරෙන අපාය මම කොහොමද දන්නේ?

1459
01:15:05,280 --> 01:15:07,040
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1460
01:15:08,760 --> 01:15:11,120
මට සමාවෙන්න කිම්බර්.
කුමක් සඳහා ද?

1461
01:15:12,280 --> 01:15:14,000
සෑම දෙයක් සඳහාම.

1462
01:15:15,720 --> 01:15:18,016
ඔයා දන්නවනේ මගේ ජීවිතේ මොකක්ද කියලා
දක්වා තිබේද?

1463
01:15:18,040 --> 01:15:21,056
බගර් සියල්ලේ මහා එකතුව.

1464
01:15:21,080 --> 01:15:23,136
මම විහිළුකාරයෙක්.

1465
01:15:23,160 --> 01:15:25,496
(සුසුම්) මම අදහස් කළේ, මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය,

1466
01:15:25,520 --> 01:15:27,736
ඒත් දැන් මම ගිහින් මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නේද?

1467
01:15:27,760 --> 01:15:29,640
ඔබට නැත.
ඔව්, මට තියෙනවා.

1468
01:15:30,520 --> 01:15:33,240
මම නරක පිස්සි සතයක් වගේ
නැති වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1469
01:15:35,560 --> 01:15:37,696
ඔයාව දාලා ගියා විතරයි
පොලිස් ස්ථානයේ

1470
01:15:37,720 --> 01:15:39,456
අපට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

1471
01:15:39,480 --> 01:15:42,936
එහෙම කියන්න එපා.
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

1472
01:15:42,960 --> 01:15:45,016
(කැරවුසල් බල ගැන්වීම)

1473
01:15:45,040 --> 01:15:48,096
(සැහැල්ලු සංගීතය කථිකයන් හරහා වාදනය කරයි)

1474
01:15:48,120 --> 01:15:50,280
(GRUNTS)

1475
01:15:51,560 --> 01:15:53,920
හ්ම්?

1476
01:15:57,480 --> 01:15:59,416
ඔහ්, පාළු හදවත් දෙකක්.

1477
01:15:59,440 --> 01:16:01,296
කව්ද බන් උබල ගොඩක්?

1478
01:16:01,320 --> 01:16:03,456
අපි තමයි
ඔබ පලා ගොස් ඇත.

1479
01:16:03,480 --> 01:16:05,416
නැහැ, ඔබ නැහැ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

1480
01:16:05,440 --> 01:16:07,176
අපි ඉන්නේ.
අහන්න, කොල්ලෝ.

1481
01:16:07,200 --> 01:16:08,976
දකුණ (GRUNTS)

1482
01:16:09,000 --> 01:16:11,416
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
හසුරුවන්න, එහෙනම්.

1483
01:16:11,440 --> 01:16:14,616
(GROANS) මම ඔබට කියන්නම්
තවත් දෙයක්, ඔබ ප්ලෙබ්.

1484
01:16:14,640 --> 01:16:16,496
(SNIFFLES)
ඔබ ගෙන යන ආකාරය,

1485
01:16:16,520 --> 01:16:18,736
ඔයා ගෙදර ගිහින් ඉවරයි
ගිලන් රථයක

1486
01:16:18,760 --> 01:16:20,856
නැත්නම් ඔබ සීතල කොතරම්දැයි සොයා බලනු ඇත
ගංගාව බව.

1487
01:16:20,880 --> 01:16:23,696
(SNIFFLES)
විනාඩියක් ඉන්න.

1488
01:16:23,720 --> 01:16:25,976
ඔහු මට ප්ලෙබ් එකක් කීවා පමණක්ද?

1489
01:16:26,000 --> 01:16:28,016
(කෙඳිරිගාමින්)

1490
01:16:28,040 --> 01:16:29,776
එතකොට මට ඔයාව වැරදියට ඇහෙන්න ඇති.

1491
01:16:29,800 --> 01:16:33,080
දැන්, මට සවන් දෙන්න.

1492
01:16:34,240 --> 01:16:36,656
ඔය දෙන්නම වලක වැටිලා
පසුගිය දින කිහිපය.

1493
01:16:36,680 --> 01:16:40,696
මොකක්ද, මම බයයි, ඔයා යනවා කියලා
ඔබේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට අරගල කරන්න.

1494
01:16:40,720 --> 01:16:43,976
ඔබ කුමක් ගැනද යන්නේ?
මම දන්නෙත් නෑ ඔයා කවුද කියලා.

1495
01:16:44,000 --> 01:16:45,976
(සිනාසෙයි)

1496
01:16:46,000 --> 01:16:47,856
(WHISPERS): මෙහාට එන්න.

1497
01:16:47,880 --> 01:16:50,816
ඇත්තටම හිතුවද
ජෝර්ජ්, ටෝබි මරනවා

1498
01:16:50,840 --> 01:16:53,976
සහ කයිල්
ප්‍රතිවිපාක නොලැබෙන්නේද?

1499
01:16:54,000 --> 01:16:57,176
(හුස්ම ගන්නවා) බලන්න, මට බැරි වුණා
තව මගුලක් දෙන්න, හරිද?

1500
01:16:57,200 --> 01:16:59,416
මම සලකන තරමට,
ඒවා වළවල් ගොඩකි

1501
01:16:59,440 --> 01:17:02,096
ඔවුන්ට ලැබුණු දෙයට සුදුසු කවුද, හරිද?
ඔවුන් අපේ සගයන් විය,

1502
01:17:02,120 --> 01:17:04,816
පට්ට මෝඩයා!
ඔබ මෙන්ම,

1503
01:17:04,840 --> 01:17:08,296
වටරවුමක ආකාරයෙන්.
අපි සහතික විය යුත්තේ එබැවිනි

1504
01:17:08,320 --> 01:17:10,976
මෙම "පළිගැනීමේ මෙහෙයුම"
ඉවරයි.

1505
01:17:11,000 --> 01:17:13,256
(සිනාසෙයි)

1506
01:17:13,280 --> 01:17:17,536
පළිගැනීමේ මෙහෙයුම?
අනේ මාව හිනස්සන්න එපා යාලුවනේ.

1507
01:17:17,560 --> 01:17:19,496
(සිනාසෙයි)

1508
01:17:19,520 --> 01:17:21,440
අපි ඔබේ අමන මිතුරන් නොවේ.

1509
01:17:23,280 --> 01:17:25,080
ඇගේද නොවේ.

1510
01:17:26,240 --> 01:17:28,256
ඒකිට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ නේද?

1511
01:17:28,280 --> 01:17:31,416
ඔබ ඇයව මෙයින් ඉවත් කරන්න. මම ඇදගෙන ගියා
ඇය ඇතුලට. ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕන.

1512
01:17:31,440 --> 01:17:33,896
හරිද?
ඇය අපට කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

1513
01:17:33,920 --> 01:17:36,736
ස්තුතියි(!)
නමුත්

1514
01:17:36,760 --> 01:17:38,520
අපි ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නෙමු.

1515
01:17:39,760 --> 01:17:42,840
ඔබේ මිතුරන්. ඔබේ පවුල.

1516
01:17:44,040 --> 01:17:46,080
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

1517
01:17:47,720 --> 01:17:49,576
ඒ නිසා කට වහගෙන ඉන්න..

1518
01:17:49,600 --> 01:17:52,696
ඔබ නැවත කිසිදා අපෙන් අසන්නේ නැත.
(ඇඟිලි කඩා)

1519
01:17:52,720 --> 01:17:55,256
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1520
01:17:55,280 --> 01:17:57,816
ඇයි ඔයා එයාට මෙහෙම කරන්නේ?

1521
01:17:57,840 --> 01:18:01,176
හිරේ ගියේ නැද්ද
අවුරුදු පහක් ඔයාට ගොඩක්?

1522
01:18:01,200 --> 01:18:03,536
ඔහු ඔබව ඔහු සමඟ එවිය යුතුය,
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ නේද?

1523
01:18:03,560 --> 01:18:06,536
නැහැ, ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළා,
දැන් ඔයාට ඒකට එයාව මරන්න ඕනද?

1524
01:18:06,560 --> 01:18:08,776
ඒකෙ තේරුමක් නෑ!
අහන්න, ආදරය.

1525
01:18:08,800 --> 01:18:11,256
එයා ටවුම වටේ දුවනවා
අපගේ සහචරයින් ඉවත් කිරීම.

1526
01:18:11,280 --> 01:18:14,336
ඔහු කිසිවෙකු මරා දමා නැත!
මම ජෝර්ජ්ව මැරුවා! ඒ මමයි.

1527
01:18:14,360 --> 01:18:16,680
ඒ යක්ෂයා මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා.

1528
01:18:19,640 --> 01:18:22,416
ඊට පස්සේ තමයි ඒ කොණ්ඩේ බෙරකාරයා
කයිල්ව මරපු nutter.

1529
01:18:22,440 --> 01:18:24,416
මේ මගුල් බැල්ලි.
ඩෙවොන්!

1530
01:18:24,440 --> 01:18:27,440
හරි. ටෝබි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1531
01:18:30,000 --> 01:18:33,016
මම ඔහුගේ කකුලට වෙඩි තැබුවා, නමුත් ඔහු පිම්බුණා
ඔහුගේම ලේ ගලන මුහුණ.

1532
01:18:33,040 --> 01:18:36,496
(සිනාසෙයි) ඔබ ඇත්තටම අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා - එය විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්.

1533
01:18:36,520 --> 01:18:38,256
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත!

1534
01:18:38,280 --> 01:18:40,936
එකම දෙය ඔහු වැරදිකරු වේ
මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා.

1535
01:18:40,960 --> 01:18:43,096
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ නැවත පැමිණීම පමණි
ඔහුට ලැබිය යුතු මුදල්

1536
01:18:43,120 --> 01:18:44,800
සහ ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

1537
01:18:45,720 --> 01:18:49,120
ඉතින් සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්,
ඔබ ඔහු පසුපස යන්නේ ඇයි?

1538
01:18:52,080 --> 01:18:54,040
ඔහේගේ මගුල් වැඩක් හිතට ගන්න.

1539
01:19:01,080 --> 01:19:03,160
තණකොළ වැව්වේ අනිත් අය නෙවෙයි
ඔබ මත.

1540
01:19:04,080 --> 01:19:06,400
ඔයා තමයි එයාව සෙට් කළේ,
එය නොවේද?

1541
01:19:11,280 --> 01:19:13,040
ඔයා මොකක්ද?

1542
01:19:15,000 --> 01:19:18,376
මට ඒක දෙන්න. ආ! ඉඳ ගන්න.

1543
01:19:18,400 --> 01:19:21,376
මට ඔයාව අයිතියි. මට හැමදාම තියෙනවා.

1544
01:19:21,400 --> 01:19:23,336
ඇය නිවැරදිව වැඩ කර ඇති පරිදි,

1545
01:19:23,360 --> 01:19:27,016
මම ඔබට කළ උපහාරයයි
මේ වසර පුරා සේවය කරනවා.

1546
01:19:27,040 --> 01:19:29,696
ඔබ ගෙදර යනවා ඇත
පයින් පෙට්ටියක.

1547
01:19:29,720 --> 01:19:31,536
ඔබ දෙදෙනාම.

1548
01:19:31,560 --> 01:19:33,280
ඔයාට තේරෙණව ද?

1549
01:19:34,360 --> 01:19:37,776
ඔයාට තේරෙණව ද?!
ඔව්.

1550
01:19:37,800 --> 01:19:40,160
ඔව්. හොඳයි.

1551
01:19:41,320 --> 01:19:43,376
පුදුම සහගතයි. (SNIFFLES)

1552
01:19:43,400 --> 01:19:45,160
කරගෙන යන්න.

1553
01:19:48,520 --> 01:19:51,080
(SIGHS)

1554
01:19:53,160 --> 01:19:56,600
අපි එසේ නොවන බව ඉතා කල්පනාකාරී ය
විධිමත් කටයුතු සිදුවන විට පමණ.

1555
01:19:57,560 --> 01:19:59,320
ඒක ඔයාගේ අතේ තමයි කොල්ලෝ.

1556
01:20:00,960 --> 01:20:02,680
මට සමාවෙන්න කිම්බර්.

1557
01:20:08,760 --> 01:20:12,096
-- ගමන් කරන්න! - හේයි!
- සමාවෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න! මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

1558
01:20:12,120 --> 01:20:14,336
- චලනය කරන්න!
- මගුල් ජරා! ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

1559
01:20:14,360 --> 01:20:16,496
නැහැ! එය නවත්වන්න!

1560
01:20:16,520 --> 01:20:19,576
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

1561
01:20:19,600 --> 01:20:22,200
මට ඔයා හැරෙන්න ඕන.

1562
01:20:23,440 --> 01:20:27,056
කුමක් ද?
කරුණාකර ඔබ හැරවීමට මට අවශ්‍යයි.

1563
01:20:27,080 --> 01:20:30,656
ඔබ කවදා හෝ මා දෙස බලනවට මට අවශ්‍ය නැත
මම ඔයාට වෙඩි තියනවා, හරිද? වෙනතකට හැරෙන්න!

1564
01:20:30,680 --> 01:20:33,640
(ගොරවන)

1565
01:20:35,720 --> 01:20:37,456
(GROANS) අවජාතකයා.

1566
01:20:37,480 --> 01:20:39,480
(කෙඳිරිගාමින්)

1567
01:20:40,440 --> 01:20:41,920
මගුල ආපහු ගන්න.

1568
01:20:46,520 --> 01:20:49,840
(කෙඳිරිගාමින්)

1569
01:20:52,280 --> 01:20:54,600
(කලිසම්) (කෙඳිරිගාමින්)

1570
01:21:11,280 --> 01:21:13,320
(බටහිර සංගීතය)

1571
01:21:28,880 --> 01:21:30,656
ඩෙවෝන්.

1572
01:21:30,680 --> 01:21:33,520
(සුසුම්) ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
මේ පාර අම්මට කියන්නද?

1573
01:21:36,400 --> 01:21:40,016
(කැස්ස)
(SIGHS) නියමයි(!)

1574
01:21:40,040 --> 01:21:44,176
(ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි) හේයි. හේයි.
හේයි. ඔහුට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි!

1575
01:21:44,200 --> 01:21:48,240
- ඩෙවොන්.
- පරිපූරක! (Muffled): මට උදව් කරන්න. හේයි. ඉදිරියට එන්න.

1576
01:21:49,440 --> 01:21:51,160
ඩෙවෝන්.

1577
01:21:53,480 --> 01:21:55,280
(ගොළු කතාව)

1578
01:22:04,560 --> 01:22:06,640
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

1579
01:22:15,520 --> 01:22:17,256
ස්තූතියි, බෙන්ට්ලි.

1580
01:22:17,280 --> 01:22:19,336
(SLURPS)

1581
01:22:19,360 --> 01:22:21,160
සොඳුරිය!

1582
01:22:22,960 --> 01:22:24,800
(හුස්ම පිට කරයි)

1583
01:22:28,120 --> 01:22:31,600
මොන මගුලක්ද?
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

1584
01:22:32,800 --> 01:22:36,456
ඔහුව එවන්න.
නැහැ, විල්මොට්.

1585
01:22:36,480 --> 01:22:38,496
ඔයා ඔතන ඉන්න.

1586
01:22:38,520 --> 01:22:40,840
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

1587
01:23:12,440 --> 01:23:14,160
(Grand Western Music)

1588
01:23:23,240 --> 01:23:25,056
(SNIFFING)

1589
01:23:25,080 --> 01:23:27,200
මොකක්ද ඒ සුවඳ කියලා කල්පනා කළා.

1590
01:23:29,840 --> 01:23:31,616
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1591
01:23:31,640 --> 01:23:33,696
ඔබ දන්නවා, එය සැමවිටම මට පහර දුන්නා.

1592
01:23:33,720 --> 01:23:35,896
සන්තෝෂයට නැඹුරු වන ආකාරය ඒවා මග හැරේ

1593
01:23:35,920 --> 01:23:38,360
අගය නොකරන බව
ඔවුන් සතුව ඇති දේ.

1594
01:23:39,840 --> 01:23:43,536
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? (සිනාසෙයි) කොහොමද
ඔබ මේ හොඳ සබත් උදෑසනද?

1595
01:23:43,560 --> 01:23:45,656
මම දන්න එකම සබත කළු.

1596
01:23:45,680 --> 01:23:48,496
ඉතින් ඇයි ඔබ කෝප නොවී උත්සාහ නොකරන්න
සහ වෙනත් තැනක කරදරයක් සොයා ගන්නද?

1597
01:23:48,520 --> 01:23:50,920
මම හිතන්නේ අපිට හොඳටම ඇති
ඒකෙන් මෙතනින්, ස්වාමීනි.

1598
01:23:54,640 --> 01:23:58,520
ඔවුන් කළු තිරවල ලස්සනයි. මම - නත්තලට එකක් ගන්න ඕන.
- නවත් වන්න.

1599
01:24:00,160 --> 01:24:03,056
(දුරකථනය හරහා): වාඩි වෙන්න. ඔන්න අපි යනවා.

1600
01:24:03,080 --> 01:24:06,576
මට ඔයාව අයිතියි. මට හැමදාම තියෙනවා.

1601
01:24:06,600 --> 01:24:08,456
ඇය නිවැරදිව වැඩ කර ඇති පරිදි,

1602
01:24:08,480 --> 01:24:11,976
ඔබට ඇති උපහාරය මමයි
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම සේවය කරනවා.

1603
01:24:12,000 --> 01:24:15,816
ඔබ ගෙදර යනවා ඇත
පයින් පෙට්ටියක. ඔබ දෙදෙනාම.

1604
01:24:15,840 --> 01:24:19,016
සහ?
මොකුත් කියන්න කලින්,

1605
01:24:19,040 --> 01:24:21,536
ඔබේ වචනවලට ඉඩ දෙන්න
කුඩා ගේට්ටු තුනක්.

1606
01:24:21,560 --> 01:24:23,296
එය ඇත්තක්ද?

1607
01:24:23,320 --> 01:24:25,056
එය අවශ්යද?

1608
01:24:25,080 --> 01:24:26,856
සහ එය කරුණාවන්තද?

1609
01:24:26,880 --> 01:24:28,896
(සිනාසෙයි)

1610
01:24:28,920 --> 01:24:31,816
ඔබ දන්නවා එය ශබ්දය
මම වගේ කිසිම දෙයක්

1611
01:24:31,840 --> 01:24:34,280
හොඳයි, අපි ඉඩ දෙන්න
උසාවිය ඒක තීරණය කරනවා නේද?

1612
01:24:35,680 --> 01:24:38,576
ඔයා දන්නවා මගේ ලෝයර්ස්ලා මාව එළියට දානවා කියලා
පත්තර පදික වේදිකාවට එන්න කලින්

1613
01:24:38,600 --> 01:24:40,776
ඔබ නොවේද?
ඔව්? ඒ සඳහා වාසනාව.

1614
01:24:40,800 --> 01:24:43,120
(පොලිස් රේඩියෝ චැටර්)

1615
01:24:49,680 --> 01:24:51,960
(Grand Western Music)

1616
01:24:58,200 --> 01:25:00,696
♪ අනේ,
මට ඔබේ TsandCs ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැකි විය

1617
01:25:00,720 --> 01:25:02,576
♪ මම J සිට M සිට E දක්වා

1618
01:25:02,600 --> 01:25:04,040
♪ මම E... ♪ වලට G-R-IM කරනවා

1619
01:25:07,120 --> 01:25:09,040
හරිද?
(දෙදෙනාම සිනා)

1620
01:25:12,120 --> 01:25:15,096
ඔබට කොහොමද?
ඔව්, හොඳයි.

1621
01:25:15,120 --> 01:25:16,856
ඔබ?

1622
01:25:16,880 --> 01:25:19,400
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

1623
01:25:20,400 --> 01:25:22,760
මට දැන් පුරුදුයි නේද?
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1624
01:25:26,040 --> 01:25:28,320
දිගටම එන්න ඕන නෑ
මාව දැකීමට, ඔබ දන්නවා.

1625
01:25:30,480 --> 01:25:32,320
මම දන්නවා.

1626
01:25:33,200 --> 01:25:35,056
ඒත් මට ඕන.

1627
01:25:35,080 --> 01:25:39,200
ඒකත් එක්තරා විදිහක...
ඔබ මෙහි සිටීම මගේ වරදකි, ඉතින් ...

1628
01:25:41,800 --> 01:25:43,680
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1629
01:25:44,840 --> 01:25:46,576
(SIGHS)

1630
01:25:46,600 --> 01:25:50,056
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක්, කිම්බර්. හරිම ලස්සනයි.

1631
01:25:50,080 --> 01:25:53,800
මෙතනට එන එක සතුටක්
සහ ඔබේ සති අන්ත මා වෙනුවෙන් නාස්ති කරන්න.

1632
01:25:56,760 --> 01:25:59,240
බලන්න ඔයාට... ඔයාට වැරදුනා

1633
01:26:00,120 --> 01:26:02,080
ඔබ කැරොසල් එකේදී කියපු දේ.

1634
01:26:04,000 --> 01:26:07,000
ඒ වගේ, ඔයා නරක සතයක් වගේ
හෝ නරක මිනිහෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1635
01:26:09,240 --> 01:26:12,000
මම කිව්වේ, කඩදාසි මත,
ඔබ-ඔබ නරක මිනිහෙක්, නමුත්

1636
01:26:13,200 --> 01:26:15,560
ගැඹුරට, ඔබ හුදෙක්
මිනිස්සුන්ගෙ හොඳ දකින්න ඕන.

1637
01:26:16,440 --> 01:26:18,696
මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම බලන්න
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ බව.

1638
01:26:18,720 --> 01:26:21,080
ඔයාට පුලුවන් මාව දාලා යන්න,
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

1639
01:26:22,840 --> 01:26:24,760
ඉතින් ඒකයි මම ඔයාව බලන්න එන්නෙ.

1640
01:26:27,200 --> 01:26:29,256
මම එයට කැමතියි, අවංකවම.

1641
01:26:29,280 --> 01:26:31,856
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
(දෙදෙනාම සිනා)

1642
01:26:31,880 --> 01:26:35,096
සහ සමහර විට (ගැඹුරු ආශ්වාස කරයි)

1643
01:26:35,120 --> 01:26:37,000
ඔයා මෙතනින් ගියාම

1644
01:26:38,080 --> 01:26:39,800
ඔබ මා දෙස බැලිය යුතුය.

1645
01:26:41,360 --> 01:26:43,896
(දිව ක්ලික් කරන්න) ටිකක් ගත විය හැක.

1646
01:26:43,920 --> 01:26:46,456
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
ඒක හරි.

1647
01:26:46,480 --> 01:26:48,360
ඔහ්!

1648
01:26:53,640 --> 01:26:55,656
හරි...

1649
01:26:55,680 --> 01:26:58,456
එතකොට මේ මොකක්ද?
(සිනාසෙයි)

1650
01:26:58,480 --> 01:27:00,216
(මෘදු වායුව)
කවුද දන්නේ?

1651
01:27:00,240 --> 01:27:02,056
සමහරවිට පාරාදීසය බලා සිටීම වටී.

1652
01:27:02,080 --> 01:27:05,136
(දෙදෙනාම සිනා)
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට කියමි.

1653
01:27:05,160 --> 01:27:07,496
මම කවදාවත් එහෙම එකකට යන්නේ නැහැ
මම ජීවත් වන තුරු කැරොසල්.

1654
01:27:07,520 --> 01:27:09,656
උන්ට කෙලවන්න පුළුවන්.
(දෙදෙනාම සිනා)

1655
01:27:09,680 --> 01:27:11,776
ගනුදෙනු කරන්න. කැරොසල් නැත.

1656
01:27:11,800 --> 01:27:13,560
ඔව්.

1657
01:27:14,720 --> 01:27:16,536
මම ඔබට කියමි.

1658
01:27:16,560 --> 01:27:18,496
(විස්පර්ස්): එය ගනුදෙනුවක්.

1659
01:27:18,520 --> 01:27:20,680
ශාරීරික සම්බන්ධතා නැත!

1660
01:27:22,240 --> 01:27:24,120
ඌ පට්ටම පොන්නයෙක්.

1661
01:27:25,720 --> 01:27:28,520
පරිපූර්ණ නිවාඩුව.

1662
01:27:30,000 --> 01:27:32,216
අපි ළඟම තිබුණා නේද?

1663
01:27:32,240 --> 01:27:34,440
ඔව්.
ඔව්.

1664
01:27:35,920 --> 01:27:38,240
(SIGHS) සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ.

1665
01:27:39,960 --> 01:27:41,776
ඔව්.

1666
01:27:41,800 --> 01:27:43,536
(දේවදූත සංගීතය)

1667
01:27:43,560 --> 01:27:45,776
ඔව්, ඩාර්ට්මූර් ලස්සනයි
වසරේ මෙම කාලය.

1668
01:27:45,800 --> 01:27:49,656
- ඒකද?
- ඔව්, ඔව්, ඔබේ නව සිරකරුවා හමුවන්න, ස්වාමීනි.

1669
01:27:49,680 --> 01:27:53,240
(CHAINS CLINK)
(GROWLS) Mwah.

1670
01:27:54,600 --> 01:27:58,176
ඔයාට විකාර හිනාවක් තියෙනවා නේද?
- එසේ නොවේයැයි මා බයය.

1671
01:27:58,200 --> 01:28:00,040
(SNIFFLES)

1672
01:28:05,600 --> 01:28:07,520
(සිනාසෙයි)

1673
01:28:10,520 --> 01:28:13,400
(UP-TEMPO Music)

1674
01:28:15,600 --> 01:28:18,016
බිෂොප්:
මම ඔබේ මළකඳට කෙලවීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

1675
01:28:18,040 --> 01:28:19,256
♪ නොසැලකිලිමත්!

1676
01:28:19,280 --> 01:28:21,416
♪ ඒ ඔවුන් මට දුන් නමයි!

1677
01:28:21,440 --> 01:28:22,576
♪ නොසැලකිලිමත්!

1678
01:28:22,600 --> 01:28:24,696
♪ කාටවත් මට කවදාවත් හිමිකම් කියන්න බැහැ!

1679
01:28:24,720 --> 01:28:25,776
♪ නොසැලකිලිමත්!

1680
01:28:25,800 --> 01:28:27,576
♪ මම මගේ කප්පාදුව ගන්නම්,
එවිට මම අතුරුදහන් වනු ඇත

1681
01:28:27,600 --> 01:28:28,816
♪ නොසැලකිලිමත්!

1682
01:28:28,840 --> 01:28:31,000
♪ තවමත් ජීවතුන් අතර, තවමත් වනචාරී...

1683
01:28:37,640 --> 01:28:40,336
ගීක් සහ ෆකින් නෝන්ස් සඳහා DandD.

1684
01:28:40,360 --> 01:28:42,096
මම ඉන්නේ නියම ජරාවට.

1685
01:28:42,120 --> 01:28:46,160
එල්ව්ස්. ගොබ්ලින්. සුරංගනාවි.

1686
01:28:47,760 --> 01:28:50,816
ඔබ එල්ලී නොසිටිය යුතුයි
ඔහුගේ වර්ගය සමග රවුම්, සීනි තිත්.

1687
01:28:50,840 --> 01:28:53,576
♪ Reckless යනු ඔවුන් මට දුන් නමයි

1688
01:28:53,600 --> 01:28:56,816
♪ දම්වැල් වලින් ධාවනය
මාව බේරගන්න හැදුවා කියලා

1689
01:28:56,840 --> 01:28:59,776
♪ මම මගේ කප්පාදුව ගන්නම්
ලේ වැගිරෙන පොලිස් නිලධාරීන්ගෙන්

1690
01:28:59,800 --> 01:29:01,576
♪ නොසැලකිලිමත් සදහටම

1691
01:29:01,600 --> 01:29:03,120
♪ ඒක මගේ නම අන්තිමට...

1692
01:29:04,520 --> 01:29:08,496
නමුත් ඒ සියල්ල ඇඟිල්ලෙන් ආරම්භ වේ
එවිට හස්තයක්,

1693
01:29:08,520 --> 01:29:12,536
ඊට පස්සේ මම හැම තැනම ඉන්නවා
වැලමිටට.

1694
01:29:12,560 --> 01:29:14,536
එහෙම නේද පැටියෝ?

1695
01:29:14,560 --> 01:29:16,696
තෝ මගුලක්!

1696
01:29:16,720 --> 01:29:17,776
♪ නොසැලකිලිමත්!

1697
01:29:17,800 --> 01:29:19,696
♪ ඒ ඔවුන් මට දුන් නමයි!

1698
01:29:19,720 --> 01:29:20,856
♪ නොසැලකිලිමත්!

1699
01:29:20,880 --> 01:29:23,136
♪ කාටවත් මට කවදාවත් හිමිකම් කියන්න බැහැ!

1700
01:29:23,160 --> 01:29:24,216
♪ නොසැලකිලිමත්!

1701
01:29:24,240 --> 01:29:25,936
♪ මම මගේ කප්පාදුව ගන්නම්,
එවිට මම අතුරුදහන් වනු ඇත

1702
01:29:25,960 --> 01:29:27,576
♪ නොසැලකිලිමත්!

1703
01:29:27,600 --> 01:29:29,800
♪ තවමත් ජීවතුන් අතර, තවමත් වනචාරී

1704
01:29:32,120 --> 01:29:33,640
♪ ඔව්

1705
01:29:35,520 --> 01:29:37,080
♪ අන්තිමට

1706
01:29:38,600 --> 01:29:39,880
♪ ඔව්

1707
01:29:41,480 --> 01:29:42,896
♪ අන්තිමට...

1708
01:29:42,920 --> 01:29:46,336
මේ මගේ උදෑසන තරුවයි.

1709
01:29:46,360 --> 01:29:48,640
ලස්සනයි නේද?

1710
01:29:50,440 --> 01:29:52,016
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

1711
01:29:52,040 --> 01:29:55,720
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්
සහ ඔබට හොඳ රොජරින් එකක් දෙන්න.

1712
01:29:59,040 --> 01:30:01,016
♪ ඔගස්ටින් පුත්‍රයා:
මිල අධික පුරුදු ♪

1713
01:30:01,040 --> 01:30:02,720
♪ නොසැලකිලිමත් කතා

1714
01:30:05,880 --> 01:30:07,376
♪ ඔගස්ටින්ගේ පුතා

1715
01:30:07,400 --> 01:30:09,736
♪ හේයි, නොසැලකිලිමත් කතා

1716
01:30:09,760 --> 01:30:12,256
♪ නමුත් මට මිල අධික පුරුදු තිබුණා

1717
01:30:12,280 --> 01:30:13,616
♪ ලුණු දැමීමෙන් වළකින්න

1718
01:30:13,640 --> 01:30:15,576
♪ මම සැබෑ කෙනෙක්, මගේ රෙදි පරීක්ෂා කරන්න

1719
01:30:15,600 --> 01:30:17,336
♪ හේයි, මම කිව්වේ නොසැලකිලිමත් කතා කියලා

1720
01:30:17,360 --> 01:30:19,776
♪ නමුත් මට මිල අධික පුරුදු තිබුණා

1721
01:30:19,800 --> 01:30:21,256
♪ ලුණු දැමීමෙන් වළකින්න

1722
01:30:21,280 --> 01:30:23,176
♪ මම සැබෑ කෙනෙක්, මගේ රෙදි පරීක්ෂා කරන්න

1723
01:30:23,200 --> 01:30:25,016
♪ මගේ රෙදි බලන්න
මෙම ඇට්ලස් වලින්

1724
01:30:25,040 --> 01:30:26,776
♪ මම ඉහළට යොමු කරනවා

1725
01:30:26,800 --> 01:30:28,856
♪ මම ක්‍රියාව සමඟ මිශ්‍ර ආශාවක් ලැබුවා

1726
01:30:28,880 --> 01:30:30,776
♪ කොල්ලා අපිව සෙල්ලම් කරන්න එපා

1727
01:30:30,800 --> 01:30:32,576
♪ මගේ රෙදි බලන්න
මෙම ඇට්ලස් වලින්

1728
01:30:32,600 --> 01:30:34,456
♪ මම ඉහළට යොමු කරනවා

1729
01:30:34,480 --> 01:30:36,416
♪ මම ක්‍රියාව සමඟ මිශ්‍ර ආශාවක් ලැබුවා

1730
01:30:36,440 --> 01:30:38,576
♪ කොල්ලා අපිව සෙල්ලම් කරන්න එපා

1731
01:30:38,600 --> 01:30:40,616
♪ මගේ රෙදි බලන්න

1732
01:30:40,640 --> 01:30:42,216
♪ ඉහළට

1733
01:30:42,240 --> 01:30:44,256
♪ ක්‍රියාව සමඟ මිශ්‍ර කර ඇත

1734
01:30:44,280 --> 01:30:46,256
♪ අපට සෙල්ලම් කරන්න

1735
01:30:46,280 --> 01:30:48,056
♪ මෙම සිතියමෙන්

1736
01:30:48,080 --> 01:30:49,680
♪ ඉහළට

1737
01:30:50,680 --> 01:30:52,056
♪ මට ආශාවක් තියෙනවා, ඔව්

1738
01:30:52,080 --> 01:30:53,656
♪ අපට සෙල්ලම් කරන්න

1739
01:30:53,680 --> 01:30:54,736
♪ මට ආශාවක් ඇති විය

1740
01:30:54,760 --> 01:30:56,336
♪ සම්පූර්ණ ස්ථිතික, ගමනට සූදානම්

1741
01:30:56,360 --> 01:30:58,296
♪ ආහ්, ඒක දිගහැරෙන්න දෙන්න එපා

1742
01:30:58,320 --> 01:31:00,136
♪ මෘග මාදිලිය,
ඔබ සූදානම් නම්, අපි පෙරළමු

1743
01:31:00,160 --> 01:31:02,016
♪ වගේ දැනෙනවා
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මගේ කලාපයට නොපැමිණිය යුතුය

1744
01:31:02,040 --> 01:31:03,896
♪ ඒ මමයි මචන්, මම තනියම හිටගන්නවා

1745
01:31:03,920 --> 01:31:05,576
♪ මිත්‍රයා, අපි එකම එකෙක් නෙවෙයි

1746
01:31:05,600 --> 01:31:07,616
♪ මම මෙය කරන එක් ක්‍රමයක්,
සියල්ල මගේ තනිය මත

1747
01:31:07,640 --> 01:31:09,016
♪ මම නැවතත් මගේ කලාපයට ආවා

1748
01:31:09,040 --> 01:31:10,576
♪ මට එය අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

1749
01:31:10,600 --> 01:31:11,936
♪ මම ඒවා වගා කරන විට මා දෙස බලන්න

1750
01:31:11,960 --> 01:31:13,896
♪ මම OG කේතය, මම සම-ආරක්ෂා නොකරමි

1751
01:31:13,920 --> 01:31:15,736
♪ බටහිර සිට නැගෙනහිරට
මම පිඹින විට

1752
01:31:15,760 --> 01:31:17,536
♪ මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නේ කොහොමද කියලා
නැවත චලනය කිරීමට

1753
01:31:17,560 --> 01:31:19,456
♪ මා දෙස බලන්න,
මම නැවත නීති කඩන්නේ නැහැ

1754
01:31:19,480 --> 01:31:21,376
♪ මම ඔවුන් සඳහා නීති කඩකරන්නෙක්

1755
01:31:21,400 --> 01:31:23,296
♪ දිනන ආකාරය පෙන්වන්න,
ආයේ නැතිවෙන්න එපා

1756
01:31:23,320 --> 01:31:24,656
♪ කෝ. ♪

1757
01:31:24,680 --> 01:31:28,120
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky